Zanussi ZDF23001WA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDF23001WANL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatEN User Manual 16DishwasherFR Notice d'utilisation 30Lave-vaisselle

EEN PROGRAMMA STARTENOpen de waterkraan, sluit de deur, selecteer een programma en druk op .OPTIE DELAYMet deze optie kunt u de start van een program

AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA5 minHet indicatielampje gaat branden. Als u het apparaat niet binnen 5 minuten uitschakelt, gaan alleindicatielampje

glansmiddel en zout apart voor optimalereinigings- en droogresultaten.• Als u multitabletten gebruikt kunt u de optieMultitab selecteren (indien van t

DE FILTERS REINIGENBAC• Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten.• Plaats de platte filter (C) terug. Zo

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingU kunt het apparaat niet activeren. • Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.• Zorg dat er geen zekering

Probleem Mogelijke oplossingHet serviesgoed is nat. • Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfasemet lage temperatuur.• Het glansmiddeld

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible if a

capabilities or lack of experience and knowledge if they havebeen given supervision or instruction concerning use of theappliance in a safe way and un

• The appliance can release hot steam if you openthe door while a programme operates.• Do not put flammable products or items that arewet with flammab

EASY START1 2 34561On/off indicator2Programme marker3Indicators4Start button5Delay button6Programme knobINDICATORSEnd indicator.Salt indicator. It is

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvo

PROGRAMMESProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l) 2)Normal soilCrockery andcutlery• Pr

Do not use detergent and do not load thebaskets.THE WATER HARDNESS TABLEGerman degrees(°dH)French degrees(°fH)mmol/l Clarke degreesWater softenerlevel

• Release when Delay and start to flash.• Press . Indicators , Delay and flash. The current setting is indicated by the intermittentflashing

ADDING DETERGENT212030ABIf the programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent also in compartment B.ADDING MULTI-TABLETS212030PROGRA

STARTING A PROGRAMMEOpen the water tap, close the door, select a programme, press .OPTION DELAYWith this option you can postpone the start of a prog

AT THE END OF THE PROGRAMME5 minThe indicator comes on. If you do not deactivate the appliance within 5 minutes all indicators goes off.This helps t

• If you use multi-tablets you can select theMultitab option (if available). This optionincreases the cleaning and drying results withthe use of multi

CLEANING THE FILTERSBAC• Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.• Put back in place the flat filter (C

Problem and alarm code Possible solutionThe programme does not start. • Make sure that the appliance door is closed.• Press Start.• If the delay start

Refer to "Hints and tips" for otherpossible causes.TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / height / depth (mm) 600 / 850 / 625Electrical con

VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREMENSEN• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne peut être

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNESVULNÉRABLES• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8ans et par des personnes ayant

AVERTISSEMENT! Tensiondangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé,débranchez immédiatement la fiche de la prisesecteur. Contactez

DÉMARRAGE FACILE1 2 34561Voyant Marche/Arrêt2Indicateur de programme3Voyants4Touche Départ5Touche Départ différé6Sélecteur de programmeVOYANTSVoyant d

PROGRAMMESProgrammeDegré de salis-sureType de vaissellePhases du pro-grammeValeurs de consommation1)Durée(min)Consomma-tion électri-que(kWh)Eau(l) 2)N

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Assurez-vous que le niveau réglé pourl'adoucisseur d'eau correspond à ladureté de l'eau de votre région

5x6xL'indicateur de programme doit être aligné avec .• Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation.• Maintenez la touche enfon

UTILISATION QUOTIDIENNE1. Ouvrez le robinet d'eau.2. Réglez le programme adapté au type devaisselle et au degré de salissure.Assurez-vous que l&a

RESETAvec Reset, vous pouvez annuler le programme en cours ou le départ différé. L'appareil revient en modeProgrammation.DÉPART D'UN PROGRAM

Avec cette option, vous pouvez différer le départ d'un programme de 3 heures.Sélectionnez le programme, appuyez sur Delay.Appuyez sur la touche

• Als de watertoevoerslang beschadigd is, haaldan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.Neem contact op met de service-afdeling om dewatertoevoe

plats pour qu'ils soient parfaitement lavés.Vérifiez que les plats ne se touchent pas ou nese recouvrent pas les uns les autres.• Vous pouvez uti

• Les filtres sont propres et correctementinstallés.• Le bouchon du réservoir de sel régénérant estvissé.• Les bras d'aspersion ne sont pas obstr

NETTOYAGE DES BRAS D'ASPERSIONNe retirez pas les bras d’aspersion. Si des résidusont bouché les orifices des bras d'aspersion,éliminez ceux-

Problème et code d'alarme Solution possibleLe système de sécurité anti-dé-bordement s'est déclenché.• Le voyant clignote 3 fois,de façon i

Consommation électrique Mode « Éteint » (W) 0,501) Reportez-vous à la plaque signalétique pour les autres valeurs.2) Si l'eau chaude est produite

45

46

47

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP100003130-A-402014

EENVOUDIGE START1 2 34561Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Starttoets5Toets startuitstel6ProgrammaknopINDICATIELAMPJESEinde-indi

PROGRAMMA’SProgrammaMate van vervuil-ingType beladingProgrammafasenVerbruiksgegevens1)Programma-duur(min)Energie-(kWh)Water(l) 2)Normaal bevuildServie

informatie over de hardheid van het waterin uw omgeving.2. Vul het zoutreservoir met speciaal zout voorvaatwassers.3. Vul het glansmiddeldoseerbakje m

• Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat.• indrukken en vasthouden en tegelijkertijd de knop linksom draaien, totdat de programma-aan

AFWASMIDDEL TOEVOEGEN212030ABAls het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel indoseerbakje B.MULTITABLETTEN