Zanussi FCS825C User Manual

ENUser manual 2RUИнструкция поэксплуатации21Washing MachineСтиральная машинаFCS 825 C

Oil based paint: moisten with benzine stain remover, laythe garment on a soft cloth and dab the stain; treat severaltimes.Dried grease stains: moisten

Washing programmesProgramme/ Temperature Type of laundry Available optionsDescription of the pro-grammeCOTTON(COTTON)90°White cotton (heavilysoiled co

Programme/ Temperature Type of laundry Available optionsDescription of the pro-grammeSPIN Separate spin for handwashed garments and afterprogrammes wi

Cleaning the drawer recessHaving removed the draw-er, use a small brush toclean the recess, ensuringthat all washing powderresidue is removed fromthe

Problem Possible cause/SolutionThe machine does not start:The door has not been closed.• Close the door firmly.The plug is not properly inserted in th

Problem Possible cause/SolutionUnsatisfactory washing results:Too little detergent or unsuitable detergent has been used.• Increase the detergent quan

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Technical dataDimensions WidthHeightDepth50 cm67 cm55 cmLevel of protection against

Programme Energy consumption(kWh)1)Water consumption (li-tres)1)Programme duration (mi-nutes)1)Wool 30° 0.35 45 ~ 50Rinses 0.03 30 ~ 27Drain - - ~ 1Sp

Return machine to it's upright position and remove thepower supply cable and the draining and inlet hosefrom the hose holders on the rear of the

Hooked over the edge of a sink using the plastic hoseguide supplied with the machine.In this case, make sure the end cannot come unhookedwhen the mach

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Control panel _ _ _ _ _ _ _ _

Environment concernsThe symbol on the product or on its packagingindicates that this product may not be treated ashousehold waste. Instead it should

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 21Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Перед первым ис

• Не стирайте в машине изделия с пла-стинами из китового уса, одежду с необ-работанными краями и рваную одежду.• После использования и перед чисткой и

Безопасность детей• Данный прибор не предназначен для эк-сплуатации лицами (включая детей) сограниченными физическими или сен-сорными способностями, с

Дозатор моющих средств Отделение для порошкового или жид-кого моющего средства, используемогопри основной стирке. При использованиижидкого моющего сре

3 Кнопка «Экономич-ный режим» • При нажатии этой кнопки машина выполняет цикл сэкономией электроэнергии.• При этом загорается соответствующий индикато

= Пуск/Пауза = Остановка с водой вбаке= ВКЛ/ВЫКЛРежимыДополнительные функции (кнопка 2 )Быстрая стиркаКороткая программа для стирки слабоз-агрязненног

Индикатор B загорается, когда машина вы-полняет полоскание.Индикатор C загорается, когда машина вы-полняет отжим.Индикатор D загорается по окончаниици

Выбор нужной программы спомощью селектора программ (9)Поверните селектор программ на нужнуюпрограмму. Селектор можно поворачиватькак по часовой, так и

вую программу. Запустите эту программу,снова нажав кнопку 6.Прерывание программыДля прерывания выполняемой программынажмите кнопку 6; при этом начнет

• If the machine is situated on a carpeted floor, pleaseadjust the feet in order to allow air to circulate freelyunder the appliance.• Always be sure,

Выбор температуры95° или 90°для белого хлопчатобу-мажного и льняного бельясредней степени загряз-ненности (кухонных и сто-ловых скатертей, полоте-нец,

вещь на мягкую подстилку и промокнитепятно; выполните обработку несколькораз.Засохшие жирные пятна: смочите скипи-даром, положите вещь на мягкую подст

ля и не превышайте отметку "MAX" настенке дозатора.Степень жесткости водыЖесткость воды измеряется в так назы-ваемых градусах жесткости. Инф

Программа/Темпе-ратураТип тканиДоступные функ-цииОписание про-граммыДЕЛИКАТНОЕ (DELICATE) 40° - (СТИРКА ВХОЛОДНОЙ ВОДЕ)Изделия из дели-катных тканей

Программа/Темпе-ратураТип тканиДоступные функ-цииОписание про-граммыОТЖИМ Отдельный отжим,выполняемый дляизделий, выстиран-ных вручную, и поокончании

При необходимостиочистки дозатормоющих средствможет быть извле-чен из машины це-ликом. Для этогонеобходимо сильнопотянуть его нару-жу, чтобы освобо-ди

Что делать, если ...Некоторые неисправности, вызванные от-сутствием простого ухода или недосмо-тром, можно легко устранить самим, не об-ращаясь в серв

Проблема Возможная причина/УстранениеМашина не выполняетслив и/или отжим:Сливной шланг передавлен или сильно перегнут.• Проверьте правильность подсоед

Проблема Возможная причина/УстранениеМашина вибрирует илишумит:Не удалены транспортировочные болты и элементы упа-ковки.• Проверьте правильность устан

Технические данныеГабаритные размеры ШиринаВысотаГлубина50 см67 см55 смЗащита от проникновения твердых частиц и влаги обес-печивается защитной крышкой

Machine front12341 Detergent dispenser drawer2 Control panel3 Door opening handle4 Adjustable feet (front)Machine rear13241 Transit locking devices2 D

Они отвечают требованиям EN60456.Фактическая температура воды можетотличаться от температуры, заявлен-ной для отдельно взятого этапа стирки.УстановкаП

С помощью подходящего гаечного ключавывинтите три болта на задней панелимашины и снимите их вместе с проклад-ками.В освободившиесятри отверстия не-обх

ся купить новый, более длинный шланг,специально предназначенный для даннойцели.Слив водыКонец сливного шланга можно устанавли-вать тремя способами:Под

ную мощность, потребляемую машиной,при этом следует учесть и другие эксплуа-тируемые электроприборы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Включайтемашину в заземленную розе

ОРГАН ПО СЕРТИ-ФИКАЦИИPOCC RU.0001.11ME10ОС ТЕСТБЭТ119334, Москва, Андреевская наб. 2т/ф (495)665 7929http://www.testbet.ru/СООТВЕТСВУЕТТРЕБОВАНИЯМНОР

45

46

47

www.zanussi.com/shop 192996972-A-242011

Control panel1 2 3 4 5 6 87 9Henceforth, the programme selector dial, the spin selector dial, programme progress lights and different buttonswill be i

9 Programme selector dial andON/OFF switch• The programme selector dial allows to select a programme and/or to reset,cancel the programme, switch the

(A)(B)(C)(D)(E)The light A illuminates when the machine is performingthe washing phase.The light B illuminates when the machine is rinsing.The light C

On programme progress display the pilot lights corre-sponding to all phases composing the selected pro-gramme are lit.On position the programme is re

•turn the programme selector dial to • select the «Drain» or «Spin» programme• press button 6When the pilot light E goes out, the door can be openedan