Zanussi ZBA7190A User Manual

NLGebruiksaanwijzing 2FRNotice d'utilisation 12DEBenutzerinformation 22RefrigeratorRéfrigérateurKühlschrankZBA7190A

Verwijder het juiste onder-deel van de scharnierafdek-king (E). Verwijder onder-deel DX bij een scharnieraan de rechterkant of SX bijeen scharnier aan

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv.in de winter), kan de omvang van de pakking kleinerworden. De omvang van de pakking neemt toe a

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _

1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à unerallonge.2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ouendommagée par l'arrière de

FonctionnementMise en fonctionnementBranchez l'appareil sur une prise murale.Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguil-les d'u

Conseils utilesConseils pour l'économie d'énergie• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtempsque nécessaire.• Si la températu

Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice d'écou-lement de la gouttière d'évacuation de l'eau de dégivragesituée au mil

Anomalie Cause possible Remède La température du produit est trop éle-vée.Laissez le produit revenir à températureambiante avant de le ranger dans l&

Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre-ment Hauteur 1030 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mmLes données techniqu

Réversibilité de la porteLe sens d'ouverture de laporte est orienté vers ladroite. Si vous souhaitezmodifier le sens d'ouvertu-re de la port

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

12Insérez l'appareil dans lemeuble d'encastrement.Poussez l'appareil dans lesens indiqué par les flèches(1) jusqu'à ce que le cach

HaHcPoussez la pièce (Hc) sur lapièce (Ha).HaHb8 mmOuvrez la porte de l'appareilet celle du meuble à 90°environ.Introduisez la petite équer-re (H

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nichtvon der Geräterückseite gequetscht oder beschä-digt

BetriebEinschalten des GerätsStecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose.Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn aufeine mittlere Einstellun

Positionierung der TüreinsätzeDie Türeinsätze können inverschiedener Höhe posi-tioniert werden; damit er-möglichen Sie das Lagernverschieden großer Le

Regelmäßige ReinigungDer gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigtwerden:• Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mitlauwarmem Wasser u

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. DieLampe funktioniert nicht.Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu viele Lebensmittel aufeinmal eingelegt.Legen Sie weniger Lebensmittel auf ein-mal ein. Die Kaltluft ka

Klimaklas-seUmgebungstemperaturSN +10°C bis + 32°CN +16°C bis + 32°CST +16°C bis + 38°CT +16°C bis + 43°CElektrischer AnschlussKontrollieren Sie vor d

1. Het netsnoer mag niet verlengd worden.2. Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt ofbeschadigd wordt door de achterkant van het ap-paraat.

12Installieren Sie das Gerät inder Einbaunische.Schieben Sie das Gerät inPfeilrichtung (1), bis derobere Anschlag am Kü-chenmöbel anliegt. Verge-wisse

HaHcDrücken Sie die Abde-ckung (Hc) auf die Füh-rungsschiene (Ha).HaHb8 mmÖffnen Sie die Gerätetürund die Tür des Küchen-möbels in einem Winkelvon 90°

Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naarde ’webwinkel’ op: www.zanussi.nlU kan toebehoren, verbruiksprodukten

BedieningInschakelenSteek de stekker in het stopcontact.Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand.UitschakelenDraai de thermostaatknop op de st

Nuttige aanwijzingen en tipsTips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open laten staan dan striktnoodzakelijk.• Als de omgevingstempera

sel in de koelkast gaat druppelen. Gebruik daarvoor despeciale reiniger, die al in het afvoergaatje zit.Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordtA

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water over de achterkantvan de koelkast.Tijdens het automatische ontdooipro-ces ontdooit de rijp tegen de

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan delinker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.MontageLet op! Lees voor uw eigen veil

VentilatievereistenDe luchtstroom achter hetapparaat moet voldoendezijn.50 mmmin.200 cm2min.200 cm2Het apparaat installerenLet op! Zorg ervoor dat he