Zanussi ZDI26010XA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDI26010XANL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatEN User Manual 19DishwasherFR Notice d'utilisation 35Lave-vaisselle

DAGELIJKS GEBRUIK1. Draai de waterkraan open.2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat teactiveren.Zorg dat het apparaat in de keuzemodusProgramma s

EEN PROGRAMMA STARTEN1. Laat de deur op een kier staan.2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te activeren. Zorg dat het apparaat in de keuzemodu

DE DEUR OPENEN ALS HET APPARAAT IN WERKING ISAls u de deur opent terwijl een programma loopt, stopt het apparaat. Als u de deur weer sluit, gaat hetap

(poeder, gel, tabletten zonder extra functies),glansmiddel en zout apart voor optimalereinigings- en droogresultaten.• Vaatwasmiddeltabletten lossen b

DE FILTERS REINIGENBAC• Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten.• Plaats de platte filter (C) terug. Zo

WAARSCHUWING! Niet juistuitgevoerde reparaties kunnen deveiligheid van de gebruiker ernstig ingevaar brengen. Alle reparatiesmoeten worden uitgevoerd

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingDe deur van het apparaat sluitmoeilijk.• Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstelbar

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingHet serviesgoed is nat. • Activeer voor de beste droogprestatie de optie XtraDry.• Het programma heeft geen dro

Elektrische aansluiting 1) Voltage (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WatertoevoerKoud water of

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible if a

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvo

• Do not keep the appliance door open without supervision toprevent to fall on it.• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnectthe mai

• The appliance can release hot steam if you openthe door while a programme operates.• Do not put flammable products or items that arewet with flammab

PROGRAMMESProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)P1Eco 2)Normal soilCrockery andcutler

SETTINGSPROGRAMME SELECTION MODE The appliance is in Programme selection mode when, after the activation, the display shows number of theprogramme Eco

THE WATER HARDNESS TABLEGerman degrees(°dH)French degrees(°fH)mmol/l Clarke degreesWater softenerlevel47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

DEACTIVATING THE RINSE AID EMPTY NOTIFICATIONWhile the appliance is in user mode:1. Press .• The indicators and are off.• The indicator continu

ADDING RINSE AID21 4321The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. It is automatically released during the hotrinse phase.DAILY

• 5 minutes after the completion of the programme.• After 5 minutes if the programme has not started.STARTING A PROGRAMME1. Keep the appliance door aj

OPENING THE DOOR WHILE THE APPLIANCE OPERATESIf you open the door while a programme is running, the appliance stops. When you close the door, theappli

• Do not use more than the correct quantity ofdetergent. Refer to the instructions on thedetergent packaging.WHAT TO DO IF YOU WANT TO STOP USINGMULTI

• Doe messen en bestek met scherpe punten in hetbestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie.• Laat de deur van het apparaat niet open sta

C• Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.• Put back in place the flat filter (C). Make sure that it i

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe program does not start. • Make sure that the appliance door is closed.• If the delay start is se

THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORYProblem Possible cause and solutionPoor washing results. • Refer to "Daily use", "Hi

Problem Possible cause and solutionLimescale deposits on the table-ware, on the tub and on the in-side of the door.• Refer to "The water softener

the symbol with the household waste. Return theproduct to your local recycling facility or contactyour municipal office.34

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne peut être

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacépar le fabricant, son service après-vente ou des personnes dequalification simil

• Le tuyau d'arrivée d'eau comporte une vanne desécurité et une gaine avec un câbled'alimentation intérieur.AVERTISSEMENT! Tensiondange

VOYANTSIndicateur DescriptionPhase de lavage. Il s'allume au cours de la phase de lavage.Phase de séchage. Il s'allume au cours de la phase

ProgrammeDegré de salissu-reType de vaissellePhases du pro-grammeValeurs de consommation1)Durée(min)Consomma-tion électri-que(kWh)Fuite(l)P6Rinse and

GEBRUIK• Ga niet op de open deur zitten of staan.• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakking van hetvaatwasmiddel op

FONCTION CANCELMaintenez les touches et enfoncées simultanément jusqu'à ce que l'appareil se mette en modeProgrammation.Avec cette fonct

Degrés alle-mands(°dH)Degrés français(°fH)mmol/l Degrés ClarkeNiveau de l'adou-cisseur d'eau11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18

1. Appuyez sur .• Les voyants et sont éteints.• Le voyant continue à clignoter.• L'affichage indique le réglage actuel :– = notification

AJOUT DU LIQUIDE DE RINÇAGE21 4321Le liquide de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches. Il estautomatiquement li

FONCTION AUTO OFFCette fonction réduit la consommation d'énergie en éteignant automatiquement l'appareil lorsqu'il n'est pasen cou

OPTION DELAYmax.1. Appuyez sur Delay jusqu'à ce que le délai que vous souhaitez sélectionner s'affiche.2. Fermez la porte de l'appareil

1 » ou « tout en 1 »). Suivez les instructionsindiquées sur l'emballage.• Sélectionnez le programme en fonction du typede vaisselle et du degré d

• Vous avez utilisé du sel régénérant et du liquidede rinçage (sauf si vous utilisez des pastillestout en 1).• La vaisselle est bien positionnée dans

NETTOYAGE DES BRAS D'ASPERSIONNe retirez pas les bras d'aspersion. Si des résidusont bouché les orifices des bras d'aspersion,éliminez

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesL'appareil n'est pas approvi-sionné en eau.L'affichage indique .• Assurez-vo

Aanduiding BeschrijvingDroogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt.Einde-indicatielampje.Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd

Reportez-vous aux chapitres « Avantla première utilisation », « Utilisation quotidienne » ou « Conseils » pour connaître les autrescauses probables.Ap

Problème Cause et solution possiblesTraces de rouille sur les cou-verts.• Il y a trop de sel régénérant dans l'eau utilisée pour le lavage.Report

Consommation électrique Mode « Éteint » (W) 0.101) Reportez-vous à la plaque signalétique pour d'autres valeurs.2) Si l'eau chaude est produ

53

54

55

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP100002171-A-412015

ProgrammaMate van vervui-lingType wasgoedProgrammafasenVerbruikswaarden1)Programma-duur(min)Energie(kWh)Water(l)P7Plate Warmer 7)Alle • Spoelen 70°C30

CANCEL-FUNCTIEHoud tegelijkertijd en ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat.Met deze functie kunt u het lopende programma of d

Duitse hardheid(°dH)Franse hardheid(°fH)mmol/l Clarke-gradenWateronthardings-niveau<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabrieksinstelling2) Gebruik geen

– = aanduiding glansmiddelreservoir leeg gedeactiveerd.2. Druk op om de instelling te wijzigen.3. Druk op de knop aan/uit om de instelling te beves