Zanussi ZRB934PX2 User Manual

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 16FRNotice d'utilisation 29Koel-vriescombinatieFridge FreezerRéfrigérateur/congélateurZRB934PX2

• Zet de koelkast aan en leg de ingevroren le-vensmiddelen terug.Wij adviseren u het apparaat enkele urenop de hoogste stand van de thermostaatte late

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. De thermostaatknop staat mis-schien niet goed.S

Technische gegevens Afmeting Hoogte 1750 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mmmaximale bewaartijd bij stroomuit-val 20 hVoltage 230-240 VFrequ

Afstandhouders achterkantU vindt de twee afstandhouders in de zak vande gebruikershandleiding.Volg deze stappen om de tussenstukken te in-stalleren:1.

DCEFABDABCA21• Open de deur.Schroef het middel-ste scharnier (B)los. Verwijder hetkunststof afstands-stuk (A).• Verwijder de af-standsstukken (F)en ve

Het milieuHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afgeg

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any damageto the cord may cause a short-circuit, fireand/or electric s

• The appliance must not be located close toradiators or cookers.• Make sure that the mains plug is accessibleafter the installation of the appliance.

9Door shelf10Bottle shelf11Freezer basket12Maxibox basket13Freezer basket14Rating plateOperationSwitching onInsert the plug into the wall socket.Turn

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Important! In the event of accidentaldefrosting, for example due to a power failure, ifthe power has been off for longer than thevalue shown in the te

Helpful hints and tipsNormal Operating Sounds• You may hear a faint gurgling and a bubblingsound when the refrigerant is pumpedthrough the coils or tu

• make sure that the commercially frozen food-stuffs were adequately stored by the retailer;• be sure that frozen foodstuffs are transferredfrom the f

Defrosting can be accelerated by placing bowlswith hot water (not boiling) inside the freezer.• Loosen the drainage channel from its restingposition,

Problem Possible cause SolutionWater flows into the refrig-erator.The water outlet is clogged. Clean the water outlet. Products prevent that water fl

7. Open the door. Make sure that the lampcomes on.12Closing the door1. Clean the door gaskets.2. If necessary, adjust the door. Refer to "In-stal

AB100 mmmin20 mmRear spacersYou can find the two spacers in the bag withdocumentation.Do these steps to install the spacers:1. Release the screw.2. En

DCEFABDABCA21• Open the doors.Unscrew the middlehinge (B). Removethe plastic spacer(A).• Remove the spacer(F) and move to theother side of thehinge pi

please contact your local council, yourhousehold waste disposal service or the shopwhere you purchased the product.28 www.zanussi.com

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvrien-delijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.Controleer of de onderdelen van het koelcir-cuit tijdens transpor

Pendant le transport et l'installation de votreappareil, assurez-vous qu'aucune partie ducircuit frigorifique n'est endommagée.Si le ci

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pasendommagé. Ne branchez pas l'appareil s'ilest endommagé. Signalez immédiatem

Description de l'appareil2 43 7 8 1091113145 61121Bacs à fruits2Clayette en verre3Clayette en verre4Clayette en verre5Clayette en verre6Thermosta

• tournez le bouton du thermostat vers le baspour obtenir un réglage de froid minimum.• tournez le bouton du thermostat vers le hautpour obtenir un ré

Clayettes amoviblesLes parois du réfrigé-rateur sont équipéesd'une série de glissiè-res pour que les clay-ettes puissent êtreplacées en fonctiond

Conseils pour la réfrigération de denréesfraîchesPour obtenir les meilleures performances possi-bles :• N'introduisez pas d'aliments encore

Entretien et nettoyageAttention débrancher l'appareil avanttoute opération d'entretien.Cet appareil contient des hydrocarburesdans son circu

• Grattez avec précaution la couche de givrelorsqu'elle commence à se décongeler. Utili-sez une spatule en plastique• Lorsque toute la glace a fo

Anomalie Cause possible Solution Des produits empêchent que l'eaucoule dans le réservoir d'eau.Assurez-vous que les produits netouchent pas

mandé d'utiliser une ampoule Osram PA-RATHOM SPECIAL T26 0,8 W.5. Installez le diffuseur de l'ampoule.6. Branchez la prise d'alimentati

• Pak het apparaat uit en controleer of er be-schadigingen zijn. Sluit het apparaat niet aanals het beschadigd is. Meld mogelijke be-schadigingen onmi

de l'appareil. Pour garantir un rendement opti-mum si l'appareil est installé sous un élémentsuspendu, la distance entre le haut de l’appare

Réversibilité de la porteAvertissement Avant toute opération,débranchez la fiche de la prise de courant.Important Pour effectuer les opérationssuivant

En matière de sauvegarde de l'environnementLe symbole sur le produit ou son emballageindique que ce produit ne peut être traitécomme déchet mén

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 280150598-A-082012

Beschrijving van het product2 43 7 8 1091113145 61121Fruitlades2Glazen plateau3Glazen plateau4Glazen plateau5Glazen plateau6Thermostaat7Boterschap8Deu

• draai de thermostaatknop op een hogerestand om de maximale koude te verkrijgen.Een gemiddelde instelling is over het alge-meen het meest geschikt.De

Verplaatsbare schappenDe wanden van dekoelkast zijn voorzienvan een aantal gelei-ders zodat de schap-pen op de gewensteplaats gezet kunnenworden.Het p

• dek het voedsel af of verpak het, in het bij-zonder als het een sterke geur heeft• plaats het voedsel zodanig dat de lucht ervrijelijk omheen kan ci

Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig worden schoon-gemaakt:• maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutrale zee