Zanussi ZWI71201WA User Manual

ELΟδηγίες Χρήσης 2PLInstrukcja obsługi 31Πλυντήριο ρούχωνPralkaZWI 71201 WA

ΠρόγραμμαΜέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασίαΠεριγραφή κύκλουΜέγιστη ταχύτητα στυψίματοςΜέγιστο φορτίο ρούχωνΤύπος ρούχωνΕπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΕΥΑΙΣΘΗ

ΠρόγραμμαΜέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασίαΠεριγραφή κύκλουΜέγιστη ταχύτητα στυψίματοςΜέγιστο φορτίο ρούχωνΤύπος ρούχωνΕπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΑΝΑΜΙΚΤ

ΠρόγραμμαΜέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασίαΠεριγραφή κύκλουΜέγιστη ταχύτητα στυψίματοςΜέγιστο φορτίο ρούχωνΤύπος ρούχωνΕπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΞΕΒΓΑΛΜ

Τιμές κατανάλωσηςΤα δεδομένα αυτού του πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Διάφορες αιτίες μπορούν να μετα-βάλλουν τα δεδομένα: η ποσότητα και το είδος των

Οι κουρτίνες απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή.Αφαιρείτε τα γαντζάκια από τις κουρτίνες ή δέ-νετέ τα σε ένα σάκο ή δίχτυ.Αφαίρεση λεκέδωνΟι επίμονοι λεκέδες

Η συσκευή διαθέτει σύστημα ανακυκλοφο-ρίας, το οποίο επιτρέπει τη βέλτιστη χρήσητου συμπυκνωμένου απορρυπαντικού.Όσον αφορά στη δοσολογία των προσθετι

περίπου 6 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα 2 και 3μέχρι να εμφανιστεί ή να εξαφανιστεί το εικονί-διο από την οθόνη.Καθημερινή χρήσηΦόρτωση των ρούχωνΑνοίξτε τ

Επιλέξτε την ταχύτητα στυψίματοςπιέζοντας το πλήκτρο 2Όταν επιλεγεί το απαιτούμενο πρόγραμμα, ησυσκευή αυτόματα προτείνει τη μέγιστη ταχύ-τητα στυψίμα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η Καθυστ. Έναρξης δενμπορεί να επιλεγεί στο πρόγραμμαΑΔΕΙΑΣΜΑ .Αλλαγή επιλογής ή προγράμματος σεεξέλιξηΕίναι δυνατό να αλλάξετε κάποιες επιλ

ποιείται η κατάσταση εξοικονόμησης ενέρ-γειας.Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει ναΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ τη συσκευή από τηνηλεκτρική παροχή, προτού εκτ

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ 2Οδηγίες για την ασφάλεια _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Πίνακας

• εντοπίζεται κάποιο πρόβλημα που έχει νακάνει με το άδειασμα του νερού (ανατρέξτεστο κεφάλαιο «Τι να κάνετε αν...» για λε-πτομέρειες).ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Π

Καθάρισμα του φίλτρου παροχής νερούΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν η συσκευή δε γεμίζει,χρειάζεται μεγάλο χρονικό διάστημα ώστε ναγεμίσει με νερό, το πλήκτρο έναρξηςανα

• Ξαναβάλτε το σωληνάκι αδειάσματος νερούστη θέση του αφού του έχετε βάλει το πώ-μα,• Βιδώστε ξανά το καπάκι της αντλίας καικλείστε το πορτάκιΣΗΜΑΝΤΙΚ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία/ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν γεμίζει:Η βρύση παροχής νερού είναι κλειστή. • Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.Ο σωλήνας παροχής έχει σ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία/ΑντιμετώπισηΔεν ανοίγει η πόρτα:Το πρόγραμμα βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη.• Περιμένετε μέχρι το τέλος του κύκλου πλύσης.Η πόρτα δε

Τεχνικά χαρακτηριστικάΔιαστάσεις ΠλάτοςΎψοςΒάθος60 εκατοστά85 εκατοστά54 εκατοστάΗλεκτρικές συνδέσειςΤάση - Συνολική ισχύς - Ασφά-λειαΠληροφορίες για

η κυκλοφορία αέρα γύρω από τη συσκευήαπό μοκέτες, χαλιά κ.τ.λ. και ότι η συσκευήδεν έρχεται σε επαφή με τον τοίχο ή τα έπι-πλα της κουζίνας. Οριζοντιώ

Αγκιστρωμένη πά-νω από το χείλοςτου νιπτήρα, χρη-σιμοποιώντας τονπλαστικό οδηγόσωλήνα.Στην περίπτωση αυτή, βεβαιωθείτε ότι οσωλήνας δεν μπορεί να απαγ

A600596 55517075176,541610060818min.820min.560Όταν ενσωματώνετε τη συσκευή στα ντου-λάπια της κουζίνας, διασφαλίστε, αν είναιεφικτό, ότι οι σωλήνες το

• α) ΠόρταΟι διαστάσεις της πόρτας πρέπει να είναι:- πλάτος 595 έως 598 mm- πάχος 16 έως 22 mmΤο ύψος (C-Σχ. C) εξαρτάται από το ύψοςτης βάσης της παρ

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστετη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρί

Εάν η πόρτα πρέπει να ανοίγει από αριστε-ρά προς τα δεξιά, αναστρέψτε τη θέση τωνελασμάτων (7), του μαγνήτη (4) και του ελά-σματος (5) (Σχ. B και E).

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ 31Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa _ 32Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Panel ster

• Wszystkie detergenty należy przechowywać poza zasięgiemdzieci.• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w pobli-żu urządzenia, gdy jego

•Upewnić się, że podłoga w miejscu instala-cji urządzenia jest płaska, stabilna, odpornana działanie wysokiej temperatury i czysta.• Nie instalować ur

nych, myjek do szorowania, rozpuszczalni-ków ani metalowych przedmiotów.UtylizacjaOstrzeżenie! Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń ciała lubudusz

Szuflada na detergenty Przegródka na detergent do praniawstępnego lub namaczania albo na odpla-miacz używany w fazie odplamiania (jeśli doty-czy). Det

Tabela symboliPokrętło wyboru programówBawełnaSyntetyczneDelikatnePranie ręcznePranie w zimnej wodzieWełnaJeansMieszaneNamaczanieProgram MiniPłukaniaO

Zalecamy wkładanie mniejszej ilości rzeczydo prania.Pranie wstępneWybranie tej opcji powoduje, że pralka wyko-na cykl prania wstępnego przed rozpoczę-

• Koniec programuGdy program się skończy, na wyświetlaczuzacznie migać zero ( ). Gasną kontrolkiprzycisków 9 i 7. Można otworzyć drzwi.Programy prani

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalny ciężar wsaduRodzaj praniaOpcjeKomorana detergentPRANIE R

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά μετο ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών συμφωνούν με

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalny ciężar wsaduRodzaj praniaOpcjeKomorana detergentNAMACZAN

ProgramMaksymalna i minimalna temperaturaOpis programuMaksymalna prędkość wirowaniaMaksymalny ciężar wsaduRodzaj praniaOpcjeKomorana detergentWIROWANI

Programy Ładu-nek(kg)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(litry)Przybliżonyczas trwaniaprogramu (mi-nuty)Wilgotność(%)1)Bawełniane 60°C– program stan-dard

Plamy z pleśni: czyścić wybielaczem, dobrzewypłukać (tylko tkaniny białe i kolorowe otrwałych kolorach).Plamy z trawy: lekko namydlić, a następnieczyś

Pierwsze użycie• Sprawdzić, czy podłączenia elektrycz-ne i wodne zostały wykonane zgodnez instrukcją instalacji.•Wyjąć z bębna blok styropianowy iwsze

Odmierzanie ilości detergentu i płynuzmiękczającegoMaksymalnie wysunąć szufladę na deter-genty. Odmierzyć odpowiednią ilość deter-gentu, wlać/wsypać g

leży przy użyciu tego przycisku ustawić odpo-wiednie opóźnienie.Wybrany czas opóźnienia zostanie na kilkasekund wyświetlony na wyświetlaczu, a na-stęp

Po nastawieniu programu lub opcji, po którychzakończeniu w zbiorniku pozostaje woda,kontrolka 9 świeci się nadal. Drzwi zostanązablokowane, co wskazuj

Czyszczenie wnęki szufladyPo wyjęciu szufladynależy wyczyścićwnękę przy użyciumałej szczotki,upewniając się, żewszelkie pozostałoś-ci proszku zostałyu

Założyć zatyczkęawaryjnego wężaspustowego i umieś-cić go z powrotem wmiejscu, z któregozostał wyjęty.Umieścić filtr w po-mpie, wkładając goprawidłowo

Περιγραφή προϊόντος1Συρτάρι απορρυπαντικού2Πίνακας ελέγχου3Λαβή ανοίγματος πόρτας4Πλακέτα τεχνικών στοιχείων5Αντλία αδειάσματος6Ρυθμιζόμενα πόδια1 234

Awaryjne odprowadzenie wodyJeśli woda nie zostanie odpompowana, nale-ży postępować według poniższych wskazó-wek:•wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązaniePralka nie rozpoczyna pracy:Drzwi nie zostały zamknięte. •Dokładnie zamknąć drzwi.Wtyczka nie została prawidłowo

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWyciek wody na podłodze:Użyto zbyt dużo detergentu lub jego niewłaściwy rodzaj (tworzy sięnadmierna ilość piany).

Problem Możliwa przyczyna/RozwiązanieWirowanie z opóźnieniem,bądź brak wirowania:Elektroniczna kontrola wyważenia anulowała wirowanie, gdyż praniejest

InstalacjaRozpakowaniePrzed uruchomieniem urządzenia należy usu-nąć wszystkie elementy blokady transporto-wej i opakowania.Zaleca się zachowanie wszys

W razie koniecznościsprawdzić ustawie-nie przy użyciu po-ziomicy.Doprowadzenie wodyUwaga! • Urządzenie należy podłączyć do in-stalacji z zimną wodą.•J

Do rozgałęzienia syfonu zlewozmywaka.Rozgałęzienie to musi znajdować się nadsyfonem tak, aby zakrzywiona część wężaznalazła się na poziomie nie niższy

A600596 55517075176,541610060818min.820min.560W przypadku instalacji urządzenia w zabu-dowie kuchennej należy w miarę możliwościumieścić węże w jednym

• a) DrzwiDrzwi powinny mieć następujące wymiary:- szerokość 595-598 mm- grubość 16-22 mmWysokość (wymiar C na rys. C) zależy odwysokości podstawy sąs

Ochrona środowiskaMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadzenia

Συρτάρι απορρυπαντικού Θήκη για απορρυπαντικό που χρησιμο-ποιείται για τη φάση πρόπλυσης και μουλιά-σματος ή για προϊόν αφαίρεσης λεκέδων πουχρησιμοπο

www.zanussi.com/shop 132915201-A-192013

7Πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ8Πλήκτρο ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ9Λυχνία ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ10ΟθόνηΠίνακας συμβόλωνΔιακόπτης επιλογής προγράμματοςΒαμβακεράΣυνθετι

40°C ή υψηλότερη. Ο χρόνος πλυσίματος θααυξηθεί και η θερμοκρασία πλυσίματος θαμειωθεί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήντην επιλογή εάν θέλετε να πλύ

• Κωδικοί βλάβηςΣε περίπτωση λειτουργικών προβλημάτων,εμφανίζονται κάποιοι κωδικοί βλάβης, γιαπαράδειγμα (δείτε την παράγραφο«Τι να κάνετε αν…»).• Λα