Zanussi ZTK123 User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZTK123BG Ръководство за употреба 2Барабанна сушилняCS Návod k použití 16Bubnová sušičkaHU Használati útmutató 29Szárít

ФУНКЦИЯ ГОТОВНОСТЗа да се намали потреблението на енергия,тази функция автоматично деактивира уреда:• След 5 минути, ако не стартиратепрограмата.• Сле

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА1122A B3A4A5A6A7B8B9B10ИЗТОЧВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ВОДА1 2 3 45 6 7 811

Можете да използвате водата отконтейнера за вода катоалтернатива на дестилирана вода(напр. за гладене на пара). Предида използвате водата, премахнетео

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможно решениеНе можете да активирате уреда. Уверете се, че главният щепсел е свързанкъм главния контакт. Пров

Макс. широчина при отворена вратичка науреда950 ммРегулируема височина 850 мм (+ 15 мм - с регулиране накрачетата)Обем на барабана 108 лМаксимален обе

ПрограмаЦентрофугиране при / остатъчнавлажностВреме на сушенеКонсумациянаелектроенергияIron Dry (Сухо загладене)1400 оборота / 50% 97 мин. 3,14 кВч 1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebičea jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody azranění zp

příslušenstvím. Před instalací si je pečlivě pročtěte (vizinstalační leták).• Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jejlze umístit

tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře svycpávkami z pěnové pryže.• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutnépoužívat podle

• Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení vbubnové sušičce. Dodržujte pokyny naetiketách oděvů.• Pokud jste vyprali prádlo s pomocíodstraňovače skvrn, p

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции предиинсталиране и употреба на уреда. Производителят не носиотговорност за непр

K dispozici v autorizovanémservisním středisku nebo uspecializovaného prodejceInstalační souprava pro přímé vypouštěníkondenzátu do umyvadla, sifonu,

SNADNÉ SPUŠTĚNÍPOPIS SPOTŘEBIČE869741321051Ovládací panel2Filtry na vlákna3Dvířka spotřebiče4Větrací mřížka5Seřiditelné nožičky6Dvířka výměníku tepla7

TABULKA PROGRAMŮProgramyDoba v minutách(přibližně)Druh náplněNáplň (max.)1) /Značka tkaninyCottonCupboardDry2)3)150 Stupeň sušení: sušení k uložení.7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍMPřed prvním použitím spotřebiče proveďtenásledující úkony:• Vyčistěte buben sušičky vlhkým hadrem.• Spusťte krátký program (např.

• Doporučujeme zvolit správný program vhodnýpro typ tkaniny ve spotřebiči.• Výrazně barevné tkaniny nedávejte dospotřebiče spolu s tkaninami světlých

VYPOUŠTĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU1 2 3 45 6 7 8Vodu z nádržky můžete použít jakodestilovanou vodu (např. pro žehlenís párou). Před použitím z vodyodstraňte p

ČIŠTĚNÍ OVLÁDACÍHO PANELU A SKŘÍNĚSPOTŘEBIČEK čištění ovládacího panelu a skříně spotřebičepoužijte neutrální mýdlový prostředek.K čištění použijte vl

TECHNICKÉ ÚDAJEVýška x Šířka x Hloubka 850 x 600 x 600 mm (maximálně 630 mm)Max. hloubka s otevřenými dvířky spotřebiče 1090 mmMax. šířka s otevřenými

Program Odstředěno při / zbytková vlhkost Doba sušeníSpotřeba ener‐gieSynthetic 3 kgCupboard Dry 1 200 ot/min / 40 % 54 min. 1,45 kWh 800 ot/min / 50

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el amellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagyhasználat á

упълномощен представител, може да бъде използвансамо с уреда, посочен в инструкциите, които сапредоставени с принадлежността. Прочететевнимателно пред

előtt olvassa el figyelmesen (lásd az üzembe helyezésiútmutatót).• A készülék elhelyezhető szabadon álló módon, vagy akonyhai munkapult alá, ha van el

mennyiségű mosószer használatával, mielőtt szárítógépbenszárítaná.• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latexhab) zuhanysapkák,vízálló textíliák, gumír

• Kizárólag az Egyesült Királyságban ésÍrországban érvényes. A készülék egy 13amperes hálózati csatlakozódugóvalrendelkezik. Ha szükségessé válik abiz

AZ AJTÓ MEGFORDÍTÁSAA ruhaneműk bepakolásának és kipakolásánakmegkönnyítése érdekében az ajtó nyitásirányamegfordítható.VIGYÁZAT! Az ajtó megfordításá

EGYSZERŰ INDÍTÁSTERMÉKLEÍRÁS869741321051Kezelőpanel2Szöszgyűjtő szűrők3Készülék ajtaja4Szellőzőrács5Állítható lábak6Hőcserélő ajtaja7Víztartály8Hőcser

PROGRAMTÁBLÁZATProgramokIdő percben(megközelítő)Töltet típusaMax. töltet1) / Any‐agfajta jelzéseCotton (Pamut)Cupboard Dry(Szekrényszáraz)2)3)150Szárí

BEÁLLÍTÁSOKA B CA) Delicate (Kímélő) gombB) Textil gomb: Cotton (Pamut), Synthetic (Műszál)C) Start/Pause (Indítás / Szünet) gombHANGJELZÉS BE/KIA

VISSZAJELZŐKEzek a visszajelzők a következő funkciókat jelzik:• Drying (Szárítás) : Ez a visszajelző aztjelzi, hogy a készülék a szárítási szakaszbanv

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSA SZŰRŐ TISZTÍTÁSA1122A B3A4A5A6A7B8B9B10A VÍZTARTÁLY ÜRÍTÉSE1 2 3 45 6 7 838

A víztartályban levő víz a desztilláltvíz helyettesítésére használható, pl.gőzöléses vasaláshoz. A vízfelhasználása előtt távolítsa el belőlea szennye

• Предмети, които са били замърсени с вещества катомазнина за готвене, ацетон, алкохол, бензин, керосин,препарати за премахване на петна, терпентин, в

HIBAELHÁRÍTÁSJelenség Lehetséges megoldásNem lehet bekapcsolni a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyendugva a hálózati aljzatba. Ell

Dob térfogata 108 lLegnagyobb betölthető mennyiség 7 kgFeszültség 230 VFrekvencia 50 HzSzükséges biztosíték 10 AÖsszteljesítmény 2350 WEnergiahatékony

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye amegfelelő konténerekbe a csomagolást.

43

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP136918202-A-432014

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТАМРЕЖАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск отпожар и токов удар.• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че информацията заелектричествот

1 2 3Отворете вратата за зареждане.1Свалете залепващите ленти, поставени в машината върху барабана.2Свалете калъфа от фолио и уплътненията от полистир

ЛЕСЕН СТАРТОПИСАНИЕ НА УРЕДА869741321051Kомандно табло2Филтри за валма3Вратичка на уреда4Вентилационна решетка5Регулируеми крачета6Вратичка на топлооб

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПрограмиВреме в минути(приблизително)Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) /ФабричнамаркировкаCotton (Памук)Cupboard Dry(Сухо заприбира

SETTINGS (НАСТРОЙКИ)A B CA) бутон Delicate (Фини тъкани)B) Бутон за текстил: Cotton (Памук), Synthetic (Синтетика)C) бутон Start/Pause (Старт / Пау