Zanussi ZTK123 User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZTK123LV Lietošanas instrukcija 2Žāvēšanas tvertneLT Naudojimo instrukcija 15Skalbinių džiovyklėTR Kullanma Kılavuzu 2

• Beigt/Pretburzīšanās : Šis indikatorsiedegas atdzesēšanas fāzes beigās,pretburzīšanās fāzes laikā un programmasbeigās.• Filtrs : Šis indikators ie

A5A6A7B8B9B10ŪDENS TVERTNES IZTUKŠOŠANA1 2 3 45 6 7 8Ūdens tvertnē uzkrāto ūdeni varlietot kā alternatīvu destilētamūdenim (piem., gludināšanai artvai

KONDENSATORA TĪRĪŠANA1 2 3 45 6 7 8VEĻAS TVERTNES TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS! Pirms tīrīšanasatvienojiet ierīci no elektrības.Lai notīrītu tilpnes iekšējo vi

Problēma Iespējamais risinājumsIerīces apstājas darbības laikā. Pārbaudiet, vai ūdens tvertne ir tukša. Nospie‐diet Sākt/pauze, lai sāktu programmu vē

Enerģijas patēriņš izslēgtā režīmā 0,0 WIzmantošanas veids MājsaimniecībāPieļaujamā apkārtējās vides temperatūra no +5 °C līdz +35 °CAizsardzības pakā

SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykitepateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus iržalą, p

• Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti po virtuvėsstalviršiu, išlaikant tinkamus atstumus (žr. įrengimoinformacinį lapelį).• Neįrenkite

• Audinių minkštiklius ir kitas panašias priemones naudokitevadovaudamiesi jų gamintojų instrukcijomis.• Išimkite iš kišenių visus daiktus, pavyzdžiui

• Skalbinių džiovyklėje nedžiovinkite šlapių,varvančių skalbinių.VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS! Galite susižeisti arbasugadinti prietaisą.• Prietaisui

Atidžiai perskaitykite su rinkiniu pateiktąinstrukciją.• pagrindas su stalčiumiGalima įsigyti įgaliotameaptarnavimo centre arba išspecialaus pardavimo

INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBUPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, koradījusi

LENGVAS PALEIDIMASGAMINIO APRAŠAS869741321051Valdymo skydelis2Pūkų surinkimo filtrai3Prietaiso durelės4Ventiliacijos grotelės5Reguliuojamos kojelės6Ši

PROGRAMŲ LENTELĖProgramosLaikas minutė‐mis (apytikris)Skalbinių rūšisSkalbinių kiekis(didž.)1) / žyma ga‐minio etiketėjemedvilnėtinka dėti į spin‐tą2)

NUOSTATOSA B CA) Mygtukas gležniB) Tekstilės mygtukas: medvilnė, sintetikaC) Mygtukas paleidimas / pristabdymasGARSO SIGNALO ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS

• Praėjus 5 minutėms, jeigu neįjungiateprogramos.• Praėjus 5 minutėms nuo programos pabaigos.INDIKATORIŲ LEMPUTĖSŠios lemputės žymi tokias funkcijas:•

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAFILTRO VALYMAS1122A B3A4A5A6A7B8B9B10VANDENS IŠPYLIMAS IŠ VANDENS TALPYKLĖS1 2 3 45 6 7 824

Vandenį iš vandens bakelio galimanaudoti kaip distiliuotą vandenį (pvz.,lyginimui naudojant garus). Priešnaudodami šį vandenį, perkoškite jį,kad jame

TRIKČIŲ ŠALINIMASProblema Galimas sprendimasNegalima įjungti prietaiso. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas įelektros tinklo lizdą. Pat

Didžiausias skalbinių svoris 7 kgĮtampa 230 VDažnis 50 HzBūtinas saugiklis 10 ABendroji galia 2350 WEnergijos efektyvumo klasė CEnergijos sąnaudos1)4,

pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmisatliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekųsurinkimo punktą arba susisiekite su vietnossavivaldybe

GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımınyaralanma ve

ar pievienotajā instrukcijā norādīto ierīci. Rūpīgi izlasiet topirms uzstādīšanas (skatiet uzstādīšanas bukletu).• Ierīci var uzstādīt kā brīvstāvošu

• Cihaz bağımsız olarak monte edilebilir ya da doğru boşlukbırakılarak mutfak tezgahının altına konulabilir (Montajbroşürüne bakın).• Cihazı kilitlene

sünger içeren yastık gibi eşyalar kurutucudakurutulmamalıdır.• Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler çamaşıryumuşatıcı talimatlarında belirtildiğ

• Yoğuşma suyunu/damıtılmış suyu içmeyinveya bu su ile yemek hazırlamayın. İnsanlarve hayvanlarda sağlık sorunlarına nedenolabilir.• Açık kapak üzerin

UYARI! Kapağın yönü sadece yetkilibir servis mühendisi tarafındandeğiştirilmelidir.Lütfen Yetkili Hizmet Merkeziniz ile irtibata geçin.Mühendis masraf

KOLAY BAŞLATMAÜRÜN TANIMI869741321051Kontrol paneli2Tüy filtreleri3Cihaz kapağı4Havalandırma ızgarası5Ayarlanabilir ayaklar6Isı eşanjörü kapağı7Su kab

PROGRAM TABLOSUProgramlarDakika olaraksüre (yaklaşık)Çamaşır türüYük (maks.)1) /Kumaş işaretiPamukluDolaplık Kurut‐ma2)3)150Kurutma seviyesi: Dolaplık

basın ve yaklaşık olarak 2 saniye boyunca basılıtutun.İLK KULLANIMDAN ÖNCECihazı ilk kez kullanmadan önce şu işlemleriyapın:• Kurutma makinesi tamburu

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILERÇAMAŞIRIN HAZIRLANMASI• Fermuarları kapatın.• Yorgan kılıflarının düğmelerini kapatın.• Bağcıkları veya kurdeleleri gevşek

B9B10SU TANKININ BOŞALTILMASI1 2 3 45 6 7 8Yoğuşma suyunu damıtılmış suya biralternatif olarak kullanabilirsiniz (örn.,buharlı ütüler). Suyu kullanmad

5 6 7 8TAMBURUN TEMIZLENMESIUYARI! Temizlemeden önce cihazınbağlantısını kesin.Tamburun iç yüzeyini ve kenarlarını temizlemekiçin standart bir nötr sa

• Veļas mīkstinātājus vai līdzvērtīgus izstrādājumus jāizmantoatbilstoši veļas mīkstinātāja ražotāja norādēm.• Izņemiet no kabatām visus priekšmetus,

Sorun Olası çözüm Filtrenin temiz olduğundan emin olun. Çamaşırlar çok ıslak. Çamaşır makinesindebulunan çamaşırları tekrar sıkın. Oda sıcaklığının

Koruyucu kapak tarafından sağlanan nem vekatı parçacıkların girmesine karşı koruma sev‐iyesi, düşük gerilim ekipmanının neme karşıkorumasız olduğu yer

taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerinegetirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelikeki listede yer al

43

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP136918213-A-432014

• Žāvētājā nedrīkst žāvēt pilnīgi slapjusapģērbus, no kuriem tek ūdens.APKOPE UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumuvai ierīces bojājumu risks.• I

Pieejams apkalpošanas centrāvai pie oficiālā pārstāvjaIzmanto, lai novietotu žāvētāju optimālāaugstumā un būtu vieta, kur uzglabāt, piem.,veļu.Uzmanīg

VIEGLI AKTIVIZĒTIZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS869741321051Vadības panelis2Pūku filtri3Ierīces durvis4Ventilācijas restes5Regulējamas kājiņas6Siltummaiņa durvis

STARPTAUTISKIE MAZGĀŠANAS KODU SIMBOLIProgrammasLaiks minūtēs(aptuveni)Ielādes veidsIelāde (maks.)1) /Auduma markaKokvilnaIevietošanaiskapī2)3)150Žāvē

IESTATĪTIE PARAMETRIA B CA) Saudzīgais režīms taustiņšB) Tekstilizstrādājumu taustiņš: Kokvilna, SintētikaC) Sākt/pauze taustiņšSKAŅAS SIGNĀLA IESL