Zanussi FCS825C User Manual

ENUser manual 2RUИнструкция поэксплуатации20Washing MachineСтиральная машинаFCS 825 C

The choice of detergent will depend on the typeof fabric (delicates, woollens, cottons, etc.), thecolour, washing temperature and degree of soil-ing.A

Programme/ Temper-atureType of laundry Available optionsDescription of theprogrammeWOOL (WOOL)30°- (COLD)Washing programme formachine washable woolas

• The drum should be empty of laundry.• Select the hottest cotton wash programme.• Use a normal measure of detergent, must bea powder with biological

What to do if…Certain problems are due to lack of simplemaintenance or oversights, which can be solvedeasily without calling out an engineer. Beforeco

Problem Possible cause/SolutionThere is water on the floor:Too much detergent or unsuitable detergent (creates too much foam) hasbeen used.• Reduce th

phoning, make a note of the model, serial num-ber and purchase date of your machine: theService Centre will require this information.Mod. ... ... ...P

Programme Energy consumption(kWh)1)Water consumption(litres)1)Programme duration(minutes)1)Drain - - ~ 1Spin - - ~ 51) The consumption information sho

With a suitable spanner unscrew and removethe three screws and their spacers on ma-chine's rear.The three holes mustthen be plugged withthe plast

Hooked over the edge of a sink usingthe plastic hose guide supplied with themachine.In this case, make sure the end cannot comeunhooked when the machi

Caution! Should the appliance powersupply cable need to be replaced, thismust be carried out by a Service Centre.Environment concernsThe symbol on t

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

СодержаниеУказания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 20Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Перед первы

избежание этого проверяйте барабан пе-ред использованием машины.• Не допускайте попадания в машинутвердых острых предметов, таких как мо-неты, булавки

не бюстгальтеры с проволочным карка-сом.• Не следует стирать в машине вещи, ис-пачканные летучими жидкостями напо-добие бензина. Если такие летучие жи

Дозатор моющего средства Отделение для порошкового или жидко-го моющего средства, используемого приосновной стирке. При использовании жид-кого моющего

4Кнопка «Предваритель-ная стирка» • При выборе этой функции машина выполняет предваритель-ную стирку перед тем, как приступать к основной стирке.• При

Эту дополнительную функцию нельзявыбрать с программой экономичнойстирки 60E, а также с программами стиркиизделий из шерсти или деликатных вещейили с п

Перед первым использованиемВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подключение прибора кэлектросети, водопроводу и канализациивыполнено в соответствии с инструкциями

На дисплее хода выполнения программызагораются индикаторы, соответствующиевсем фазам выбранной программы.В положении выполняется отмена про-граммы и

Отмена программыПоверните селектор программ в положе-ние для отмены выполняемой програм-мы. Теперь можно выбрать новую програм-му.Открывание дверцы п

Перед загрузкой бельяНикогда не стирайте вместе белое и цвет-ное белье. Во время стирки белое бельеможет потерять свою белизну.Новое цветное белье мож

• Always unplug the appliance and turn off thewater supply after use, cleaning and mainte-nance.• Under no circumstances should you attemptto repair t

предлагаем вам добавлять смягчитель во-ды, следуя рекомендациям производителя.Если по степени жесткости вода мягкая,пересмотрите количество используем

Программа/Темпера-тураТип ткани Доступные функцииОписание програм-мыШЕРСТЬ (WOOL)30°- (СТИРКА ВХОЛОДНОЙ ВОДЕ)Программа стиркишерстяных изделийдля маш

Удаление накипиВодопроводная вода обычно содержит со-ли кальция. Поэтому рекомендуется перио-дически использовать в машине средстводля смягчения воды.

Опасность замерзанияЕсли температура в помещении, в которомустановлена машина, может опуститьсяниже 0°C, следует предпринять соответ-ствующие меры пре

Проблема Возможная причина/УстранениеМашина не заполняется во-дой:Закрыт вентиль подачи воды.• Откройте вентиль подачи воды.Наливной шланг передавлен

Проблема Возможная причина/УстранениеМашина вибрирует или шу-мит:Не удалены транспортировочные болты и элементы упаковки.• Проверьте правильность уста

Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивает-ся защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудованиене имеет защиты от влаги.IPX4Да

дверцы. Поднимать машину можно такжеза выступающую часть верхней крышки ма-шины.ВНИМАНИЕ! Запрещается подниматьмашину, держась за панельуправления, дв

В освободившиесятри отверстия необ-ходимо вставитьвходящие в ком-плект пластмассо-вые заглушки, нахо-дящиеся в полиэти-леновом пакетевместе с руковод-

Подвесить над краем раковины, ис-пользуя пластмассовую направляю-щую, входящую в комплект поставкимашины.В этом случае убедитесь, что шланг не со-скоч

Machine front12341Detergent dispenser drawer2Control panel3Door opening handle4Adjustable feet (front)Machine rear13241Transit locking devices2Drain h

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изготовительне несет какой-либоответственности за ущерб или травмы,причиненные в результатенесоблюдения вышеприведенныхуказаний по без

41www.zanussi.com

42 www.zanussi.com

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 192996973-A-112013

Control panel1 2 3 4 5 6 8 97Henceforth, the programme selector dial, the spin selector dial, programme progress lights anddifferent buttons will be i

Table of Symbols= Quick = Washing = No Spin= Daily = Rinses = Drain= Economy = Spin = Cold wash=Prewash = Cycle End = Wool= Easy iron = Door Locked =

The light C illuminates when the machine isspinning.The light D illuminates at the end of the wash-ing cycle.The light E indicates if the door can beo

On position the programme is reset and themachine is switched OFF.At the end of the programme the selectordial must be turned to position toswitch

After this procedure, it will be necessary to setthe programme and the options again and thenpress the button 6.At the end of the programmeThe machine