Zanussi ZWF71443W User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZWF 71443WNL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 20Lave-lingeDE Benutzerinformation 38Waschmas

Bij de start van het programma toont het display de duur van het programma voor demaximale beladingscapaciteit.Tijdens de wasfase wordt de programmadu

OPTIESTEMP.Met deze optie kunt u de standaardtemperatuurwijzigen.Aanduiding = koud water.Het controlelampje van de ingestelde temperatuurgaat brande

VOOR HET EERSTE GEBRUIK1. Doe een klein beetje wasmiddel in hetdoseervakje voor de wasfase.2. Stel het programma voor katoen in op dehoogste temperatu

B2. Zet de klep in stand B.3. Plaats de wasmiddel-doseerlade terug in deruimte.Wanneer u vloeibaar wasmiddel ge-bruikt:• Gebruik geen gelatineachtige

2. Druk opnieuw op de programmatoets om hetapparaat in te schakelen. U kunt nu een nieuwwasprogramma kiezen.Het apparaat voert het water afvoordat u e

• Draai meerlagige stoffen, wollen en kleding metgeverfde opdrukken binnenstebuiten.• Verwijder ingedroogde vlekken met een speciaalwasmiddel.• Zwaar

ONDERHOUDSWASBEURTBij programma's met lage temperaturen is hetmogelijk dat er wat wasmiddel achterblijft in detrommel. Voer regelmatig een onderh

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.INTRODUCTIEHet apparaat start of stopt niet tijdens de werking.Probeer eerst het pr

Probleem Mogelijke oplossingDe centrifugeerfase werktniet of de wascyclus duurtlanger dan normaal.• Stel het centrifugeerprogramma in.• Verdeel het wa

Aansluiting op het elektri-citeitsnetSpanningTotaal vermogenZekeringFrequentie230 V2200 W10 A50 HzNiveau van bescherming tegen het binnendringen vanva

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doiventpas être obstrués par de la moquette, un tapis, ou tout type derevêtement de s

• Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni lafiche avec des mains mouillées.• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pourdébrancher

SÉCURITÉ ENFANTSCe dispositif évite d'enfermer un enfant ou unanimal dans l'appareil par accident.• Tournez le dispositifvers la droite, jus

DÉMARRAGE FACILEDESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDESnelRapide90°60°40°30°1400900700Katoen/CotonKatoen/CotonECOFijne was/DélicatsWol/HandwasLaine/Lavage

• La durée du programme.• Les codes d'alarme.En cas d'anomalie de fonctionnement del'appareil, les codes d'alarme s'affichent

ProgrammePlage de tempéra-turesCharge maximaleVitesse d'essora-ge maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Antikreuk

Compatibilité des options avec lesprogrammesProgrammeCentrif./EssorageSpoelstop/Anti-froissageSnel/Rapide 1)Extra spoelen/Rinçage plusStartuitstel/Dép

Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du programme pour la chargemaximale.Durant la phase de lavage, la durée du programme est

OPTIONSTEMP.Cette option vous permet de modifier latempérature par défaut.Voyant = eau froide.Le voyant de la température réglée s'allume.CENTR

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van toepassing)mogen niet worden afgedekt door tapijt, een mat of anderesoorten vloerbedekking.• Het

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Versez une petite quantité de détergent dans lecompartiment de la phase de lavage.2. Sélectionnez et faites démarrer,

Pour utiliser une lessiveliquide :1. Retirez la boîte à pro-duits. Poussez le bord dela boîte au niveau de laflèche (PUSH) pour facili-ter son retrait

2. Modifiez les options.3. Appuyez sur la touche Start/Pauze Départ/Pause de nouveau.Le programme se poursuit.ANNULATION D'UN PROGRAMME EN COURS1

CONSEILSCHARGEMENT DU LINGE• Répartissez le linge entre articles : blancs, decouleurs, synthétiques, délicats et en laine.• Respectez les instructions

NETTOYAGE EXTÉRIEURNettoyez l'appareil uniquement à l'eau savonneusechaude. Séchez complètement toutes les surfaces.ATTENTION! N'utilis

3. Retirez le tuyau de vidange du support arrièreet décrochez-le de l'évier ou du siphon.4. Placez les extrémités du tuyau de vidange et dutuyau

Problème Solution possibleL'appareil ne se remplit pasd'eau correctement.• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.• Assurez-vous

Problème Solution possibleLes résultats de lavage nesont pas satisfaisants.• Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en un autre.• Util

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

• Der Betriebswasserdruck am Wassereinlass derWasserversorgung muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und8 bar (0,8 MPa) liegen.• Die Lüftungsöffnung im Ger

• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker.• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.AANSLUITING AAN D

Kundendienst, wenn Sie Fragen zurVerwendung möglicher Zubehörteile haben.ELEKTRISCHER ANSCHLUSS• Das Gerät muss geerdet sein.• Schließen Sie das Gerät

GERÄTEBESCHREIBUNGGERÄTEÜBERSICHT1 2 35641Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Füße für die Ausrichtung des GerätsKINDER

EINFACHES STARTENBEDIENFELDBESCHREIBUNGSnelRapide90°60°40°30°1400900700Katoen/CotonKatoen/CotonECOFijne was/DélicatsWol/HandwasLaine/Lavage à la mainM

Bei einer Störung des Geräts erscheinen imDisplay Alarmcodes. Siehe Abschnitt„Fehlersuche“.• erscheint einige Sekunden lang imDisplay, wenn:– Sie ein

ProgrammTemperaturbereichMaximale Bela-dungMaximale Schleu-derdrehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Antikreuk/Repas-sage facile

Mögliche ProgrammkombinationenProgrammCentrif./EssorageSpoelstop/Anti-froissageSnel/Rapide 1)Extra spoelen/Rinçage plusStartuitstel/Départ différéKato

Zu Beginn des Programms zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Bela-dung an.Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch be

OPTIONENTEMP.Mit dieser Option können Sie die Standard-Temperatur ändern.Anzeige = kaltes Wasser.Die Kontrolllampe der eingestellten Temperaturleuch

REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH1. Geben Sie eine kleine Waschmittelmenge indas Waschmittelfach für die Hauptwäsche.2. Stellen Sie ein Koch-/Buntw

Für Flüssigwaschmittel:1. Ziehen Sie die Schub-lade heraus. Drücken Siedie Kante der Schubladebeim Pfeilsymbol(PUSH), um sie zu entfer-nen.B2. Stellen

KINDERBEVEILIGINGDit voorkomt dat kinderen of huisdieren in detrommel worden opgesloten.• Draai het draaigedeel-te rechtsom totdat degroef horizontaal

UNTERBRECHEN EINES PROGRAMMS UNDÄNDERN DER OPTIONENEinige Optionen können nur geändert werden,bevor sie durchgeführt werden.1. Drücken Sie die Taste S

Drücken Sie eine beliebige Taste, um denEnergiesparmodus auszuschalten.TIPPS UND HINWEISEBELADUNG• Teilen Sie die Wäsche auf, und zwar in:Kochwäsche,

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.REINIGEN DER AUSSENSEITENReinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasserund mit etwas Spülm

FROSTSCHUTZMASSNAHMENFalls das Gerät in einem Bereich installiert ist, indem die Temperatur unter 0 °C sinken kann,entfernen Sie das im Zulaufschlauch

Störung Mögliche AbhilfeDer Wassereinlauf in dasGerät funktioniert nichtordnungsgemäß.• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.• V

Störung Mögliche AbhilfeDas Programm ist kürzerals die angezeigte Zeit.Das Gerät berechnet eine neue Programmdauer entsprechend der Be-ladung. Siehe A

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Siezum Umwelt- und

57

58

59

EENVOUDIGE STARTBESCHRIJVING BEDIENINGSPANEELSnelRapide90°60°40°30°1400900700Katoen/CotonKatoen/CotonECOFijne was/DélicatsWol/HandwasLaine/Lavage à la

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP192971901-A-512016

• De display toont het bericht enkeleseconden als:– U een functie instelt die niet vantoepassing is op het programma.– U het programma wijzigt als h

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale bela-dingMaximale centri-fugeersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Opfrissen/Rafraî-chir 20&apo

ProgrammaCentrif./EssorageSpoelstop/Anti-froissageSnel/Rapide 1)Extra spoelen/Rinçage plusStartuitstel/Départ différéFijne was/Délicats Wol-La