Zanussi FCS920C User Manual

ENUser manual 2RUИнструкция поэксплуатации21Washing MachineСтиральная машинаFCS 920 C

Oil based paint: moisten with benzine stain remover, laythe garment on a soft cloth and dab the stain; treat severaltimes.Dried grease stains: moisten

Washing programmesProgramme/ Temperature Type of laundry OptionsDescription of the pro-grammeCOTTON(COTTON)90°White cotton (heavily andnormally soiled

Programme/ Temperature Type of laundry OptionsDescription of the pro-gramme WOOL40°-COLDWashing programme formachine washable wool aswell as for hand

tions. This will help to prevent the formation of lime de-posits.Maintenance WashWith the use of low temperature washes it is possible toget a build u

The appliance is only to be used and stored indoors atnormal room temperature. The manufacturer is not re-sponsible for any frost damage.What to do if

Problem Possible cause/SolutionThere is water on the floor:Too much detergent or unsuitable detergent (creates too much foam) has beenused.• Reduce th

Problem Possible cause/SolutionNo water is visible in the drum:Machines based on modern technology operate very economically using verylittle water wi

Programme Energy consumption(KWh)Water consumption (litres) Programme duration (Mi-nutes)Synthetic 40° 0.26 42 ~ 67Delicate 40° 0.38 45 ~ 61Hand Wash

Return machine to it's upright position and remove thepower supply cable and the draining and inlet hosefrom the hose holders on the rear of the

chase a new, longer hose specially designed for this typeof use.Water drainageThe end of the drain hose can be positioned in three ways:Hooked over th

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Control panel _ _ _ _ _ _ _ _

Environment concernsThe symbol on the product or on its packagingindicates that this product may not be treated ashousehold waste. Instead it should

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 21Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Перед пер

• После использования и перед чисткой итехобслуживанием машины всегда от‐ключайте ее от электросети и закрывай‐те кран подачи воды.• Ни при каких обст

ным опытом или знаниями без присмот‐ра лица, отвечающего за их безопас‐ность, или получения от него соответ‐ствующих инструкций, позволяющих имбезопас

Дозатор моющих средств Отделение для порошкового или жид‐кого моющего средства, используемогопри основной стирке. При использованиижидкого моющего сре

3Кнопка "Предвари‐тельная стирка" • При выборе этой функции машина выполняет предва‐рительную стирку перед тем, как приступать к основ‐ной с

Режимы нагреваКнопка "Задержка пуска" (кнопка 2)Выбор этой дополнительной функции по‐зволяет задержать пуск программы стиркана шесть или на

ции выполнено в соответствии с инструк‐циями по установке.ВАЖНО! Выньте из барабана всематериалы.ВАЖНО! Рекомендуется выполнитьпрограмму стирки без бе

По окончании программы переключательпрограмм необходимо установить в поло‐жение для выключения машины.ВАЖНО! Если во время выполнения тойили иной про

Запуск программы нажатием кнопки 6Нажмите эту кнопку для начала выполне‐ния выбранной программы; соответствую‐щий индикатор перестанет мигать и заго‐р

• If the machine is situated on a carpeted floor, pleaseadjust the feet in order to allow air to circulate freelyunder the appliance.• Always be sure,

Полезные советыСортировка бельяРуководствуйтесь символами на этикеткекаждой вещи и инструкциями по стирке,данными изготовителями. Рассортируйтебелье с

См. ориентировочные значения веса:кухонное полотенце, жен‐ские трусы, салфетки,блузки, мужские трусы100 гВыведение пятенНекоторые пятна могут не отсти

затора моющих средств перед началомвыполнения программы стирки.Моющее средство для предваритель‐ной стирки добавляется непосред‐ственно в барабан.При

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм‐мыХЛОПОК ЭКОН.(COTTON E)60°Белая хлопчатобу‐мажная ткань, эко‐номичный режимстирки(Эту программу

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм‐мыСИНТЕТИКА(SYNTHETIC)40°-30°Изделия из синтети‐ческих или смешан‐ных тканей: нижнеебелье, цветн

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм‐мы ПОЛОСКАНИЯЭта программа по‐зволяет полоскать иотжимать изделияиз хлопка, высти‐ранные вручную

Уход и очисткаВАЖНО! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу,ОТКЛЮЧИТЕ прибор от электрическойсети.Удаление накипиВодопроводн

Чистка фильтра наливного шлангаЕсли вода очень жесткая и содержит соликальция, фильтр наливного шланга маши‐ны может засориться. Поэтому его реко‐менд

Проблема Возможная причина/УстранениеМашина не включается:Дверца не закрыта.• Плотно закройте дверцу.Вилка вставлена в сетевую розетку неправильно.• В

Проблема Возможная причина/УстранениеВода на полу:Использовано слишком много моющего средства илисредство неправильного типа (вызывающее избыточноепен

Machine front12341 Detergent dispenser drawer2 Control panel3 Door opening handle4 Adjustable feet (front)Machine rear13241 Transit locking devices2 D

Проблема Возможная причина/УстранениеОтжим начинается с опоз‐данием или не выполняет‐ся:Электронное устройство контроля дисбаланса сработалоиз-за нера

Параметры электропитания НапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастота230 В1600 Вт10 А50 ГцПоказатели потребленияПрограмма Потребление энер‐гии (кВт-ч

ВНИМАНИЕ! Запрещается подниматьмашину, держась за панельуправления, дверцу или дозатор моющихсредств.РаспаковкаДля предотвращения повреждения бара‐бан

следует выполнять с помощью гаечногоключа. Тщательное выравнивание предот‐вращает вибрацию, шум и перемещениемашины во время работы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни

чения этого шланг можно привязать к кра‐ну куском шпагата или прикрепить к стене.Подключить к сливной трубе с водозатво‐ром.650-800 mmСливной шланг мо

Охрана окружающей средыСимвол на изделии или на его упаковкеуказывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого его сле

СЕРТИФИКАТ ВЫ‐ДАНООО «ЭЛЕКТРОЛЮКС РУС», Россия,129090, г. Москва, Олимпийский проспект, д. 16, ИНН780415973146

47

www.zanussi.com/shop 192987000-A-442010

Control panel1567893 42Henceforth, the programme selector dial, the spin selector dial, programme progress lights and different buttonswill be indicat

9Programme selector dial andON/OFF switch• The programme selector dial allows to select a programme and/or to reset,cancel the programme, switch the m

• The light is lit: the door cannot be opened.• The light is out: the door can be opened.• The light is flashing: the door can soon be opened.Before f

Select the desired option by means of buttons 3, 4and 5Depending on the programme, different functions can becombined. These must be selected after ch

The pilot light D illuminates to indicate that the pro-gramme has finished. The pilot light E goes out, the doorcan be opened and the laundry can be r