Zanussi ZWG6145 User Manual

Gebrauchs-anweisung Gebuiks-aanwijzingWaschvollautomatWasautomatZWG 6125ZWG 6145ZWG 6165192997770_DE.qxd 09/10/2007 17.32 Pagina 1

10ProgrammtabelleProgramm/TemperaturWäscheart ZusatzfunktionenProgramm-beschreibungMax Beladung für +Baumwolle: ...6 kgMax. Beladung für

11ProgramminformationenSonderprogramm für stark verschmutzte Wäsche. Dabei wird dieWäsche etwa 20 Minuten lang bei 30 °C eingeweicht. Nach demAblauf d

12AbpumpenZum Abpumpen des letzten Spülwassers bei Programmen mit denOptionen Spülstopp. Drehen Sie zunächst den Programmwähler auf «O», wählen Siedan

Tipps zum WaschenWäsche sortierenBeachten Sie die Textilpflegesymbole aufjedem Kleidungsetikett und die Waschhinweisedes Herstellers. Sortieren Sie di

14Entfernen von FleckenHartnäckige Flecken lassen sichmöglicherweise nicht allein mit Wasser undWaschmittel entfernen. Sie sollten daher vordem Wasche

15Die Waschmaschine verfügt über einUmwälzsystem, welches eine optimaleAusnutzung des Waschmittelkonzentratsermöglicht.Gießen Sie das Flüssigwaschmitt

16Erste benutzungWARNUNG!Achten Sie darauf, dass die elektrischenAnschlüsse und die Wasseranschlüsse denInstallationsanweisungen entsprechen.WICHTIG!E

17Bedienung der MaschineLaden der WäscheÖffnen Sie die Tür,indem Sie den Türgriffsanft nach außenziehen. Legen Sie dieWäsche Stück fürStück lose in di

18Falls eine Zusatzfunktion nicht mit demausgewählten Waschprogramm kombinierbarist, wird die Meldung Err auf dem Displayeingeblendet und die rote Kon

19VERRIEGELT erlischt und die Tür kann geöffnetwerden.Wird die Wäsche nicht innerhalb von 10 Minu-ten nach dem Programmende entnommen,erlischt das Dis

2InhaltsverzeichnisWichtige Sicherheitshinweise- - - - - - - - - - - 3Gerätebeschreibung - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Waschmittelschublade - -

WICHTIG!UNTERBRECHEN Sie vor dem Durchführenvon Reinigungs- und Wartungsarbeiten dieStromzufuhr zum Gerät.EntkalkenUnser normales Leitungswasser enthä

21● Drehen Sie den Pumpenflügel und entfernenSie dabei vorhandene Fremdkörper.● Stecken Sie die Kappe wieder auf denNotentleerungsschlauch und schiebe

22Die Maschine läuft nicht an:Einfülltür geöffnet (E40).● Tür richtig schließen.Netzstecker nicht eingesteckt.● Netzstecker in die Steckdose stecken.S

23Wasser auf dem Boden:Es wurde zu viel oder ein ungeeignetes Waschmittelverwendet (zu viel Schaumbildung).● Waschmittelmenge verringern oder ein ande

24Die Maschine vibriert oder läuftgeräuschvoll:Das Gerät ist nicht vollständig entleert worden (siehe Abschnitt Auspacken).● Alle Transportsicherungen

25Wenn Sie das Problem nicht genaubestimmen oder lösen können, wenden Siesich an unseren Kundendienst. Beim Anruf sollten Sie Angaben zum Modell,die S

InformationenBei den Verbrauchswerten in dieser Tabellehandelt es sich lediglich um Richtwerte, die jenach Menge und Art der Wäsche,Wassereinlauftempe

27InstallationsanleitungAuspackenBevor das Gerät verwendet werden kann,müssen alle Transportsicherungen undVerpackungsmaterialien entfernt werden.Es e

Sämtliche Einstellungen können mit einemSchraubenschlüssel vorgenommen werden. Durch eine genaue waagerechte Aufstellunglassen sich Vibrationen, Geräu

29Sie können den Schlauch an denWasserablauf eines Waschbeckensanschließen. Das Rohrabzweigstück musssich oberhalb des Geruchsverschlussesbefinden. De

3SicherheitshinweiseLesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Gerätes vor derInstallation und dem ersten Gebrauch desGerätes die

30Hinweise zum UmweltschutzVerpackungsmaterialMaterialien mit dem Symbol sindwiederverwertbar.>PE<=Polyethylen>PS<=Polystyrol>PP<=P

31192997770_DE.qxd 09/10/2007 17.32 Pagina 31

32InhoudVeilegheidsinformatie - - - - - - - - - - - - - - - -33Productbeschrijving - - - - - - - - - - - - - - - - -35Wasmiddellade - - - - - - - -

33VeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen is hetbelangrijk dat u alvorens het apparaat tein

34● Eventuele voor de installatie van dit apparaatnoodzakelijke loodgieterswerkzaamheden,moeten worden uitgevoerd door eengekwalificeerde loodgieter o

35ProductbeschrijvingWasmiddelladeBedieningspaneelDeurhandgreepAfvoerpompVerstelbare voetjes5432112345WasmiddelladeVoorwasHoofdwasWasverzachter1929977

36Bedieningspaneel2 4 5673189 101200900700500StartuitstelDépart différéStart/PauzeMarche/ArrêtExtra spoelenRinçage plusOptiesOptionCentrifugerenEssora

37Toets EXTRA SPOELEN● Met deze toets, de machine voert enkele extra spoelgangenuit.Toets START/PAUZE● Druk op deze toets om het geselecteerde program

38SPOELSTOPAls u deze optie kiest zal de machine het waterna de laatste spoelgang niet afvoeren, om tevoorkomen dat het wasgoed kreukt. Als hetprogram

39FIJNE WAS40° - 30°Fijne wasCENTRIFUGEREN**/SPOELSTOP,SUPERSNEL, VOORWAS,EXTRA SPOELENHoofdwasSpoelgangen Kort centrifugerenWasprogramma’sProgramma/T

4● Wenn das Gerät an einer frostgefährdetenStelle aufgestellt wird, lesen Sie bitte dasKapitel «Gefahren durch Frost».● Sollten für den Anschluss des

40Wasprogramma’sProgramma/TemperatuurSoort wasgoed OptiesBeschrijving van hetprogrammaMax. belading voor katoen...6 kgMax. belad

41Programma-informatieJEANSMet dit programma is het mogelijk om vrijetijdskleding te wassenzoals broeken, overhemden of jassen en truien die uit hi-te

42Programma-informatiePOMPENVoor het wegpompen van het laatste spoelwater bij programmaInweken of bij programma’s met Spoelstop optie. Zet de programm

43Dagelijks gebruikHet wasgoed sorterenVolg de wassymbolen op elk textieletiket en hetwasvoorschrift van de fabrikant. Sorteer hetwasgoed als volgt: w

44Vlekken verwijderenDe kans bestaat dat hardnekkige vlekken nietkunnen worden verwijderd met alleen water enwasmiddel. Het is daarom aan te bevelenvl

45De eerste keer de machine gebruikenLET OP!Zorg er voor dat de elektrische aansluiting en dewateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies.B

46Wasgoed drogenWasgoed in demachine doenOpen de deur doorvoorzichtig dedeurgreep naar buitente trekken. Doe hetwasgoed stuk voor stukin de trommel en

47Selecteer de gewenste optie met toets 3,4,5 en 6De beschikbare opties zijn afhankelijk van hetgeselecteerde programma en worden bij deselectie weerg

48Display Het display toont de volgende informatie:Nadat u een programma gekozen heeft, wordtde tijdsduur in uren en minuten weergegeven .De duur word

49De deur openen nadat het programma isgestartZet de machine eerst op pauze door de toets 8 in tedrukken.Enkele minuten later kan de deur geopendworde

5GerätebeschreibungWaschmittelschubladeBedienblendeTürgriffAblaufpumpeHöhenverstellbare Füße5432112345WaschmittelschubladeVorwaschgangWaschenWeichspül

50IMPORTANT!U moet het apparaat loskoppelen van deelektrische voeding, voordat u welke reinigings-of onderhoudswerkzaamheden dan ook kuntuitvoeren.Ont

51Ga als volgt te werk:● Trek de stekker uit het stopcontact.● Wacht indien nodig tot het water isafgekoeld.● Open hetpompdeurtje.● Zet een opvangbako

BevriezingsgevarenAls de machine wordt blootgesteld aantemperaturen onder 0°C, dient u enkelevoorzorgsmaatregelen te treffen:● Trek de stekker uit het

53Storing Mogelijke oorzaak/OplossingDe wasmachine start niet:De deur is niet goed gesloten.EE4400● Doe de deur goed dicht.Het apparaat is niet goed a

54Storing Mogelijke oorzaak/OplossingDe wasmachine voert het water niet afen/of centrifugeert niet:De afvoerslang is plat gedrukt of geknikt. EE2200●

55De machine staat te schudden ofmaakt lawaai:De transportbouten en het verpakkingsmateriaal zijn nietverwijderd.● Controleer of het apparaat correct

56Als u het probleem niet kunt vinden of kuntoplossen, neem dan contact op met onzeservicedienst. Noteer alvorens te bellen hetmodel, het serienummer

57INFORMATIEDe verbruiksgegevens die in deze tabel wordenweergegeven dienen slechts als richtlijn enkunnen afhankelijk van de hoeveelheid en hetsoort

58InstallatieUitpakkenAlle transportbeveiligingen enverpakkingsmaterialen moet worden verwijderd,voordat u het apparaat in gebruik kunt nemen.Wij rade

59WatertoevoerEen toevoerslang die is meegeleverd treft u in detrommel van de machine aan. Gebruik niet de slang van uw vorige machine, omaan te sluit

6Bedienblenden und Funktionen2 4 5673189 101200900700500StartuitstelDépart différéStart/PauzeMarche/ArrêtExtra spoelenRinçage plusOptiesOptionCentrifu

60Elektrische aansluitingDeze machine is gemaakt voor 230 V / 50 Hz(eenfasig). Controleer of de elektrische installatie in uwwoning geschikt is voor h

61Het milieuVerpakkingsmaterialenDe materialen gemarkeerd met het symbool zijn recyclebaar.>PE<=polyethyleen>PS<=polystyreen>PP<=pol

62192997770_NL.qxd 09/10/2007 17.28 Pagina 62

63192997770_NL.qxd 09/10/2007 17.28 Pagina 63

www.electrolux.comwww.zanussi.beÄnderung kann ohne Vorankündigung erfolgenOnder voorbehoud van wijzigingen192 997 770 - 00 - 402007192997770_DE.qxd 0

7Start-/Pause-Taste● Mit dieser Taste starten Sie das gewünschte Programm; dieentsprechende grüne Kontrolllampe hört auf zu blinken.● Mit dieser Taste

8SPÜLSTOPPMit dieser Zusatzfunktion wird das Wasser desletzten Spülgangs als Knitterschutz derWäsche in der Trommel belasssen. NachAbschluss des Wasch

9Programmtabelle* Die Funktion ist nur mit mit einer Temperatur von 40° oder höher verfügbar.** Nicht wählbar im Modell ZWG 6145 und ZWG 6165.GARDINEN