Zanussi ZWSO37100V User Manual

HRUpute za uporabu 2HUHasználati útmutató 19Perilica rubljaMosógépZWSO 37100 V

• Za uključivanje ove funkcije istovremenopritisnite tipku “Rinse Hold” i tipku “ExtraRinse”. Uključuje se indikator tipke “ExtraRinse”.• Za isključiv

Uporaba tekućeg deterdžentaA• Do kraja izvucitespremnik za de-terdžent.• Izvucite pregradudeterdženta (A).• Postavite poseb-ne vodilice na sre-dinu od

1. Pritisnite tipku Start/Pause. Indikator tre-peri.2. Promijenite opcije.3. Ponovo pritisnite tipku Start/Pause. Pro-gram se nastavlja.Otvaranje vrat

•Zakopčajte jastučnice, zatvorite patentnezatvarače, kukice i dugmad. Zavežitepojaseve.• Ispraznite džepove i razvijte složenekomade odjeće.• Tkanine

ta ostane u bubnju. Redovito obavite pranjeradi održavanja. Da biste to učinili:• Izvadite rublje iz bubnja.• Odaberite program pranja za pamuk snajvi

4.Čišćenje odvodnu crpkeUpozorenje Ne čistite ispusni filtar akoje voda u uređaju vruća.1.2.3. 4.5.126.7. 8.9.1210.Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara

Upozorenje Prije nego ponovnokoristite uređaj, provjerite da jetemperatura u prostoriji viša od 0 °C.Proizvođač ne odgovara za šteteuzrokovane niskim

Problem Moguće rješenje Ako gore navedena rješenja ne rade, kontaktirajte ovlašteni servis (jer jemožda začepljen filtar na odvodnoj pumpi).Ne uključ

Tehnički podaciDimenzije Širina / Visina / Dubina 595 / 850 / 340 mmUkupna dubina 380 mmSpajanje na električnu mrežu: NaponUkupna snagaOsiguračFrekven

TartalomjegyzékBiztonsági információk _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19Biztonsági előírások _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20Környezetvédelmi tudnivalók _ _ _ _ _ _ 21Te

SadržajInformacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Opis

Általános biztonság• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a há-lózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.• Ne változtassa meg

• Ne használjon hálózati elosztókat és hos-szabbító kábeleket.• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és ahálózati kábel épségére. Amennyiben akészülék h

Járuljon hozzá környezetünk ésegészségünk védelméhez, és hasznosítsaújra az elektromos és elektronikushulladékot. A tiltó szimbólummal ellátottkészül

Kezelőpanel90°60°40°30°1000700500Delay StartQuickWas hTe mperatureRinseHoldSpinExtraRinseStart/PauseSyntheticsWool/HandwashNormal+ PrewashCotton EcoRi

ProgramokProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség Normal(Pamut)90 °C - (Hideg)Feh

ProgramHőmérséklet-tartományTöltet és szennyeződés típusaMaximális töltet, maximális centrifugálási sebesség Mini 30(Rövid program)30 °CMűszálas és ké

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)A fenti táblázatokban szereplő adatok megfelelnek az EU 1015/2010 számú bizottsági rendelkezésé-nek,

Olyan személyek esetében használja ezt afunkciót, akik allergiásak a mosószerekre,valamint olyan helyeken, ahol lágy a víz.Késleltetett indítás gomb (

A mosandó holmi behelyezése1. Nyissa ki a készülék ajtaját.2. Helyezze a mosandó darabokategyenként a dobba. Rázza meg a mo-sandó darabokat, mielőtt a

2. A Start gomb jelzőfénye villog.3. Szükség esetén módosítsa a hőmérsék-letet és a centrifugálási sebességet,vagy adjon hozzá további funkciókat.Amik

Opća sigurnost• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnicemrežnog napajanja.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Poštuj

• A kijelzőn a Vége szimbólumok láthatók.• A készülék kikapcsolásához fordítsa el aprogramválasztó gombot állásba.• Szedje ki a mosott holmit a dobbó

nálja, mely megfelel a folt és az anyag jelle-gének.Mosószerek és adalékanyagok• Csak mosógépek számára készült mosó-szereket és adalékokat használjon

Az ajtó tömítéseRendszeresen el-lenőrizze a tömítést,és minden idegentárgyat távolítson ela belső részéről.A mosószer-adagoló tisztítása1. 2.3. 4.5. 6

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nem tudja avizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze le „A leeresz-tőszivatt

Vigyázat Mielőtt elvégezné az alábbiellenőrzéseket, kapcsolja ki akészüléket.Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem indulel.Ügyeljen arra, hogy a

Jelenség Lehetséges megoldás Amennyiben a fenti megoldások nem vezetnek eredményre, forduljon a már-kaszervizhez (mivel a leeresztő szivattyú szűrője

Elektromos csatlakoztatás: FeszültségÖsszteljesítményBiztosítékFrekvencia230 V2000 W10 A50 HzA szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni védelme

37www.zanussi.com

38 www.zanussi.com

39www.zanussi.com

•Utikač kabela napajanja utaknite u utični-cu tek po završetku postavljanja. Provjeri-te postoji li pristup utikaču nakon po-stavljanja.• Ne povlačite

www.zanussi.com/shop 155245770-A-432013

Ekološki savjetiKako biste pomogli očuvati okoliš, koristilimanje vode i energije, pridržavajte se sljede-ćih uputa:• Za pranje normalno uprljanog rub

8Tipka zadržavanje vode (RinseHold)9Tipka za smanjenje centrifuge (Spin)10Tipka Temperatura (Temperature)ZaslonNa zaslonu se prikazuje:A CBA) Odgoda

ProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, Maksimalna centrifugaWool/Handwash(Vuna/Ručno pranje)40 °C – (Hladno

Programi Količina(kg)Potrošnjaelektričneenergije (kWh)Potrošnja vode(u litrama)Približnotrajanje pro-grama (uminutama)Preostalavlaga (%)1)Pamuk 40 °C

∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎∎ ∎∎ ∎ ∎1) Ako odaberete trajanje Super brzo, preporučujemo da smanjite količinu rublja. Može se ostaviti ikoličina za puno punjen