Zanussi ZQF 11430 DA User Manual

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 11FRNotice d'utilisation 19DEBenutzerinformation 28VriezerFreezerCongélateurGefriergerätZQF11430DA

gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebtgekocht.10

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2. Make sure that the power plug is not squashed ordamaged by the back of the appliance. A squash-ed or damaged power plug may overheat andcause a fir

Control panel1 2 3 4 51Pilot light2Temperature regulator3Fast Freeze light4Fast Freeze switchAcoustic alarm reset switch5Alarm lightSwitching on1. Ins

First useCleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, wash the inte-rior and all internal accessories with lukewarm water andso

• make sure that the commercially frozen foodstuffs wereadequately stored by the retailer;• be sure that frozen foodstuffs are transferred from thefoo

4. leave the door/doors open to prevent unpleasantsmells.Important! If the cabinet will be kept on, ask somebody tocheck it once in a while to prevent

Problem Possible cause Solution The product temperature is too high. Let the product temperature decrease toroom temperature before storage. Many pr

Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltage and frequencyshown on the rating plate correspond to your domesticpower supply.The ap

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Première utilisation _ _ _ _ _ _ _

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _

Avertissement Les éventuelles réparations ou inter-ventions sur votre appareil, ainsi que le remplace-ment du câble d'alimentation, ne doivent êt

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par unService après-vente autorisé, exclusivement avec despièces d'origine.Protection de l&ap

Le voyant correspondant s'allume.Il est possible de désactiver la fonction à n'importe quelmoment en appuyant sur la touche Fast Freeze.Le v

ConseilsConseils pour la congélationPour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques con-seils importants :• la quantité maximale de denrées que v

Dégivrage du compartiment congélateurUne certaine quantité de givre se forme toujours sur lesclayettes du compartiment congélateur et autour du com-pa

Problème Cause probable Solution Le courant n'arrive pas à l'appareil. Laprise de courant n'est pas alimentée.Branchez un autre appare

Problème Cause probable Solution La porte n'est pas correctement fer-mée.Reportez-vous au chapitre « Fermeturede la porte ». Le thermostat n&ap

chez l'appareil sur une prise de terre conformément auxnormes en vigueur, en demandant conseil à un électricienqualifié.Le fabricant décline tout

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker,Kompressor) dürfen zur Vermeidung von Gefahrennur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechsel

Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mogen om gevaar tevoorkomen uitsluitend worden vervangen door een erken-de

UmweltschutzDas Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isolier-material keine ozonschädigenden Gase. Das Gerätdarf nicht wie normaler Hausmüll entsor

Temperaturwarnung (Temperatur zu hoch)Wenn die Temperatur im Gefriergerät so weit ansteigt,dass die sichere Lagerung des Gefrierguts nicht mehr ge-wäh

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen Sie wäh-rend dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierendenLebensmittel in das Gefrierfach;• frieren Si

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf die Einstellung"0" und ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes ausder Netzsteckdose.2. Nehmen Sie das

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. DieKontrolllampe blinkt nicht.Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. D

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs bildet sich zu viel Reif oderEis.Die Lebensmittel sind nicht richtigverpackt.Verpacken Sie die Lebensmittel richtig

Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist dieNetzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet.Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses

37

38

39

raat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalifi-ceerd elektricien of competent persoon.• Dit product mag alleen worden onderhouden door eenerkend

www.zanussi.com/shop 211621537-A-312011

Het lampje Snelvriezen gaat uit.Alarm hoge temperatuurAls de temperatuur in de vriezer een punt heeft bereiktwaarbij een veilige opslag van de voeding

• vries alleen vers en grondig schoongemaakte levens-middelen van uitstekende kwaliteit in;• bereid het voedsel in kleine porties voor, zo kan hetsnel

Steek de stekker in het stopcontact en zet de thermostaat-knop op de middelste stand. Nadat het apparaat minstens2 uur heeft gelopen in de stand "

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor werkt continu. De temperatuur is niet goed ingesteld. Stel een hogere temperatuur in. De deur is ni

Technische gegevens Afmetingen Hoogte 815 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmTijdsduur 29 uurVoltage 230-240 VTijd 50 HzDe technische geg