Zanussi ZDT22001FA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDT2201FALV Lietošanas instrukcija 2Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 17IndaplovėSV Bruksanvisning 32Dis

DURVJU ATVĒRŠANA, KAD IERĪCE DARBOJASAtverot durvis programmas darbības laikā, ierīce apstājas. Aizverot durvis, ierīces darbība atsākas notās vietas,

3. Iestatiet visīsāko programmu ar skalošanasfāzi. Nelietojiet mazgāšanas līdzekli unneievietojiet neko grozos.4. Kad programma ir beigusies, noregulē

C• Pārliecinieties, ka nostādinātājā vai ap tā malām nav ēdiena atlieku un netīrumu.• Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (C). Pārliecinieties, ka tas

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsNevar ieslēgt ierīci. • Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontakt‐ligzdai.• Pārliec

Problēma un brīdinājuma kods Iespējamais cēlonis un risinājumsIerīce atslēdz atdalītāju. • Ampēru skaits nav pietiekams, lai apgādātu visaslietotās ie

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNeparastas putas mazgāšanaslaikā.• Lietojiet tikai trauku mazgājamajām mašīnām paredzētosmazgāšanas līdzekļu

Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.501) Pārējos lielumus skatiet datu plāksnītē.2) Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu

SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykitepateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus iržalą, p

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į stalo įrankiųkrepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreipti žemyn arbahorizontalioje padėtyje

• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros tinklolizdo. Dėl vandens įvado žarnos pakeitimokreipkitės į įgaliotąjį

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, koradījusi ierī

LENGVAS PALEIDIMAS453211Įjungimo / išjungimo mygtukas2Programų indikatoriai3Indikatoriai4Programos pasirinkimo mygtukas5Paleidimo atidėjimo mygtukasIN

ProgramaNešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazėsSąnaudos1)Trukmė(min)Energija(kWh)Vanduo(l)Vidutiniškai su‐teptiIndai bei staloįrankiai• Pirmin

FUNKCIJA CANCELSpauskite programos mygtuką, kol užsidegs visi programos indikatoriai (programos pasirinkimorežimas).Šia funkcija galite atšaukti veiki

Vokiški laipsniai(°dH)Prancūziški laipsniai(°fH)mmol/l Klarko laipsniaiVandens minkštik‐lio lygis<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Gamyklos nuostata2)

SKALAVIMO PRIEMONĖS PAPILDYMAS21 4321Skalavimo priemonė padeda indams išdžiūti be dryžių ir dėmių. Ji automatiškai tiekiama esant karštoskalavimo faz

PROGRAMOS PALEIDIMAS1. Prietaiso dureles palikite praviras.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, ar

ploviklį (miltelius, gelį, tabletes be papildomųfunkcijų), skalavimo priemonę ir druskąoptimaliems valymo ir džiovinimo rezultatams.• Ploviklio tablet

FILTRŲ VALYMASBAC• Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių ar nešvarumų ant ar aplink rinktuvės kraštą.• Vėl įdėkite plokščią filtrą (C). Įsitikinkite, a

Daugelį iškilusių problemų galima išspręstipatiems, nesikreipiant į įgaliotąjį techninėspriežiūros centrą.Problema ir įspėjamasis kodas Galimos prieža

Problema ir įspėjamasis kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIš prietaiso vidaus sklinda barškėjimas /bildesys.• Valgomieji reikmenys netinkamai

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiem galdapiederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uz leju vaihorizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrietaiso išorė yra šlapia. • Tai nėra prietaiso defektas. Kondensatas ant sienelių susi‐daro dėl ore es

Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.501) Kitas vertes žr. techninių duomenų plokštelėje.2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvaus ener

SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förperso

• Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så attingen faller över den.• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget föreunderhål

• Produkten kan utsöndra het vattenånga om duöppnar dörren medan ett program är igång.• Placera inga lättantändliga produkter ellerföremål som är fukt

LÄTT START453211Strömbrytare2Programindikatorer3Kontrollampor4Programvalsknapp5Fördröjd start-knappKONTROLLAMPORKontrollampa när programmet är slut.Sa

ProgramSmutsgradTyp av diskProgramfaserFörbrukningsvärden1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)4)Nyligen ned-smutsad diskPorslin och be-stick• Disk 6

ANVÄNDARLÄGEOm produkten är i programvalsläge:1. Håll programknappen intryckt tills kontrollampan börjar blinka och kontrollampan tänds.I användar

1. När produkten är i användarläge trycker du inom ca fem sekuner på programknappen: kontrollampan lyser och kontrollampan börjar blinka.2. Vänta ti

Kontrollera att produkten är i programvalsläge.• Om saltbehållarens kontrollampa är på, fyllpå saltbehållaren.• Om kontrollampan för spolglans lyser,

BRĪDINĀJUMS! Bīstamsspriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu noelektrotīkla kontaktligzdas. Sazinieties a

2. Stäng vattenkranen.Om du inte trycker på strömbrytaren släcks alla kontrollampor några minuter efter attdiskprogrammet är klart. Detta bidrar till

• Saltbehållarens lock sitter tätt.• Spolarmarna inte är igensatta.• Det finns disksalt och spolglans (såvida du inteanvänder multitabletter).• Diskgo

INVÄNDIG RENGÖRING• Rengör produkten noga, samt luckansgummipackning, med en mjuk fuktad duk.• Om du använder programmen med kortvaraktighet ofta kan

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen stannar och startar om fleragånger under en diskning.• Detta är normalt. Det ger optimalt ren

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns vitaktiga streck ochfläckar, eller blåaktiga belägg-ningar på glas och diskgods.• Den utsläppta mängden

TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 555Elektrisk anslutning 1) Spänning (V) 220 - 240Frekvens (Hz) 50Vattentryck Min. /

46

47

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP100001162-A-182015

VIEGLI AKTIVIZĒT453211Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Programmu indikatori3Indikatori4Programmu izvēles taustiņš5Atliktā starta taustiņšINDIKATORIPro

ProgrammaNetīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzesPatēriņa lielumi1)Darbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)Vidēji netīriTrauki un galdapiederumi•

LIETOTĀJA REŽĪMSKamēr ierīce atrodas programmu izvēles režīmā:1. Piespiediet un turiet nospiestu programmu taustiņu, līdz sāk mirgot indikators un i

SKAŅAS SIGNĀLA AKTIVIZĒŠANA PROGRAMMAS BEIGĀMStandarta iestatījumā šis skaņas signāls ir izslēgts, bet to ir iespējams ieslēgt.1. Kad ierīce ir lietot

IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu,lai ieslēgtu ierīci.Pārbaudiet, vai ierīce ir programmas