Zanussi ZRB38338WA User Manual

Manual de instrucciones 2Інструкція 15ESUKZRB38338XAZRB38338WAFrigorífico-congeladorХолодильник-морозильник

Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.Limpieza periódicaEl equipo debe limpiarse de forma regular:• limpie el inte

Problema Posible causa Solución El aparato no está correcta-mente enchufado a la toma decorriente.Enchufe el aparato correctamente ala toma de corrie

Problema Posible causa SoluciónNo es posible ajustar la tempera-tura.La función QuickFreeze oQuickChill está activada.Apague manualmente la funciónQui

InstalaciónADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.ColocaciónEl aparato se puede instalar en un lugar interiorseco y bien ventilado en el qu

• El fabricante declina toda responsabilidad sino se toman las precauciones antesindicadas.• Este aparato cumple las directivas CEE.Cambio del sentido

ЗмістІнформація з техніки безпеки 15Інструкції з техніки безпеки 16Опис виробу 18Опис роботи 19Щоденне користування 19Поради і рекомендації 22Догляд т

• Вентиляційні отвори в корпусі приладу та у вбудованійконструкції мають бути відкритими.• Для прискорення процесу розморожування незастосовуйте механ

• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічнимиданими відповідають параметрамелектромережі. У разі невідповідностіслід звернутися до

• Не пошкоджуйте елементиохолоджувача, що знаходяться поруч ізтеплообмінником.Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогам Технічногоре

Опис роботиПанель керування121Кнопка ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯQuickChill2LED індикатори температури /регулятор температуриУвімкнення1. Вставте вилку в розе

ContenidoInformación sobre seguridad 2Instrucciones de seguridad 3Descripción del producto 5Funcionamiento 6Uso diario 6Consejos 8Mantenimiento y limp

Перше вмиканняОБЕРЕЖНО!Перш ніж вставити вилку врозетку та вперше ввімкнутикамеру, прилад повинен бутирозташований у вертикальномуположенні принаймні

Вмикайте вентилятор, колитемпература навколишньогосередовища перевищує 25 °CЗнімні поличкиСтінки холодильника мають ряднапрямних, тому висоту поличок

Поради і рекомендаціїНормальні звуки при роботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під час закачуванняхолодоагента ч

• переконайтеся, що продукти, якіпродаються замороженими, належнимчином зберігалися в магазині;• подбайте про те, щоб замороженіпродукти якнайшвидше б

Усунення проблемПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацією щодотехніки безпеки.Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода затікає всерединухолодильника.Забився отвір для зливуводи.Помийте отвір для зливу води.Продукти перешкодж

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняОдночасно блимають усісвітлодіодні індикаториналаштування температури.Під час вимірюваннятемператури сталасяпо

відстань від верхнього краю приладу донавісної шафи має становити не менше100 мм. Утім прилад краще не ставити піднавісними шафами. Точне вирівнювання

Частота Гц 50Технічна інформація міститься на табличці,розташованій на зовнішній або внутрішнійповерхні приладу, і на табличціелектричних парамет

www.zanussi.com 29

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales paraacelerar el proceso de descongelación, excepto losrecomendados por el fabricante.• No d

30 www.zanussi.com

www.zanussi.com 31

www.zanussi.com/shop280154859-A-532014

• Conecte el enchufe a la toma de corrienteúnicamente cuando haya terminado lainstalación. Asegúrese de tener acceso alenchufe del suministro de red u

Descripción del productoDescripción del producto1084651 2 7931Cajones de verduras2Compartimento de baja temperatura3Estantes interiores4Refrigeración

FuncionamientoPanel de control121Tecla ON/OFF (encendido/apagado)QuickChill2Indicadores de temperatura LED /Regulador de temperaturaEncendido1. Conect

Encendido inicialPRECAUCIÓN!Antes de introducir el enchufe en latoma de corriente y encender elequipo por primera vez, deje elaparato en vertical dura

Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan con unaserie de guías para colocar los estantes delmodo que se prefiera.Colocación de los estantes

• Un zumbido o sonido intermitente desde elcompresor cuando se bombea elrefrigerante.• Un chasquido repentino desde el interior delaparato debido a la