Zanussi ZDF26020XA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDF26020XANL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatEN User Manual 18DishwasherFR Notice d'utilisation 34Lave-vaisselle

Als het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel indoseerbakje B.MULTITABLETTEN TOEVOEGEN212030• Stel de wat

Probeer de deur van het apparaat nietbinnen 2 minuten nadat AirDry hemautomatisch opent te openen, want ditkan schade aan het apparaatveroorzaken.EIND

DE KORVEN INRUIMEN• Gebruik het apparaat alleen om voorwerpen afte wassen die vaatwasbestendig zijn.• Doe geen voorwerpen in het apparaat diegemaakt z

C• Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten.• Plaats de platte filter (C) terug. Zorg ervoor dat het goe

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat niet acti-veren.• Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op het sto

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat maakt kortslui-ting.• De stroomsterkte is onvoldoende om alle tegelijk werkende ap-pa

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingDe binnenkant van het apparaatis nat.• Dit is geen fout van het apparaat. Het wordt veroorzaakt doorde vochtigh

Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WatertoevoerKoud water of warm water2) max. 60 °CVermogen Couverts 13Energieverbruik Modus

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp endspointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontalposition with the sharp edge

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

• Do not remove the dishes from the applianceuntil the programme is complete. Somedetergent may remain on the dishes.• The appliance can release hot s

CONTROL PANEL213451On/off button2Display3Indicators4Delay button5Programme buttonsINDICATORSIndicator DescriptionXtraDry indicator.Rinse aid indicator

PROGRAMMESProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l) 2)Normal soilCrockery andcutlery• Pr

RESET FUNCTIONUse Reset to:• Reset the currently running programme.• Stop the countdown of the Delay option.• Bring the appliance back to the programm

• The indicator flashes.• The display shows the current setting:– = rinse aid empty notificationactivated.– = rinse aid empty notificationdeactiva

ADDING SALTBefore the first use, put one litre of water in the salt container.CAUTION! Water and salt can come out of the salt container during fillin

ADDING MULTI-TABLETS212030• Adjust the water softener to the lowest level.THE AUTO OFF FUNCTIONThis function decreases energy consumption bydeactivati

END OF THE PROGRAMMEWhen the programme is complete, the displayshows: 0:00.• Press on/off or wait 5 minutes for the Auto OFFfunction to automatically

• Put light items in the upper basket. Make surethat the items do not move.• Make sure that the spray arm can move freelybefore you start a programme.

• Do not use abrasive products, abrasive cleaningpads or solvents.INTERNAL CLEANING• Carefully clean the appliance, including therubber gasket of the

• Leg het bestek in de besteklade met de scherpe randen naarbeneden of leg ze horizontaal in de besteklade met de scherperanden naar beneden.• Laat om

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe program lasts too long. • If the delayed start option is set, cancel the delay setting or waitfo

Problem Possible cause and solutionPoor drying results. • Tableware has been left for too long inside a closed appli-ance.• There is no rinse aid or t

Problem Possible cause and solutionLimescale deposits on the table-ware, on the tub and on the in-side of the door.• The level of salt is low, check t

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol . Put thepackaging in relevant containers to recycle it. Helpprotect the environment and huma

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacépar le fabricant, un service de maintenance agréé ou untechnicien qualifié afin

dispositif a été installé (compteurs d'eau, etc.),laissez l'eau s'écouler jusqu'à ce qu'elle soitparfaitement propre et clair

PANNEAU DE COMMANDE213451Touche Marche/Arrêt2Affichage3Voyants4Touche Départ différé5Touches de programmeVOYANTSIndicateur DescriptionVoyant XtraDry.V

PROGRAMMESProgrammeDegré de salissu-reType de vaissellePhases du pro-grammeValeurs de consommation1)Durée(min)Consomma-tion électri-que(kWh)Eau(l) 2)N

RÉGLAGESMODE PROGRAMMATIONLorsque l'appareil est en mode Programmation, ilest possible de sélectionner un programme etd'entrer en mode Utili

GEBRUIK• Ga niet op de open deur zitten of staan.• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakking van hetwasmiddel op.• S

Degrés alle-mands(°dH)Degrés français(°fH)mmol/l Degrés ClarkeNiveau de l'adou-cisseur d'eau23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 -

Par défaut, l'option AirDry est activée avec tous lesprogrammes, à l'exception de (si disponible)mais il est possible de la désactiver.Ass

Le liquide de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches. Il estautomatiquement libéré au cours de la phase de rinçag

OPTION « XTRADRY »Activez cette option lorsque vous voulez améliorerles performances de séchage. En utilisant cetteoption, la durée de certains progra

ADOUCISSEUR D'EAUL'adoucisseur d'eau élimine les minéraux contenusdans l'eau, susceptibles de nuire aux résultats delavage et au b

DÉCHARGEMENT DES PANIERS1. Attendez que la vaisselle refroidisse avant de laretirer de l'appareil. La vaisselle encore chaudeest sensible aux cho

• Pour maintenir des performances optimales,nous vous recommandons d'utiliser un produitde nettoyage spécifique pour lave-vaisselle unefois par m

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesL'appareil s'arrête et redémarreplusieurs fois en cours defonctionnement.• C'

Problème Cause et solution possiblesRésultats de séchage insatisfai-sants.• La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur de l'appa-r

Problème Cause et solution possiblesIl y a des résidus de détergentdans le distributeur de produit delavage à la fin du programme• La pastille de déte

BEDIENINGSPANEEL213451Aan/uit-toets2Weergave3Indicatielampjes4Toets startuitstel5ProgrammakeuzetoetsenINDICATIELAMPJESAanduiding BeschrijvingXtraDry-i

Consommation électrique Mode « Éteint » (W) 0.501) Reportez-vous à la plaque signalétique pour d'autres valeurs.2) Si l'eau chaude est produ

51

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP156921980-A-292017

PROGRAMMA’SProgrammaMate van vervui-lingType wasgoedProgrammafasenVerbruiksgegevens1)Bereidings-tijd(min.)Energie(kWh)Water(l) 2)Normaal bevuildServie

RESET-FUNCTIEGebruik Reset om:• Reset het huidig draaiende programma.• Het aftellen te stoppen van de Delay-optie.• Het apparaat terug te zetten in de

DE AANDUIDING LEEGGLANSMIDDELRESERVOIR DEACTIVERENZorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat:1. Druk op .• De indicatielampjes en zijn uit

ZOUT TOEVOEGENDoe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir.LET OP! Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bi