Zanussi ZDT22001FA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDT2201FAEN User Manual 2DishwasherET Kasutusjuhend 15NõudepesumasinFI Käyttöohje 28Astianpesukone

If you do not press the on/off button, after few minutes from the end of the programme all theindicators go off. This helps to decrease the energy con

BEFORE STARTING A PROGRAMMEMake sure that:• The filters are clean and correctly installed.• The cap of the salt container is tight.• The spray arms ar

INTERNAL CLEANING• Carefully clean the appliance, including therubber gasket of the door, with a soft moistcloth.• If you regularly use short duration

THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORYProblem Possible solutionThere are whitish streaks or blu-ish layers on glasses and dishes.• The re

ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Put thepackaging in applicable containers to recycle it.Help protect the environment and

OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolevjuhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige kasutu

kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuseüle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalisekasutamise osas ning nad mõistavad sea

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne, kuiprogramm on lõppenud. Nõudele võib ollajäänud pesuainet.• Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise ajal,võib u

LIHTNE KÄIVITAMINE453211Sisse/välja-nupp2Programmide indikaatorid3Indikaatorid4Programminupp5Viitkäivituse nuppINDIKAATORIDLõpuindikaator.Soolaindikaa

ProgrammMäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasidTarbimisväärtused1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)4)Värske määr‐dumineLauanõud jasöögiriistad• Pesu 60 °

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible if a

KASUTAJAREŽIIMKui seade on programmi valimise režiimis:1. Vajutage ja hoidke programminuppu, kuni indikaator hakkab vilkuma ja indikaator süttib.K

1. Kui seade on kasutajarežiimis, vajutage 5 sekundi jooksul programminuppu: indikaator põleb jaindikaator hakkab vilkuma.2. Oodake, kuni indikaat

• Kui loputusvahendi indikaator põleb,täitke loputusvahendi jaotur.3. Pange nõud korvidesse.4. Lisage pesuaine.5. Määrake ja käivitage nõude tüübile j

2. Sulgege veekraan.Kui te sisse/välja-nuppu ei vajuta, siis mõni minut pärast pesuprogrammi lõppu kustuvadkõik programmiindikaatorid. See aitab vähen

• Veenduge, et klaasid ei puutuks omavahelkokku.• Pange söögiriistad ja väiksemad esemedsöögiriistade korvi.• Pange kerged esemed ülemisse korvi.Veend

PIHUSTIKONSOOLIDE PUHASTAMINEÄrge pihustikonsoole eemaldage. Kuipihustikonsoolide avad on ummistunud,eemaldage mustus peenikese teravaotsaliseesemega.

Kui olete seadme üle vaadanud, lülitage see väljaja siis uuesti sisse. Kui rike ilmneb uuesti,pöörduge hoolduskeskusse.Tabelis mitte leiduvate veakood

ANDMEPLAATMod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...TEAVE TESTIMISASUTUSTELEKogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohtasaatke meili

TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta jakäyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- taiomaisuusvahingoist

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDENTURVALLISUUS• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joidenfyysiset, sensoriset tai henkiset

capabilities or lack of experience and knowledge if they havebeen given supervision or instruction concerning use of theappliance in a safe way and un

VAROITUS! Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrota pistoke hetiverkkopistorasiasta. Ota yhteyttä valtuutettuunhuoltoliikkeeseen ved

HELPPO KÄYNNISTYS453211Virtapainike2Ohjelman merkkivalot3Merkkivalot4Ohjelmanvalintapainike5Ajastimen painikeMERKKIVALOTOhjelma loppu -merkkivalo.Suol

OhjelmaLikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheetKulutusarvot1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)4)Tuore likaRuokailuastiat jaruokailuvälineet• Pese

KÄYTTÄJÄTILALaitteen ollessa ohjelman valintatilassa:1. Paina ohjelmanvalintapainiketta, kunnes merkkivalo alkaa vilkkumaan ja merkkivalo syttyy.K

OHJELMAN PÄÄTTYMISESTÄ ILMOITTAVAN ÄÄNIMERKIN KYTKEMINEN TOIMINTAANOletuksena äänimerkki on pois käytöstä, mutta se voidaan ottaa käyttöön.1. Kun lait

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa.• Jos suolan

OHJELMAN PÄÄTTYMINENKun ohjelma on päättynyt, -merkkivalo palaa.1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla virtapainiketta.2. Sulje vesihana.Jos virt

• Poista suuremmat ruokajäämät astioista roska-astiaan.• Pehmennä astioihin palaneet ruokajäämät.• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.• Tarkista,

SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINENÄlä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovattukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä.ULKOPINTOJEN PUHDISTA

PESU- JA KUIVAUSTULOKSET EIVÄT OLE TYYDYTTÄVÄT.Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertävä pinta.• Huuht

• The appliance can release hot steam if you openthe door while a programme operates.• Do not put flammable products or items that arewet with flammab

YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan. Suojele ympäristöä

41

42

43

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP100001140-A-332014

EASY START453211On/off button2Programme indicators3Indicators4Programme button5Delay buttonINDICATORSEnd indicator.Salt indicator. It is always off wh

ProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)4)Fresh soilCrockery andcutlery• Wash 60 °Cor 6

USER MODEWhile the appliance is in programme selection mode:1. Press and hold programme button until the indicator starts to flash and the indicator

1. While the appliance is in user mode, within about 5 seconds press programme button: the indicator is on and the indicator starts to flash.2. Wait

• If the rinse aid indicator is on, fill the rinseaid dispenser.3. Load the baskets.4. Add the detergent.5. Set and start the correct programme for th