Zanussi ZWG7100K User Manual

SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 17HRUpute za uporabu 33LavatriçeПерална машинаPerilica rubljaZWG 7100K

B2. Përshtatnindarjen nëpozicionin B.3. Futeni përsërisirtarin në fole.Kur përdorni detergjentin e lëngshëm:–Mos përdorni xhel detergjent osedetergjen

Ndryshimi i opsioneveJu mund të ndryshoni vetëm disa opsionepërpara se të vihen në punë.1.Shtypni butonin . Treguesi pulson.2. Ndrysho opsionet.3.Sht

• Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojë gjatëlarjes së parë. Rekomandojmë që ato tëlahen më vete herën e parë.• Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllni

Larja e mirëmbajtjesMe programet me temperaturë të ulët është emundur që në kazan të mbetet pakdetergjent. Kryeni një larje mirëmbajtjejerregullisht.

3. 4.45°20°Parandalimi i formimit të brymësNëse pajisja është e instaluar në një zonë kutemperatura është më pak se 0°C, hiqni ujine mbetur nga tubi i

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushetme ujë.Kontrolloni që rubineti i ujit të jetë i hapur. Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të m

Problemi Zgjidhja e mundshme Shtoni më shumë rroba në pajisje. Ngarkesa mund të jetë tepër e vogël.Pajisja mbushet meujë dhe e shkarkon atëmenjëherë.

СъдържаниеИнформация за безопасност _ _ _ _ _ _ 17Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 19Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Командно табло

• Уверете се, че информацията за елек-тричеството от табелката с данни съо-тветства на електрозахранването. Впротивен случай се свържете с електро-тех

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продукт нетрябва да се третира като домакинскитеотпадъци. Вместо

PërmbajtjaTë dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 3Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Pan

Командно табло90°60°40°30°90010007003 46 578910121Бутон за програми2Дисплей3Бутон "Отложен старт" 4Индикаторна лампичка за заключенавратичка

Програми за пранеПрограмаТемпературен диапазонТип зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, максимално центрофугиране Памук90 °C — Студена водаБели

ефективните програми по отношение на комбинирана енергия и потребление на вода за миене нанормално замърсено памучно пране.Температурата на водата при

Смесени тъкани∎ ∎ ∎ ∎ Фини материи ∎ ∎ ∎ ∎ Вълна/Ръчно пране∎ ∎ ∎ Изплакване ∎∎ ∎ ∎ Източване Центрофугиране∎ ∎ Лесно гладене∎ ∎ ∎

•Преди да натиснете бутона Старт :уредът не може да стартира.•След като натиснете бутона Старт ,всичките бутони и програматорът не ра-ботят.Функция

Използване на течния и прахообразнияпрепаратAПозицията по под-разбиране на пре-градата е A (пра-хообразен препа-рат).За да използватетечен препарат за

Стартиране на програма с отложениястарт•Натиснете бутона за отложен старт неколкократно, докато на дисплея не сепокаже отложеното време, което искатед

4. Затворете крана за водата.Програмата за пране е приключила, нов барабана все още има вода:– Барабанът се върти постоянно, за дапредотврати намачква

• За да щадите околната среда, не из-ползвайте по-голямо количество пери-лен препарат, отколкото е необходимо.• Винаги спазвайте инструкциите, коитоще

Отделение за препаратиЗа да почистите дозатора:1.2.3. 4.5. 6.Филтърът на маркуча за подаване навода и филтърът на вентилаЗа почистване на входните фил

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhekabllin elektrike. Kontaktoni me qendrën eshërbimit ose një elektricist për ndërrimin ekabllit elektrike të d

Отстраняване на неизправностиУредът не стартира или спира по време наработа.Първо се опитайте да намерите решениена проблема (вижте таблицата). Ако не

Проблем Възможно решениеФазата за центрофу-гиране не работи.илицикълът на пранепродължава по-дългоот обикновено.Сортирайте ръчно дрехите в барабана и

Когато се свържите със сервизния центърсе уверете, че тези данни са налични. Мо-жете да намерите информацията върхутабелката с данни: модел (Mod.), PN

SadržajInformacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Upra

pajanja kontaktirajte ovlašteni servis ilielektričara.•Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicutek po završetku postavljanja. Provjeritepostoji li

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Ekološki savjetiKako biste pomogli očuvati okoliš, koristilimanje vode i energije, pridržavajte

3Tipka za odgodu početka 4Indikator zaključanih vrata 5Tipka "Start/Pauza" 6Tipka za dodatno ispiranje 7Tipka Super brzo 8Tipka zadržavanje

ProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, Maksimalna centrifuga IspiranjeZa ispiranje i centrifugiranje rublja.

Programi Količi-na(kg)Potrošnjaelektrične ener-gije (kWh)Potrošnja vode(u litrama)Približnotrajanje pro-grama (u minu-tama)Preostalavlaga (%)1)Vuna/Ru

OpcijeProgram 1) Pamuk∎ ∎ ∎ ∎ ∎+ Pamuk s pretpranjem∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco Pamuk ekonomično∎ ∎ ∎ ∎ Sintetika∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Miješane tkanine∎ ∎ ∎ ∎ Osjetljivo ∎ ∎

Këshilla ekologjikePër të mbrojtur mjedisin, përdorni më pak ujëdhe energji, zbatoni këto udhëzimet:• Vendosni një program pa fazën eparalarjes për të

Funkcija sigurnosne blokade za djecuOva funkcija sprečava da se djeca igrajuupravljačkom pločom.• Za uključivanje funkcije istovremeno pritis-nite tip

Pretinac za tekuće dodatke (omekši-vač, štirka).Proizvod stavite u odjeljak prije pokre-tanja programa.Pretinac za prašak ili tekući deter-džent.Kada

Možete promijeniti ili poništiti vrijeme od-gode u bilo kojem trenutku prije nego štopritisnete tipku Start. Nakon što pritisnetetipku Start možete sa

4.Okrenite programator na zaisključenje uređaja.Stanje pripravnostiNekoliko minuta po završetku programapranja, ako ne isključite uređaj, uključuje s

Čišćenje i održavanjeVanjsko čišćenjeUređaj čistite samo sapunom i toplom vodom.Potpuno osušite sve površine.Pozor Ne koristite alkohol, otapala ilike

Filtar crijeva za dovod vode i filtar naslaviniZa čišćenje filtra na dovodu vode:1.1232.3. 4.45°20°Zaštita od smrzavanjaAko se uređaj postavi u područ

Problem Moguće rješenje Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ili pričekajte završetakodbrojavanja. Provjerite nalazi li se crijevo

Problem Moguće rješenje Provjerite jesu li skinuti svi dijelovi ambalaže i/ili transportni vijci. Pogledajtepoglavlje "Upute za postavljanje&quo

www.zanussi.com/shop 192984520-A-122012

1Çelësi i programeve2Ekrani3Butoni i shtyrjes së programit 4Treguesi i derës së bllokuar 5Butoni Nis/Ndërprit 6Butoni shpëlarje shtesë 7Butoni Super i

ProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Të leshta / Larje me dorë40 °C – Ujë i ftohtëRroba

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë (kWh)Konsumi i ujit(litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta) Lagështira embetur (%)1)Të pambukta 40°C6

Hekurosje e lehtë∎ ∎ ∎ ∎ Rifreskim 20∎ ∎ Mini 30 ∎ Xhins∎ ∎ ∎1) Kur vendosni opsionin Super i shpejtë, ju rekomandojmë që të pakësoni sasi

Përpara përdorimit të parëVendosni sasinë e duhur të detergjentit nëdhomëzën kryesore të folesë së detergjentit.Vendosni dhe startoni një program për