Zanussi ZOB511XL User Manual

ENUser manual 2DEBenutzerinformation 18PTManual de instruções 35ESManual de instrucciones 51OvenBackofenFornoHornoZOB 511

Cooking tablesBaking and roasting tableCAKESTYPE OF DISHConventional cook-ingFan cookingCookingtime [min]NotesLevelTemp[°C]LevelTemp[°C]Whisked recipi

BREAD AND PIZZATYPE OF DISHConventional cook-ingFan cookingCookingtime [min]NotesLevelTemp[°C]LevelTemp[°C]White bread 1 190 1 190 60-701-2 pieces, 50

TYPE OF DISHConventional cook-ingFan cookingCookingtime [min]NotesLevel Temp[°C]LevelTemp[°C]English roast beefrare2 210 2 200 44-50 On oven shelf and

Quantity GrillingCooking time in minutes TYPE OF DISH Pieces glevel Temp. (°C) 1st side 2nd sideBeef steaks 4 600 3 250 10-12 6-8Sausages 8 / 3 250

TYPE OF DISHPizza FunctionCooking time in minutes NOTESLevel temp.°CBread rolls 1 200 15~25 on flat baking trayCare and cleaningWarning! Refer to &qu

3. Replace the oven light bulb with applicable 300°Cheat-resistant oven light bulb. New oven light bulbmust have the same parameters as your previous

Problem Possible cause RemedySteam and condensation set-tle on the food and in the ovencavityYou left the dish in the oven for too long Do not leave t

Environment concernsThe symbol on the product or on its packagingindicates that this product may not be treated ashousehold waste. Instead it shou

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _ _ _

sen aus dem Halter entfernt werden können), Fehler-stromschutzschalter und Schütze.• Gemäß den bestehenden Vorschriften müssen alle Tei-le, die den Be

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Auch beim Grillen die Backofentür stets geschlossenhalten.Reinigung und Pflege• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerätaus und trennen Sie

GerätebeschreibungGesamtansicht16732451 Elektronische Backofen-Steuerung2 Lüftungsöffnungen für den Ventilator3 Heizelement4 Backofenlampe5 Teleskopau

Aktivieren der Demo-Funktion1.Drücken Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang. Einakustisches Signal ertönt.2.Drücken Sie die Tasten und " "

Einstellen der Backofenfunktion121.Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Funkti-onsanzeige blinkt.Im Display wird die voreingestellte Temperatur an-

Backofenfunktion AnwendungAuftauenZum Auftauen gefrorener Lebensmittel.Zum Auftauen empfindlicher Lebensmittel, zum BeispielKuchen mit Cremefüllung od

Backofentemperatur Abschaltzeit30 °C - 120 °C 12 Std.120 °C - 200 °C 8,5 Std.200 °C - 250 °C 5,5 Std.250 °C 3,0 Std.Wenn Sie die Uhrfunktion auf Progr

Drehspieß12431 Griff2 Spieß3 Klammern4 DrehspießhalterungWarnung! Die Klammern und die Spitze desDrehspießes sind spitz (falls Ihr Gerät mit einemDre

• Keine Gegenstände direkt auf den Backofenboden stel-len und diesen nicht mit Alu-Folie bedecken, da da-durch das Garergebnis beeinträchtigt und die

GERICHTOber- und Unterhit-zeHeiß-/UmluftGarzeit[Min.]AnmerkungenEinsatz-ebeneTempe-ratur[°C]Einsatz-ebeneTempe-ratur[°C]Biskuitkuchen(Biskuit ohne But

AUFLÄUFEGERICHTOber- und Unterhit-zeHeiß-/UmluftGarzeit[Min.]AnmerkungenEinsatz-ebeneTempe-ratur[°C]Einsatz-ebeneTempe-ratur[°C]Nudelauflauf 2 180 2 1

• Keep the minimum distances to the other appliancesand units.• Install the appliance with its back and one side closeto the higher appliance. The oth

GERICHTOber- und Unterhitze Heiß-/UmluftGarzeit[Min.]AnmerkungenEinsatz-ebeneTempe-ratur[°C]Einsatz-ebeneTempe-ratur[°C]Hase 2 190 2 175 150-200 zerle

HeißluftgrillenWarnung! Wählen Sie bei Verwendung dieserFunktion eine Höchsttemperatur von 200 °C. Menge GrillenGarzeit in Minuten GERICHT Stück gEb

AC3 Nach der Reinigungdie Glasscheibe in umge-kehrter Reihenfolge wie-der einsetzen. Achten Siedarauf, dass die Glas-scheibe in den Gummi-abstandshalt

Was tun, wenn …Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Backofen heizt nicht auf. Der Backofen ist ausgeschal

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElektrischer AnschlussWarnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.Elektrischer Anschlu

ÍndiceInformações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Antes da primeira utilização _ _ _ _ _ _

• Algumas peças do aparelho transportam corrente eléc-trica. Feche o aparelho num armário, certificando-sede que não existem folgas. Assim evita os ch

• A limpeza regular do aparelho evita a deterioração domaterial da superfície.• Para a sua segurança pessoal e para a segurança doseu aparelho, limpe

Cuidado Não utilize produtos de limpeza abrasivos!Isto pode danificar a superfície. Consulte o capítulo"Manutenção e Limpeza".Regular e alt

Visor1 2 31 Função de cozedura2 Temperatura3 TempoBotão Função DescriçãoLIGAR/DESLIGAR Para ligar e desligar o aparelho.SELECTOR Para regular a função

Oven lamp• Disconnect the appliance from the power supply beforethe replacement of the oven lamp. There is the risk ofelectrical shock!Service centre•

Função do forno AplicaçãoGrelhador com ar quenteA resistência do grelhador e a ventoinha do forno forne-cem ar quente em redor dos alimentos. Para coz

Função de relógio AplicaçãoFim Para definir o tempo de desactivação para uma função do forno.Duração e Fim podem ser utilizados em si-multâneo, se

3. Quando o Aquecimento rápido é concluído, é emitidoum sinal sonoro e "FHU" desaparece.Neste momento, o aparelho continua a aquecer natempe

Estas calhas telescópicas podem ser adquiridas emseparado.Sugestões e conselhos úteisAdvertência Consulte o capítulo "Informações desegurança&qu

TIPO DE PRATOCozedura convenci-onalCozedura com ven-toinha (ar quente)Tempo decozedura(min.)NotasNível Temp.(°C)NívelTemp.(°C)Bolo de queijo 1 170 2 1

TIPO DE PRATOCozedura convenci-onalCozedura com ven-toinha (ar quente)Tempo decozedura(min.)NotasNível Temp.(°C)NívelTemp.(°C)Scones 3 200 2 190 10~20

TIPO DE PRATOCozedura convenci-onalCozedura com ven-toinha (ar quente)Tempo decozedura(min.)NotasNível Temp.(°C)NívelTemp.(°C)Peru 1 180 1 160 210-240

Grill ventiladoAdvertência Utilize esta função com umatemperatura máxima de 200°C. Quantidade Grelhar Tempos de cozedura em mi-nutos TIPO DE PRATO P

AC3 Após a limpeza, instaleo painel de vidro pela or-dem inversa. Certifique--se de que coloca o painelde vidro nos suportes deborracha. Tecto do forn

O que fazer se…Advertência Consulte o capítulo "Informações desegurança".Problema Possível causa SoluçãoO forno não aquece. O forno está de

The clock shows the time and the flashing stops afterapproximately 5 seconds .Demo modeYou can do the test of the oven or see all the operatingsteps i

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABLigação eléctricaAdvertência Consulte o capítulo "Informações desegurança".In

Índice de materiasInformación sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53Antes del primer uso _ _ _

• Algunas partes del aparato tienen corriente. Encajoneel aparato en un mueble y cerciórese de que no quedanespacios libres. De esta forma evitará des

• Mantenga el horno limpio en todo momento. La acu-mulación de grasas o alimentos puede provocar unincendio.• Una limpieza periódica evita el deterior

Precaución ¡No utilice productos abrasivos! Podríaestropear la superficie. Consulte la sección"Cuidados y limpieza".Ajuste y modificación d

La pantalla1 2 31 Funciones de cocción2 Temperatura3 HoraTecla Función DescripciónENCENDIDO/APAGADO Conecta y desconecta el aparato.SELECTOR Para prog

Función del horno UsoGrill + ventiladorEn este caso, la resistencia del grill y el ventilador delhorno suministran aire caliente alrededor de los alim

Función de reloj UsoMinutero Programar un espacio de tiempo.Al final de la cuenta atrás se emite una señal acústica.Esta función no influye en el func

Función de calentamiento rápidoLa función de calentamiento rápido le permite reducir elperiodo de precalentamiento. Puede utilizarse con cual-quier ot

Colocación de los carriles telescópicosPuede colocar los carriles telescópicos en el nivel queprefiera utilizando el sistema de bloqueo.Asegúrese de q

Setting the oven function121.Push again and again until necessary functionindicator flashes.An automatic temperature comes on in the display. Ifyou d

• Con alimentos muy grasos, utilice una bandeja de go-teo para evitar manchas permanentes en el horno.• Deje reposar la carne durante unos 15 minutos

PAN Y PIZZATIPO DE ALIMEN-TOCocción convencio-nalTurboTiempo decocción(min)NotasNivel Temp.(°C)NivelTemp.(°C)Pan blanco 1 190 1 190 60-701-2 piezas, 5

TIPO DE ALIMEN-TOCocción convencio-nalTurboTiempo decocción(min)NotasNivel Temp.(°C)NivelTemp.(°C)Rosbif poco hecho 2 210 2 200 44-50 En la bandeja de

Cantidad Gratinado Tiempo de cocción (minutos)TIPO DE ALIMENTO Piezas gnivel Temp. (°C) 1ª cara 2ª caraFiletes de ternera 4 800 3 250 12-15 12-14Fil

TIPO DE ALIMENTOFunción pizzaTiempo de cocción (mi-nutos)NOTASNivel temp.°CPizza, grande 1 200 15~25 Bandeja horneado planaPizza, pequeña 1 200 10~20s

Cambio de la luz del horno/limpieza de la tapa decristalAdvertencia Tenga cuidado: existe riesgo dedescarga eléctrica.1. Gire la tapa de cristal haci

Problema Causa probable SoluciónSe acumula vapor y conden-sación en los alimentos y enel interior del hornoLos platos han permanecido en el hornoduran

El fabricante declina toda responsabilidad si la ins-talación no se efectúa siguiendo las instruccionesde seguridad del capítulo "Seguridad"

Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favorvisite nuestro site:www.zanussi.eswww.zanussi.com892940575-A-03201

Setting the clock functions121.Push again and again until necessary functionindicator flashes.2.To set the time for Minute minder , Duration or End

If you set the clock function Duration or End , the automatic switch-off deactivates.Child lockWhen the child lock is set, you can not operate theov

7. Set the oven function and temperature (refer to"Cooking tables").Installing the telescopic runnersYou can put the telescopic runners with