Zanussi ZDT16015FA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDT16015FACS Návod k použití 2Myčka nádobíNL Gebruiksaanwijzing 17AfwasautomaatEN User Manual 33Dishwasher

PŘIDÁNÍ LEŠTIDLA21 123421Leštidlo pomáhá usušit nádobí bez šmouh a skvrn. Leštidlo se automaticky uvolňuje během horkéoplachovací fáze.DENNÍ POUŽÍVÁN

• Po pěti minutách po dokončení programu.• Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn žádný program.SPUŠTĚNÍ PROGRAMU1. Ponechte dvířka spotřebiče otevřená.2

FUNKCE DELAYmax.1. Opakovaně stiskněte Delay, dokud se na displeji nezobrazí prodleva, kterou chcete nastavit.2. Zavřete dvířka spotřebiče, odpočítává

Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdostivody v místě vašeho bydliště. Tvrdost vody vmístě vašeho bydliště zjistíte u místníhovodárenského podniku.

ČIŠTĚNÍ FILTRŮBAC• Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot.• Vložte zpět plochý filtr (C). Ujistěte se, ž

Problém a výstražný kód Možné řešeníNelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.• Ujistěte se, že není poškozená

TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / výška / hloubka (mm) 596 / 818-898 / 555Připojení k elektrické síti 1)Napětí (V) 220 - 240Frekvence (Hz) 50Tlak pří

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvo

VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREMENSEN• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke

WAARSCHUWING! Gevaarlijkespanning.• Als de watertoevoerslang beschadigd is, haaldan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.Neem contact op met de

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebičea jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody azranění zp

EENVOUDIGE START134 5 6 7 8921Aan/uit-toets2Weergave3Programmakeuzetoets (omhoog)4Programmakeuzetoets (omlaag)5Toets halve lading6Multitab-toets7Toets

ProgrammaMate van vervuil-ingType wasgoedProgrammafasenVerbruikswaarden1)Programma-duur(min)Energie(kWh)Water(l)P2IntensiveSterk bevuildServiesgoed,be

INSTELLINGENPROGRAMMAKEUZE-MODUS Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als het display na activering het programma Ecoweergeeft.• Het display g

Deze instellingen worden opgeslagen tot u ze weer wijzigt.DE WATERONTHARDER INSTELLENTerwijl het apparaat in de instelmodus staat:1. Druk op .• De in

HET GELUIDSSIGNAAL INSTELLEN VOOR BEËINDIGING VAN HET PROGRAMMATerwijl het apparaat in de instelmodus staat:1. Druk op .• De indicatielampjes en

4. Draai de waterkraan open.5. Start een programma om resten te verwijderendie misschien nog in het apparaat zijnachtergebleven. Gebruik geen afwasmid

AFWASMIDDEL TOEVOEGEN212030ABAls het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel indoseerbakje B.MULTITABLETTEN

OPTIE HALVE LADINGDeze optie is verkrijgbaar met Eco , AUTOMATIC ,Intensive .Met deze optie kunt u een kleine lading servies en kookgerei afwassen. De

EINDE VAN HET PROGRAMMA• Druk op de aan/uit-toets of wacht totdat de Auto Off-functie het apparaat automatisch heeftuitgeschakeld.• Draai de waterkraa

WAT MOET U DOEN ALS U WILT STOPPENMET HET GEBRUIK VAN MULTITABLETTENDoe het volgende voordat u begint met hetgebruiken van apart wasmiddel, zout engla

BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osobyse sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnímischop

C• Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten.• Plaats de platte filter (C) terug. Zorg ervoor dat het goe

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingHet apparaat neemt geen wa-ter.Op het display verschijnt .• Controleer of de waterkraan is geopend.• Zorg da

Elektrische aansluiting 1) Spanning (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WatertoevoerKoud water o

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible if a

capabilities or lack of experience and knowledge if they havebeen given supervision or instruction concerning use of theappliance in a safe way and un

• The appliance can release hot steam if you openthe door while a programme operates.• Do not put flammable products or items that arewet with flammab

EASY START134 5 6 7 8921On/off button2Display3Programme button (up)4Programme button (down)5Half load button6Multitab button7Delay button8CANCEL butto

ProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)P4Quick A30Min4)Fresh soilCrockery andcutlery•

If the control panel does not show this condition, do the CANCEL.CANCEL FUNCTIONPress and hold CANCEL until the appliance is in programme selection mo

• The indicator continues to flash.• The display shows the current setting: e.g. = level 5.2. Press to change the setting. Each time you press t

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečnénapětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitěvytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.Zkontaktujte autorizované servisní s

ACTIVATING RINSE AID WITH OPTION MULTITAB ACTIVATEDWhile the appliance is in user mode:1. Press .• The indicators and are off.• The indicator c

ADDING RINSE AID21 123421The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. It is automatically released during the hotrinse phase.DAI

The function comes into operation:• 5 minutes after the completion of the programme.• After 5 minutes if the programme has not started.STARTING A PROG

OPTION DELAYmax.1. Press Delay until the display shows the delay time you want to set.2. Close the appliance door, the countdown starts. The countdown

The higher the content of these minerals, the harderyour water is. Water hardness is measured inequivalent scales.The water softener should be adjuste

CLEANING THE FILTERSBAC• Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.• Put back in place the flat filter (C

Problem and alarm code Possible solutionThe programme does not start. • Make sure that the appliance door is closed.• If the delay start is set, cance

TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / height / depth (mm) 596 / 818-898 / 555Electrical connection 1) Voltage (V) 220 - 240Frequency (Hz) 50Water su

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP156971111-A-422014

SNADNÉ SPUŠTĚNÍ134 5 6 7 8921Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Tlačítko volby programu (nahoru)4Tlačítko volby programu (dolů)5Tlačítko Poloviční náplň6Tlačítk

ProgramStupeň znečištěníDruh náplněFáze programuÚdaje o spotřebě1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)P4Quick A30Min4)Čerstvě znečiš‐těnéNádobí apříbory• Myt

Spotřebič se nachází v režimu volby programu, když se po zapnutí na displeji zobrazí číslo programuEco.• Na displeji se po několika sekundách zobrazí

1. Stiskněte .• Kontrolky a zhasnou.• Kontrolka dále bliká.• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení: např. = stupeň 5.2. Stisknutím změňte

2. Stisknutím změňte nastavení.3. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zap/Vyp.ZAPNUTÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA PŘI ZAPNUTÉ FUNKCI MULTITABKdyž je spotř