Zanussi ZDV14001FA User Manual

ETKasutusjuhend 2LVLietošanas instrukcija 15RUИнструкция поэксплуатации28NõudepesumasinTrauku mazgājamā mašīnaПосудомоечная машинаZDV 14001

Programmi käivitamine ilma viitkäivituseta1. Keerake veekraan lahti.2. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/väl-ja-nuppu. Veenduge, et masin on seadis-

3Filtrite (B) ja (C) ee-maldamiseks keera-ke käepidet vastu-päeva ja võtke välja.Eraldage filter (B) fil-trist (C). Peske fil-treid voolava veega.A4Ee

Veakood Probleem• Valitud programmi indikaator vilgub jätkuvalt.• Lõpuindikaator vilgub 3 korda katkendlikult.Üleujutuse-vastane seade töötab.Hoiatus

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Valitud programm ei sobi nõude jamäärdumise tüübiga.Veenduge, et valitud programm so-bib nõude ja määrdumi

Sagedus 50 HzVeesurve Min. / maks. (baari / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Veevarustus 1)Külm või kuum vesi2)maks. 60 °CJõudlus Koha seaded 91) Ühen

SatursDrošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Programm

•Ierīcei jābūt iezemētai.•Pārliecinieties, ka informācija uz tehniskodatu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmasparametriem. Ja neatbilst, sazinietie

Izstrādājuma apraksts1234986751Apakšējais izsmidzinātājs2Filtri3Tehnisko datu plāksnīte4Skalošanas līdzekļa dozators5Mazgāšanas līdzekļa dozators6Spec

Programma1)Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fā-zesDarb. laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)Vidēji netīriĒdienu gatavoša-nas trauki un galdapiederu

3. Nospiediet funkciju taustiņu (C). Beigu in-dikators iedegas, skaņas signāli ir ieslēgti.4. Izslēdziet ierīci, lai apstiprinātu izvēli.Pirms pirmās

SisukordOhutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Pro

Manuāla iestatīšana12Pagrieziet ūdenscietības skalu stā-voklī 1 vai 2.Elektroniska iestatīšana1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tau-stiņu, lai ie

Skalošanas līdzeklis skalošanas fāzē no-drošina, ka pēc trauku nožūšanas uztiem nepaliek svītras un traipi.1 2-maxMAX1234+-34Skalošanas līdzekļa daudz

• Pirms programmas palaišanas pārliecinie-ties, vai netiek traucēta izsmidzinātāju ku-stība.Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaUzmanību Izmantojiet tikai

mazgāšanas sāls lietošanas veiciet šīsdarbības:1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tau-stiņu, lai ieslēgtu ierīci.2. Iestatiet ūdens mīkstinātāja a

Kopšana un tīrīšanaBrīdinājums Pirms apkopesdeaktivizējiet ierīci un atvienojiet strāvaspadeves kontaktdakšu no kontaktligzdas.Netīri filtri un nospro

Dažu problēmu gadījumā daži indikatorimirgo nepārtraukti un/vai tajā pašā laikāneregulāri, lai parādītu brīdinājuma kodu.Brīdinājuma kods Problēmas•Ie

Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsTrauki ir netīri. Filtri ir aizsērējuši. Iztīriet

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsTrauki ir slapji. • Programmai nebija žāvēšanasfāzes.• Programmai bija zemas tempera-tūras žāvēšana

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 28Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Программы _ _ _

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ! Существует риск пожараи поражения электрическим током.• Прибор должен быть заземлен.• Убедитесь, что параметры элек

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatudohutut pistikupesa.• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-duskaableid.• Veenduge, et te ei vigastaks toi

При обращении в сервисный центр будьтеготовы предоставить следующие сведе-ния, имеющиеся на табличке с технически-ми данными.Модель:PNC (код изделия):

ПрограммыПрограмма1)Степень загряз-ненияТип загрузкиЭтапы програм-мыПродолжи-тельность(мин)Энерго-потре-бление(кВт·ч)Вода(л)Сильное загряз-нениеПосуда

3. Одновременно нажмите и удерживайтекнопки режимов (B) и (C), пока не на-чнут мигать индикаторы кнопок режи-мов (A), (B) и (C).4. Нажмите на кнопку р

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусыпо немецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л ГрадусыКларкаВручную Элек-трон-

раз. Каждое нажатие на кнопку режи-мов (A) производит перевод на следую-щий уровень.6. Выключите прибор, чтобы подтвердитьизменение.Заполнение емкости

Для настройки количества выдаваемогоополаскивателя выберите положение се-лектора от 1 (минимальное количество)до 4 (максимальное количество).Ежедневно

12345При использованиипрограммы, вклю-чающей стадиюпредварительноймойки, поместитенемного моющегосредства на внут-реннюю сторонудверцы прибора.Таблети

Если панель управления при включениивыглядит иначе, одновременно нажмите иудерживайте кнопки режимов (B) и (C), по-ка прибор не перейдет в режим настр

Чистка фильтров1CBA23Чтобы снятьфильтры (B) и (C),поверните ручкупротив часовойстрелки и извлеки-те их. Разберитефильтры (B) и (C).Промойте фильтрывод

Код неисправности Неисправность• Постоянное мигание индикатора уста-новленной программы.• Два мигания индикатора окончания цикла пе-ремежаются с паузо

Seadme kirjeldus1234986751Alumine pihustikonsool2Filtrid3Andmeplaat4Loputusvahendi jaotur5Pesuaine jaotur6Soolamahuti7Vee kareduse mõõdik8Ülemine pihu

Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина Возможное решениеПосуда остается гряз-ной.Засорены фильтры. Произведите оч

Неисправность Возможная причина Возможное решениеПосуда остается влаж-ной.• Программа не включает в себяэтап сушки.• Программа предусматриваетэтап суш

42 www.zanussi.com

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 117926841-A-052012

Programm1)MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)Tavaline määrdu-mineLauanõud ja söögi-riistadEelpesuPesu 65 °CLoputuse

• Lõpuindikaator ei põle.3. Vajutage funktsiooninuppu (C). Lõpuindi-kaator kustub, helisignaalid on aktiveeri-tud.4. Kinnitamiseks lülitage seade välj

Käsitsi reguleerimine12Keerake veekaredu-se mõõdik asendis-se 1 või 2.Elektrooniline reguleerimine1. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/väl-ja-nuppu.

Loputusvahendi manustamine viimaseloputustsükli ajal aitab ära hoida triipudeja plekkide tekkimise kuivatamisel.1 2-maxMAX1234+-34Loputusvahendi kogus

Pesuaine kasutamineEttevaatust Kasutage ainultnõudepesumasinale mõeldud pesuainet.Ärge kasutage pesuainet rohkem, kui et-te nähtud. Vt pesuaine pakend