Zanussi ZCG562MW User Manual

KKҚолдану туралынұсқаулары2RUИнструкция поэксплуатации29UKІнструкція 57ПешКухонная плитаПлитаZCG562MKZ RU UA

Пештің үсті - Пайдалы ақыл-кеңесҚуат үнемдеу• Егер мүмкіндік болса, кəстрөлдердіңқақпағын əрдайым жабыңыз.• Сұйықтық қайнай бастағанда, оныақырындап қ

температура басқару тетігін Offқалпына қойыңыз.Қауіпсіздік терморелесіБұл пеш(дұрыс пайдаланбау неэлементтерінің бірінің ақаулығынабайланысты)шамадан

Назарыңызда болсын! Пісірметабақты тұмшапештің артқықабырғасына тигенше итермеңіз. Себебібұлай істегенде табақтың айналасынақызу келуге кедергі жасайд

Сақтандыру туралы ескерту!Сырғытпа жолдарды 4-ші деңгейденбасқа деңгейлердің барлығына орнатуғаболады.Сақтандыру туралы ескерту!Сырғытпа жолдарды ыдыс

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты (мин)Температура(°C)Пісіру уақыты(мин)Алма қосылғанашыған ұннанжасалған торт(2000 г)эмальмен қ

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты (мин)Температура(°C)Пісіру уақыты(мин)Шаруа наны (750+ 750 г)Алюминийменқапталған 2 дөңгелекта

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты (минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Жалпақ торт (500+ 500 г)эмальменқапталған науа, 1жəн

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты (минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Толтырылғанашыған қамыркексі (1200 г)эмальменқапталғ

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты (минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Меренга (400 г) эмальменқапталған науа,2-ші деңгей-

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Фламмакучен2 - 3230 - 250 2)12 - 20Пирог (ірімшік пен санетнен жасалғанбəліштің орысшанұсқасы)

МазмұныСақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7Бірінші қолдан

Сырғытпа жолдардың доғал ұштарыалдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс.Пештің есігін тазалауПештің есігінде бірінен кейін біріорналасқан екі қабатты шыны бар.

Назарыңызда болсын! Шынықабатты тек сумен жəне сабынментазалаңыз. Қырғыш тазалау құралдары,дақ кетіргіштер жəне қырлы заттар (мыс.,пышақтар немесе қыр

Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміГазды жаққан кезде ұшқыншықпайдыЭлектр қуаты жоқ Құрылғының жалғанғанын жəне электрқуатының іске қо

Құрылғы орнатылатын жерЖеке тұратын бұл құрылғыңыздың біржағын немесе екі жағын ас үй жиһазынатақатып, не бұрышқа қоюыңызға болады.BAМин. қашықтықӨлше

Оттық ҚалыптықуатыАзайтылғанқуатыГаздың түрі ҚысымыИнжектордиаметріҚолданылуыкВт кВт мбар мм г/сағЖылдамоттық3,00 0,78 Табиғи газG2013 1,32 -3,00 0,

D) Сұйылтылған газға арналған түтікұстатқышE) Табиғи газға арналған түтік ұстатқышҚұрылғыға əдепкі газ параметрлеріорнатылған, параметрді өзгерту үшін

1. Тұмшапеш қуысының астыңғыпластинкасын (A) газ пеші оттығына(B) қол жеткізу үшін алып тастаңыз.2. Оттықты ұстап тұратын бұранданы (C)босатыңыз.3. О

8. Пеш функцияларының тетігін ең үлкенмəннен ең кішкене мəнге қойыңыз.Жалынды бақылаңыз. Жалын сөніп қалса,1-7-ші қадамдарды қайталаңыз. Тұмшапешоттығ

Назарыңызда болсын! Құрылғынытастар алдында, бұдан кейін қауіп-қатер көзіне айналмас үшін іске қосуғажарамсыз ету керек.Бұл үшін алдымен ашаны розетка

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 29Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 31Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35Перед первым исп

• Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаныңбақылауынсыз орындамауға тиіс.Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Құрылғы мен оның қол жететін ж

• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», реко-мендуется включить эту функцию.• Очистка и доступное пользователю техническое обслужи-вание не

стенки. Установка направляющих для противня произво-дится в обратном порядке.• Не используйте жесткие абразивные чистящие средстваили острые металличе

• Для отключения прибора от электросетине тяните за кабель электропитания.Всегда беритесь за саму вилку.• Следует использовать подходящие раз-мыкающие

ВНИМАНИЕ! Существует опасностьвозгорания или взрыва.• При нагреве жиры и масла могут выде-лять легковоспламеняющиеся пары. Недопускайте присутствия от

Уход и очисткаВНИМАНИЕ! Существует рисктравмы, пожара или поврежденияприбора.• Перед выполнением операций по очист-ке и уходу выключите прибор и извле

Описание изделияОбщий обзор1112 3 4657891234101Панель управления2Ручки управления варочной панелью3Ручка управления таймером обратно-го отсчета4Ручка

• Съемные телескопические направ-ляющиеДля установка на них полок или против-ней.Перед первым использованиемВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения потехнике бе

ВНИМАНИЕ! Не держите ручкууправления нажатой более 15 секунд.Если розжига горелки не происходит через15 секунд, отпустите ручку управления,поверните е

• Для того, чтобы очистить покрытые эма-лью детали, крышку и рассекатель го-релки, промойте их теплой водой с мы-лом.• Детали из нержавеющей стали сле

Режимы духового шкафа НазначениеРежим принудительной конвек-цииЭтот режим позволяет одновременно готовить раз-ные блюда, требующие одинаковой температ

• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесепайдаланбаңыз.• Құрылғымен бірге берілген орнатубойынша нұсқауларды орында

Установка принадлежностей длядухового шкафаВставляйте выдвижные принадлежноститаким образом, чтобы двухсторонниекромки были расположены в задней части

мально. Всегда отходите от прибора приоткрывании дверцы во время приготов-ления. Для уменьшения конденсациипрогрейте прибор в течение 10 минутперед на

ПродуктыТип и положение про-тивняВремя предва-рительногопрогрева(мин)Температура(°C)Времяприготов-ления / выпе-кания (мин)Маленькие пи-рожные (500 г)э

ПродуктыТип и положение про-тивняВремя предва-рительногопрогрева(мин)Температура(°C)Времяприготов-ления / выпе-кания (мин)Румынский бис-квит – традици

ПродуктыТип и положе-ние противняВремя предва-рительного про-грева (в мину-тах)Температура(°C)Время приготов-ления / выпека-ния (в минутах)Низкий пиро

ПродуктыТип и положе-ние противняВремя предва-рительного про-грева (в мину-тах)Температура(°C)Время приготов-ления / выпека-ния (в минутах)Пицца (1 кг

ПродуктыТип и положе-ние противняВремя предва-рительного про-грева (в мину-тах)Температура(°C)Время приготов-ления / выпека-ния (в минутах)Безе (400 г

Вид выпечки Положение противня Температура, °C Время в мин.Пресный хлеб2 - 3230 - 250 2)10 - 20Открытый слоеный пи-рог2 - 3160 - 180 2)45 - 55Эльзасск

Извлечение направляющих дляпротивней1 Вытяните пере-днюю часть на-правляющей дляпротивня из боко-вой стенки.122 Вытяните за-днюю часть на-правляющей д

3225 Используйте ло-патку, сделаннуюиз дерева, пласт-массы или анало-гичного материала,чтобы открытьвнутреннюю двер-цу.Удерживайте внеш-нюю дверцу и т

талаптарының дұрыс орындалуына көзжеткізіңіз.ҚолданылуыНазарыңызда болсын! Жарақат алу,күйіп қалу немесе электр тоғыныңқатеріне ұшырау қаупі бар.• Бұл

Положите ткань на дно духового шка-фа для предотвращения повреждениялампы освещения и плафона.Замена лампы освещения духовогошкафа1. Плафон лампы нахо

Рекомендуем записать их здесь:Название модели (MOD.) ...PNC (номер изделия) ...

Горелка Нормаль-ная мощ-ностьПонижен-ная мощ-ностьТип газа Давле-ниеДиаметрфорсункиИспользова-ниекВт кВт мбар мм г/часВспомога-тельная го-релка1 0,4

– На предмет отсутствия ржавчины на хо-мутах, которыми крепится подводка.– На предмет срока годности подводки.В случае обнаружения одного или болеедеф

4. Тонкой отверткой отрегулируйте поло-жение винта обводного клапана (А).A• При переоборудовании с природного га-за на сжиженный газ закрутите регули-

AСмена типа газа Регулировка по-ложения регули-ровочного винтаС природного газана сжиженный газ.Завинтите регули-ровочный винт доупора.С сжиженного га

Охрана окружающей средыСимвол на изделии или на его упаковкеуказывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого его сле

ЗмістІнформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 57Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ 58Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 62Перед перш

• Не можна доручати чищення або технічне обслуговуваннядітям без відповідного нагляду.Загальні правила безпеки• Прилад і його доступні поверхні нагрів

Попередження! Встановлювати цейпристрій повинен лишекваліфікований фахівець.• Повністю зніміть упаковку.• Не встановлюйте і не використовуйтеприлад, я

– Алюминий жұқалтырды құрылғыныңтабанына тура қоймаңыз.– суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз.– тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқылыдыс пен тағамды құр

Попередження! Існує небезпекатравмування, опіків та ураженняелектричним струмом.• Цей прилад призначений для домашньо-го використання.• Не змінюйте те

– Будьте обережні, знімаючи або вста-новлюючи приладдя.• Знебарвлення емалі не впливає на ро-бочі якості приладу. Це не є дефектом зточки зору закону

Попередження! Існує небезпекаураження електричним струмом!• Перед заміною лампочки відключитьприлад від електроживлення.• Використовуйте лише лампочки

Оснащення варильної поверхні14231Допоміжна конфорка2Конфорка середньої швидкості3Конфорка середньої швидкості4Швидка конфоркаАксесуари духової шафи• П

та дим. Це нормальне явище. Подбайтепро достатнє провітрювання.Варильна поверхня — щоденне користуванняПопередження! Див. розділи зінформацією щодо те

Коли живлення включається впершепісля встановлення плити чи припи-нення подачі електроенергії, цілком нор-мально, якщо генератор запалюванняувімкнетьс

Духовка — щоденне користуванняПопередження! Див. розділи зінформацією щодо техніки безпеки.Активація і деактивація приладу1. Поверніть перемикач функц

Попередження! Див. розділи зінформацією щодо техніки безпеки.Вставлення дека для випіканняРозмістіть деко посередині камери духовкиміж передньою та за

Використання телескопічних рейок°C1 Витягніть правута ліву телескопіч-ну направляючу.°C2 Розмістіть комбі-новану решітку нателескопічних на-правляючих

• Після приготування зачекайте приблиз-но 15 хвилин, перш ніж розрізати м’ясо— так воно не втратить сік.• Щоб уникнути утворення надмірної кіль-кості

Назарыңызда болсын! Электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Шамды ауыстырар алдында құрылғынытоқтан ажыратыңыз.• Техникалық параметрлері сай келетіншамдарды

СтраваТип дека та рівень по-личкиТривалість по-передньогопрогрівання(хв.)Температура(°C)Тривалість го-тування/випі-кання (хв.)Пиріг із дріжджо-вого ті

Готування з використанням вентилятора СтраваТип дека і рі-вень полиціТривалість по-переднього про-грівання (хви-лин)Температура(°C)Тривалість готу-ван

СтраваТип дека і рі-вень полиціТривалість по-переднього про-грівання (хви-лин)Температура(°C)Тривалість готу-вання/випікання(хвилин)Печеня зі свини-ни

СтраваТип дека і рі-вень полиціТривалість по-переднього про-грівання (хви-лин)Температура(°C)Тривалість готу-вання/випікання(хвилин)Безе (400 + 400 г)

Для отримання найкращих результатівпід час приготування піци повернітьперемикачі функцій і температури духовкиу положення «Піца».Інформація про акрила

Попередження! Переконайтеся, щоскляні панелі охололи, перш ніжчистити дверцята. Існує ризикпошкодження скла.Попередження! Коли скляні панелідверцят по

2. Повільно підніміть шухляду.3. Витягніть шухляду повністю.Вставлення шухлядиЩоб вставити шухляду виконайте описанівище дії у зворотній послідовності

Проблема Можлива причина РішенняДухова шафа не нагрі-ваєтьсяДухова шафа не увімкне-наУвімкніть духову шафу.Духова шафа не нагрі-ваєтьсяНе встановлено

Габарити ммВ 150Технічні даніГабаритиВисота 855 ммШирина 500 ммГлибина 600 ммЗагальна потужність 2685 ВтНапруга 230 ВЧастота струму 50 ГцКатегорія газ

в контакті з рухомими частинами і не булипередавлені.З'єднання для гнучких неметалевихшлангівЯкщо є можливість легко контролюватиз’єднання по всі

Пісіру алаңдарының орналасуы14231Қосымша оттық2Жартылай жылдам оттық3Жартылай жылдам оттық4Жылдам оттықПеш жабдықтары• Тұмшапеш сөресіЫдыс, торт қалып

3. За допомогою торцевого ключа на 7мм зніміть інжектори та встановіть за-мість них інжектори, що відповідаютьтипу використовуваного газу.4. Складіть

кручуванням гвинта перевірте, щобпальник був правильно встановленийна задній панелі.Регулювання мінімального рівня паль-ника духової шафи1. Витягніть

Охорона довкілляЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхідно

83www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 892953516-B-342012

шығуы ықтимал. Бұл қалыпты жағдай. Ауаағынының жеткілікті екенін тексеріңіз.Пештің үсті - Күнделікті пайдалануНазарыңызда болсын! Қауіпсіздіктараулары