Zanussi ZDF23001WA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDF23001WANL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatEN User Manual 18DishwasherFR Notice d'utilisation 34Lave-vaisselle

EEN PROGRAMMA STARTENOpen de waterkraan, sluit de deur, selecteer een programma en druk op .OPTIE DELAYMet deze optie kunt u de start van een program

AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA5 minHet indicatielampje gaat branden. Als u het apparaat niet binnen 5 minuten uitschakelt, gaan alleindicatielampje

glansmiddel en zout apart voor optimalereinigings- en droogresultaten.• Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korteprogramma's niet geheel op. Om te

DE FILTERS REINIGENBAC• Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten.• Plaats de platte filter (C) terug. Zo

WAARSCHUWING! Niet juistuitgevoerde reparaties kunnen deveiligheid van de gebruiker ernstig ingevaar brengen. Alle reparatiesmoeten worden uitgevoerd

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingRatelende / kloppende geluiden vanuit hetapparaat.• Het serviesgoed is niet juist in de korven ger

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingDe binnenkant van het apparaatis nat.• Dit is geen fout van het apparaat. Het wordt veroorzaakt doorde vochtigh

Energieverbruik Uit-modus (W) 0.501) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebron

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible if a

• Do not keep the appliance door open without supervision toprevent to fall on it.• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnectthe mai

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvo

• The appliance can release hot steam if you openthe door while a programme operates.• Do not put flammable products or items that arewet with flammab

EASY START1 2 34561On/off indicator2Programme marker3Indicators4Start button5Delay button6Programme knobPROGRAMMESProgrammeDegree of soilType of loadP

ProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)Normal soilCrockery andcutlery• Prewash• Wash 6

German degrees(°dH)French degrees(°fH)mmol/l Clarke degreesWater softenerlevel43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829

• Press to change the setting. Each time you press the button, the level increases. After level 10 youwill start again from level 1.• Turn the knob

ADDING DETERGENT212030ABIf the programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent also in compartment B.ADDING MULTI-TABLETS212030PROGRA

STARTING A PROGRAMMEOpen the water tap, close the door, select a programme, press .OPTION DELAYWith this option you can postpone the start of a prog

AT THE END OF THE PROGRAMME5 minThe indicator comes on. If you do not deactivate the appliance within 5 minutes all indicators goes off.This helps t

• Detergent tablets do not fully dissolve with shortprogrammes. To prevent detergent residues onthe tableware, we recommend that you use thetablets wi

CLEANING THE FILTERSBAC• Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.• Put back in place the flat filter (C

• Doe messen en bestek met scherpe punten in hetbestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie.• Laat de deur van het apparaat niet open sta

The majority of problems that can occur canbe solved without the need to contact anAuthorised Service Centre.Problem and alarm code Possible cause and

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance trips the circuit-beaker. • The amperage is insufficient to supply simultaneous-ly all

Problem Possible cause and solutionTraces of rust on cutlery. • There is too much salt in the water used for washing. Refer to "The water softene

RATING PLATEMod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...INFORMATION FOR TEST INSTITUTESFor all the necessary information for testperfor

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne peut être

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacépar le fabricant, son service après-vente ou des personnes dequalification simil

• Le tuyau d'arrivée d'eau comporte une vanne desécurité et une gaine avec un câbled'alimentation intérieur.AVERTISSEMENT! Tensiondange

DÉMARRAGE FACILE1 2 34561Voyant Marche/Arrêt2Indicateur de programme3Voyants4Touche Départ5Touche Départ différé6Sélecteur de programmePROGRAMMESProgr

ProgrammeDegré de salis-sureType de vaissellePhases du pro-grammeValeurs de consommation1)Durée(min)Consomma-tion électri-que(kWh)Eau(l)3)Très saleVai

5. Lancez un programme pour éliminer tous lesrésidus pouvant se trouver à l'intérieur del'appareil. N'utilisez pas de produit de lavage

GEBRUIK• Ga niet op de open deur zitten of staan.• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakking van hetvaatwasmiddel op

• Maintenez la touche enfoncée tout en tournant le sélecteur vers la gauche, jusqu'à ce quel'indicateur de programme soit aligné avec .•

AJOUT DE PRODUIT DE LAVAGE212030ABSi le programme comporte une phase de prélavage, versez également une petite quantité de produit delavage dans le co

DÉPART D'UN PROGRAMMEOuvrez le robinet d'eau, fermez la porte, sélectionnez un programme, appuyez sur .OPTION DELAYAvec cette option, vous

À LA FIN DU PROGRAMME5 minLe voyant s'allume. Si vous n'éteignez pas l'appareil au bout de 5 minutes, tous les voyantss'éteignen

Cependant, dans les régions où l'eau est dureou très dure, nous recommandons l'utilisationséparée d'un détergent simple (poudre, gel,pa

NETTOYAGE DES FILTRESBAC• Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord ducollecteur d&a

AVERTISSEMENT! Des réparationsincorrectement effectuées peuventengendrer de graves risques pour lasécurité de l'utilisateur. Touteréparation doit

Problème et code de l'alarme Cause et résolution possiblesLa porte de l'appareil est difficile à fermer. • L'appareil n'est pas in

Problème Cause et solution possiblesLa vaisselle est mouillée. • Le programme ne contient pas de phase de séchage ou unephase de séchage à basse tempé

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensions Largeur / hauteur / profondeur(mm)600 / 850 / 625Branchement électrique 1) Tension (V) 220 - 240Fréquence (Hz) 5

EENVOUDIGE START1 2 34561Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Starttoets5Toets startuitstel6ProgrammaknopPROGRAMMA’SProgrammaMate v

50

51

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP100003132-A-282015

ProgrammaMate van vervuil-ingType beladingProgrammafasenVerbruiksgegevens1)Programma-duur(min)Energie-(kWh)Water(l)Normaal bevuildServiesgoed enbestek

DE WATERHARDHEIDTABELDuitse hardheid(°dH)Franse hardheid(°fH)mmol/l Clarke-gradenWateronthardings-niveau47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76

• Druk op . De indicatielampjes , Delay en knipperen. De huidige instelling wordt aangeduiddoor het knipperende indicatielampje : Bijv. 5 keer

AFWASMIDDEL TOEVOEGEN212030ABAls het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel indoseerbakje B.MULTITABLETTEN