Zanussi ZWF61400W User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZWF 61400WEN User Manual 2Washing MachineDE Benutzerinformation 17Waschmaschine

DAILY USEWARNING! Refer to Safety chapters.LOADING THE LAUNDRYOpen the water tap. Connect the mains plug to themains socket.1. Pull the door handle to

AWhen the flap is in posi-tion B and you want touse powder detergent:1. Remove the drawer.2. Adjust the flap in po-sition A.3. Put back the drawerin t

AT THE END OF THE PROGRAMME• The appliance stops automatically.• The indicator of the button Start/Pauze Départ/Pause goes off. After a couple of minu

• If your appliance has not the detergentdispenser with the flap device, add the liquiddetergents with a dosing ball (supplied by thedetergent's

CLEANING THE INLET HOSE AND THE VALVE FILTER1231 2 345°20°4FROST PRECAUTIONSIf the appliance is installed in an area where thetemperature can be less

POSSIBLE FAILURESProblem Possible solutionThe programme does notstart.• Make sure that the mains plug is connected to the mains socket.• Make sure tha

Problem Possible solutionThe washing results arenot satisfactory.• Increase the detergent quantity or use a different detergent.• Use special products

SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keineVerantwortu

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen andie Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuchedürfen nicht wieder verwendet werd

werden, setzen Sie eine 13 A Sicherung desTyps ASTA (BS 1362) ein.• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.WASSERANSCHLUSS• Achten Sie darauf, die W

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible if a

KINDERSICHERUNGDiese Vorrichtung sorgt dafür, dass Kinder oderHaustiere nicht in der Trommel eingeschlossenwerden können.• Drehen Sie die Vor-richtung

EINFACHES STARTENBEDIENFELDBESCHREIBUNGKatoen/CotonKatoen/CotonECOFijne was/DélicatsWol/HandwasLaine/Lavage à la mainMix/Mixtes 20°SyntheticaSynthétiq

ProgrammTemperaturbereichMaximale Bela-dungMaximale Schleu-derdrehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad) Katoen/Coton ECO1)60 °C -

ProgrammTemperaturbereichMaximale Bela-dungMaximale Schleu-derdrehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)30'@ 30°30 °C2 kg700 U

ProgrammSnel/Rapide 1)Startuit-stel/Départ dif-féréOpfrissen/Rafraîchir 20' Jeans 30'@ 30° 1) Wenn Sie die Option

Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)0,48 0,48Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG) 1015/2010 der Kom-mission zur

REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH1. Geben Sie eine kleine Waschmittelmenge indas Waschmittelfach für die Hauptwäsche.2. Stellen Sie ein Koch-/Buntw

Für Flüssigwaschmittel:1. Ziehen Sie die Schu-blade heraus. DrückenSie die Kante der Schu-blade beim Pfeilsymbol(PUSH), um sie zu entfer-nen.B2. Stell

Die Kontrolllampe blinkt.2. Ändern Sie die Optionen.3. Drücken Sie die Taste Start/Pauze Départ/Pause erneut.Das Programm wird fortgesetzt.ABBRECHEN E

TIPPS UND HINWEISEBELADUNG• Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwäsche,Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle.• Halten Sie sich an die Anweisungen

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufacturer, its Authorised Service Centre or similarlyqualified persons in order to avoid

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.REINIGEN DER AUSSENSEITENReinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasserund mit etwas Spülm

FROSTSCHUTZMASSNAHMENFalls das Gerät in einem Bereich installiert ist, indem die Temperatur unter 0 °C sinken kann,entfernen Sie das im Zulaufschlauch

Problem Mögliche AbhilfeDer Wassereinlauf in dasGerät funktioniert nichtordnungsgemäß.• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet ist.• Ve

Problem Mögliche AbhilfeDie Waschergebnisse sindnicht zufriedenstellend.• Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderesWaschmittel.•

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Siezum Umwelt- und

35

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP192963180-A-432014

SERVICE• To repair the appliance contact an AuthorisedService Centre.• Use original spare parts only.DISPOSALWARNING! Risk of injury orsuffocation.• D

EASY STARTCONTROL PANEL DESCRIPTIONKatoen/CotonKatoen/CotonECOFijne was/DélicatsWol/HandwasLaine/Lavage à la mainMix/Mixtes 20°SyntheticaSynthétiquesS

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level) Katoen/Coton ECO1)60°C - 40°C6 kg1400 rpmWhi

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)30'@ 30°30°C2 kg700 rpmA short cycle for

ProgrammeSnel/Rapide 1)Startuit-stel/Départ dif-féré30'@ 30° 1) When you set the Snel/Rapide option, we recommend that you decrease the

Off Mode (W) Left On Mode (W)0,48 0,48The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regulation1015/2010 implementi