Zanussi ZM17ML User Manual

8221914-04-02USER MANUAL tAPjXWQBeMICROWAVE OVENZM17ML

ZM17ML t English101. Open the door, place the food on the turntable.Close the door.2. Set the Power Selector to the desire

ZM17ML B11HRANA PRIPREMAVRIJEMESTAJANJAKruhMali kruhPostavite ga na r

ZM17ML B121DWXNQLFHRPLNURYDOQRMSHüQLFL 6DYMHWLRPLNURYDOQRMSHüQL

ZM17ML B13minuta.ventilacione otvore.2GUåDYDQMHLþLãüHQMHýLãüHQMHRS

ZM17ML B14• Provjerite da je aparat pravilno spojen.• • • • Ako mikr

ZM17ML e3445556777889991011111213141414141516

ZM17ML e4Zanussi• • • • • • • • • • • • • •        .     

ZM17ML e5• 700 W (100%)• • • • • • • • • • 1. 2. 3. 4.        

ZM17ML e6• :• • • *       

ZM17ML e714 17230 V, 50 Hz1200 W700 W1. 2. 3. 4. 5. 6. 

ZM17ML e8 •   

ZM17ML t English11Some foods such as bread and fruit, can successfully be thawed manually by using the power setting.FOOD PR

ZM17ML e9   1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.    1. 2. • •                   623144578  

ZM17ML e101. 2. 

ZM17ML e111. 2. 3. .3851. 385 W.2. 3. 385 W.120 W 230 W385 W540 W700 W    

ZM17ML e128 - 1010 –132 45 – 6045 –601 – 1 ½9 – 119 – 11 7 – 97 – 93 – 45 – 67 – 800W7 – 800 W ).    

ZM17ML e13• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •   

ZM17ML e14    

ZM17ML e15• • • • • • • • • • • Zanussi1. 2. 3. 4. 5. 6. :

ZM17ML e16Zanussi1. 2. 3. 4. 5. 6. • • • • • •

ZM17ML t English12• Always keep the oven clean – avoid spill-oversand do not forget to clean under the glass trayand the ins

ZM17ML t English13The oven must always be clean. Residue of food from spillovers or spatters will attract microwave energyca

ZM17ML t English14Zanussi offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance:1. The guarantee is valid

EMM2005 A3Tartalomjegyzék4Biztonsági tudnivalók4Edények biztonsága 45Az ételek biztonsága 5667Kicsomagolás 7Elhelyezés7Csatlakoztatás a hálózatra 788F

ZM17ML A4*UDWXOiOXQND]~MPLNURKXOOiP~VW PHJYiViUOiViKR]számára.$PLNURKXOOiP~VW KDV]QiODWDHO WWleírtakat. Figyelmesen olvassa el a tudnivalók

ZM17ML A5$ I ] HGpQ\HN DONDOPDVViJiQDNvizsgálata• vízzel együtt. Melegítse egy percig 700 W-osfelforrósodik, akkor az nem alkalmasmikrózásra. Ha csa

ZM17ML A66W HGpQ\HNpVWDUWR]pNRNmiatt mindig a legalkalmasabb eszközöket és anyagokat válassza ki. Vegye figyelembe az alábbi táblázatot.Anyag Edény

ZM17ML A7(O NpV]OHWHND]]HPEHKHO\H]pVKH]KicsomagolásFigyelem:valamilyen sérülés a készüléket. A sérült, vagyhelyezni, azt azonnal vissza kell vinn

ZM17ML A8+RJ\DQP N|GLNDPLNURKXOOiP~VW "1. 2. 3. záródnia kell.4. Kampós zárnyelv – ez a biztonsági ajtózárrendszer része.5. 6. aljára, hogy

ZM17ML A9.H]HO SDQHO1. Mikrohullámú teljesítményt beállító gombA gomb segítségével lehet a szükséges mikrohullámúteljesítményt beállítani.2. Beállít

ZM17ML A100LNURKXOOiP~I ]pV1. Nyissa ki az ajtót, helyezze be az ételt aforgótányérra és zárja be az ajtót.2. Vegye figyelembe az alábbi táblázatot.

ZM17ML A11Felolvasztási tudnivalók 230 W beállításnálNéhány ételfajta (kenyér, gyümölcs) felolvasztása jobb eredményt ad ezen a 180 W teljesítményen v

ZM17ML A12Mikrózási tanácsok• el az ételek kifröccsenését és ne felejtkezzenbelsejét.• • étel forróságától megolvadhatnak.• papírt.• Tésztát, kenyere

ZM17ML A13Tisztítás és ápolásis, csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti.elektromos hálózatról!Tartozékok tisztítása (forgótányér és táma

ZM17ML A14ÜZEMZAVAROK - PÓTALKATRÉSZEKszervizhez fordul.• • • • • • • • • eredményezheti.)szervizhez.Fontos! Ha hívja a szervizt, akkor a bejelentkezé

ZM17ML P3 4 4– Naczynia 5 5

ZM17ML P4przygotowywanie potraw.wnego wykorzystania

ZM17ML P5Naczyniaenergia mikroproduktu na pojemnik.

ZM17ML t English3Before using your microwave oven 4Safety instructions 4– Utensil safety 4– Testing suitability of

ZM17ML P6UWAGA: sosów, napojów) doprowadzenie ich d

ZM17ML P7ynia. Dla Waszegohpojemniki i materiakuchn

ZM17ML P8Rozpakowanieczy nie jest ona uszkodzona.

ZM17ML P91. 2. przygotowania potrawy.3. 4. Zaczepy

ZM17ML P101. 2. 3$1(/67(58- &<

ZM17ML P111. 2. 3. 1. 2. 3. Poziom mocy120WUtrzymyw

ZM17ML P12PRODUKT PRZYGOTOWANIECZAS“ODCZEKANIA”Piec

ZM17ML P13• e• wkami.• gotowania w kuchni mikrofalo

ZM17ML P14oduktów niepotrzebnieypaleniu.yjemnych za

ZM17ML P15u• ego.• • • • • Kuchnia nie podejmuje p

ZM17ML t English4Thank you for having chosen a Zanussi product. We are convinced that you will find your new microwave ovenv

ZM17ML P16WARUNKI GWARANCJI

ZM17ML j34 44556Technické údaje 67- Vybalení 7Instalace 777Jak provozovat

ZM17ML j4•• Nemanipulujte s nimi a ani se nepokoušejte•• enou troubu do dobytechnikem

ZM17ML j5•••krabic, spolu s plastovými obaly zmrazenýchpotraviny s vysokým obsahem tu

ZM17ML j6Materiál NádobíKeramika a sklo tvrzené sklo ANOANOsklo s kovovým dekorem NEo

ZM17ML j7Vybaleníco nejrychleji nahlásit vašemu prodejci. Trouba,Instalace mikrovlnné

ZM17ML j81.2.3.4.5. Ovládací panel6.7.8. 1.prostoru.2. navrch vozíku jak jeNikdy•• V

ZM17ML j91. výkonu.2.Ovládací panel

ZM17ML j101.2.3.1. 0W2.3. Nastavení výkonu120W230W 350Wrendlíku540W 700W3 tSUDYD

ZM17ML j11POTRAVINAxxxxPO ROZMRAZENÍmalý bochníkubrousek nebo narozmrazování8-10 min

ZM17ML t English5• Place the cookware in the cavity along with aglass half full of water. Heat on 700 W (100%) forone minut

ZM17ML j12••••papír.• potraviny mohou býtpapírovém ubrousku.•••••••••••• mikrovln

ZM17ML j13servisu.ýLãW QtH[WHULpUXýLãW QtLQWHULpUXýLãW QtS tVOXãHQVWYtRWRþQêWDO

ZM17ML j14•• Zkontrolujte••• Zkontrolujte stav pojistky v domácím rozvodu.•••••Po zav

ZM17ML j151.2. Záruka je platná na všechny vady vzniklé chybnou výrobou nebo vadou ma

ZM17ML j16technika.Zanussi.Podmínky záruky-štítku jmenovitých hodnot--nerozebírala an

ZM17ML X3Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali, ko ste izbrali naš proizvod.tudi navodila za uporabo in se bo lahko tako tud

ZM17ML X4• otroci, jih je pri tem treba skrbnoso sposobni sami uporabljatinevarnosti, ki so lahko posledicanepravilne uporabe.• • se lahko vne

ZM17ML X51. Izogibajte se uporabi posod z ravnimistranicami in ozkim grlom.2. 3. premešajte; ponovno jo premešajte nasredi kuhanja.4. preden j

ZM17ML X6Zaradi vaše varnosti, pa tudi zato, da ne bise pri izbiri posode ravnajte po spodnji tabeli.MaterialMikrovaloviKeramika instekloToplo

ZM17ML X7primeru se takoj obrnite na prodajalca. Delimajhnim otrokom!Namestitev1. Snemite nalepke z vrat.2. vibracije in glasnost delovanja,

ZM17ML t English6A variety of Utensils and Materials may be used for cooking in your microwave oven. For your safety and top

ZM17ML X86231445781. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9UWOMLYDSORãþDLQQRVLOHFvrti na levo ali na desno.tudi rešetka, ki jo postavite na sredinoNosilecO

ZM17ML X9 1. mikrovalov in izbiranje funkcij2. Gumb programske ureZa nastavljanje trajanja kuhanja;8SUDYOMDOQDSORãþD

ZM17ML X101. Odprite vrata in postavite jed na vrtljivo2. spodnjo razpredelnico).3. minut, gumb programske ure obrnite naprej navrednost.prep

ZM17ML X11Priprava(230 W)(minute)Kruhobrnite.8 – 10 10 – 15Narezana štrucaobrnite.10 – 13 102 rezini 45 – 60 sekund 545 – 60 sekund 51 – 1 ½ 5

ZM17ML X12• in notranjo stran vrat.• ali ovalne posode s pokrovom.• Nikoli ne uporabljajte kovinskih posod aliposod s kovinskimi okraski ali

ZM17ML X13pojavil bi se pa tudi neprijeten vonj.Nikoli ne poskušajte sami spreminjatiservisa.ýLãþHQMHRSUHPHDele v notranjosti poberite iz mik

ZM17ML X14pravilno:• varovalka brezihibni; po potrebizamenjajte varovalko.• • • Morda je nastavljena varnostna funkcija(nekateri modeli).• M

ZM17ML W3Obsah44– Vhodný kuchynský riad 4– Testovanie kuchynského riadu 5– Prípr

ZM17ML W4%ODKRåHOiPHYiPNXN~SHQRYHMPLNURYOQQHMU~U\3UHGSUYêPSRXåLWtPs%H]SHþQR

ZM17ML W5Testovanie kuchynského riadu pohárom plným vody a výkon nastavte na 700 Wm

ZM17ML t English7UnpackingN.B. When you unpack the oven, check that theproduct is free from damage. Damage or any missingpar

ZM17ML W67DEX NDYDUQêFKQiGREDSUtVOXãHQVW YD záujmebezproblémovej preMATERIÁLRia

ZM17ML W7InštaláciaVybalenieInštalácia1. nálepky.2. Spotrejeho obsah, a stabilné, a

ZM17ML W83RXåtYDQLHPLNURYOQQHMU~U\1. Pracovný priestor na tepelnú úpravu2. prípr

ZM17ML W9Ovládací panelod 120 do 700 W.

ZM17ML W10Mikrovlnná prevádzka1. 2. 3. tepelnej úpravy pokrmu.4. 2 minúty, v prevád

ZM17ML W11Rozmrazovanie.Pokrm PrípravaOdstátieChliebMenší bochník 8-10 min 10-15 mi

ZM17ML W12Tipy pre mikrovlnnú prevádzku anudvierok. okrúhle a oválne nádoby. kovo

ZM17ML W132ãHWURYDQLHDþLVWHQLHa príslušenstvom manipulujte opatrne.Pozor:npohlcuj

ZM17ML W14Servis a náhradné diely- - - pripojená ku káblu;- - sú v poriadku poistk

ZM17ML Q3Inainte de a utiliza cuptorul cu microunde 4 5 5 6Date tehnice 6 7– Despachetarea 7Instalare 7 7– Conexiuni electrice

ZM17ML t English81. Cooking compartment. Wipe the compartmentclean after using the oven.2. Viewing window. Food can be che

ZM17ML Q4• • expune energiei microundelor.• • • • • înalt.• cu“INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE” pe care le• decongela preparatele culinare. El n

ZM17ML Q5• • fi utilizate în cuptorul cu microunde.• mâncare în plastic, hârtie sau alte recipientefumului.• metalice nu ar trebui introduse

ZM17ML Q6Lista de mai jos este un ghid general.Mod de operareMateriale UstensileMicroundeCorning ware DA DA*1NUSticla de cristal plumbuit NUP

ZM17ML Q7Despachetareaccesoriile ar putea fi protejate de o folie ce trebuiecopiilor. Acest lucru poate provoca accidente.Instalaretelevizor.

ZM17ML Q862314457812.3.4.5.6. 7.8. Axul de transmisie pentru platan1.2.platanului. jos.PlatanAxul platanului* WLWXOODPLFURXQGHplatanuluiSup

ZM17ML Q91. Selectorul de putere2. CronometrorToate cronometroarele cu mecanism de ceasornic7DEORXOGHFRPDQG

ZM17ML Q101. 2. tabelul de mai jos)3. 1. 2. 3. • • • Fixarea Puterii120W(230W)350W540W700Wrumenite.* WLWXOODPLFURXQGHGhid pentru setarea pu

ZM17ML Q11ALIMENTE PREPARARETIMP deSTATIONAREPâinedecongelare8-10 min. 10-15 min.10-13 min. 10 min.2 felii 45–60 sec. 5 min.45–60 sec. 5 min.

ZM17ML Q12sens.. utilizate pentru a acoperi tipuri de carne care se potîn cuptorul cu microunde deoarece pot exploda.centrul cuptorului.scoat

ZM17ML Q13tehnician calificat.ATENTIE: ,QJULMLUHúL&XU LUH&XU LUHDH[WHULRUXOXL&XU LUHDLQWHULRUXOXL&XU LUHDDFFHVRULLORU

ZM17ML t English91. Power SelectorAdjust this knob to select the correct powerlevel for your food.2. TimerSet for desired co

ZM17ML Q14la unele modele).IMPORTANT :

ZM17ML Q1512.plastice.3ZANUSSI sau un agent autorizat). ZANUSSI ZANUSSI.45ZANUSSI-ului.6. &RQGL LLGHJDUDQ LH

ZM17ML B3... 4Sigurnosne upute...

ZM17ML B4• su otvorena vrata.• • Ne dopustite prosipanje hrane ili n

EMM2005 B53URYMHUDSULNODGQRVWLSRVX D• Zagrijavajte je na 700 W (100%)

ZM17ML B6DA: Pribor i oprema za uporabuNE: Pribor i oprema koju treba

ZM17ML B78NODQMDQMHDPEDODåHfolijom. Ako je to tako, morate ukloniti

ZM17ML B8Naziv i funkcija dijelova1. Odjeljak za kuhanje. Obrišite o

ZM17ML B98SUDYOMDþNDSORþD1. Kontrola za odabir snageNamjestite kont

ZM17ML B101. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur.Zatvo