Zanussi ZFC321WA1 User Manual

DEBenutzerinformation 2FRNotice d'utilisation 12ITIstruzioni per l’uso 22ENUser manual 32GefriertruheCongélateur coffreCongelatore a pozzoChest F

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniertüberhaupt nicht. Weder dieKühlung noch die Beleuch-tung funktionieren.Der Stecker ist nicht rich

klasse übereinstimmt, die auf dem Typschilddes Geräts angegeben ist:Klima-klasseUmgebungstemperaturSN +10 °C bis + 32 °CN +16 °C bis + 32 °CST +16 °C

SommaireInstructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1

à l'intérieur des appareils de réfrigération àmoins que cette utilisation n'ait reçu l'agré-ment du fabricant.• N'endommagez pas l

InstallationImportant Avant de procéder au branchementélectrique, respectez scrupuleusement lesinstructions fournies dans le paragraphecorrespondant.•

Bandeau de commande21 31Thermostat2Voyant lumineux3Voyant de l'alarme haute températureAlarme haute températureUne augmentation de la température

SéparateurCe séparateur vous permet d'optimiser l'espaceau-dessus du compresseur. L'espace ainsi créévous permet de ranger vos aliments

Entretien et nettoyageAttention débrancher l'appareil avanttoute opération d'entretien.Cet appareil contient des hydrocarburesdans son circu

3. Retirez tous les aliments.4. Dégivrez et nettoyez l'appareil et tous lesaccessoires.5. Maintenez le couvercle ouvert pendant tou-te la durée d

Anomalie Cause possible Solution Le bouchon de la gouttière d'éva-cuation de l'eau de dégivrage n'estpas bien placé.Placez-le correcte

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Anomalie Cause possible Solution L'appareil n'est pas alimenté électri-quement.Vérifiez l'alimentation électrique enbranchant un autre

une prise de terre conformément aux normes envigueur, en demandant conseil à un électricienqualifié.Le fabricant décline toute responsabilité en casd&

IndiceIstruzioni di sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22Uso dell'apparecchio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Pannello dei comandi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

con un elevato livello di compatibilità ambien-tale che, tuttavia, è infiammabile.Durante il trasporto e l'installazione dell'appa-recchiatu

al punto vendita. Conservare inoltre l'imbal-laggio originale.• Si consiglia di attendere almeno quattro oreprima di collegare l'apparecchia

Pannello dei comandi21 31Regolatore di temperatura2Spia di controllo3Spia di allarme di temperatura altaAllarme di alta temperaturaUn aumento di tempe

CestelliXAppendere i cestelli albordo superiore delcongelatore (X) o col-locarli al suo interno(Y).YRuotare e fissare lemaniglie per questedue posizio

Pulizia e curaAttenzione Staccare la spinadell'apparecchio prima di eseguire lavori dimanutenzione.Questo apparecchio contiene idrocarburinell&ap

Cosa fare se…Attenzione Prima della ricerca guasti,estrarre la spina dalla presa.Le operazioni di ricerca guasti non descritte nelpresente manuale dev

Problema Possibile causa Soluzione Le guarnizioni del coperchio sonosporche.Pulire le guarnizioni del coperchio. Le confezioni di surgelati impedi-s

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte(wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wennsolche Geräte nicht ausdrücklich vom Her-steller für diesen Zwe

Servizio di assistenzaSe le soluzioni indicate nella tabella precedentenon consentono di risolvere il problema, rivol-gersi al centro di assistenza pi

Dati tecniciDimensioni Altezza x Larghezza x Profondità (mm): Ulteriori dati tecnici sono riportati sulla tar-ghetta del modello applicata sul lato es

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

nents of the refrigerant circuit become dam-aged.If the refrigerant circuit should become dam-aged:– avoid open flames and sources of ignition– thorou

• Make sure that the mains plug is accessibleafter the installation of the appliance.Service• Any electrical work required to do the servic-ing of the

First useCleaning the interiorBefore using the appliance for the first time,wash the interior and all internal accessorieswith lukewarm water and some

• prepare food in small portions to enable it tobe rapidly and completely frozen and to makeit possible subsequently to thaw only thequantity required

6. Set the temperature regulator to obtain themaximum coldness and run the appliancefor two or three hours using this setting.7. Reload the previously

Problem Possible cause Solution The cabinet has been recentlyswitched on and the temperature isstill too high.Refer to "High Temperature Alarm&q

Problem Possible cause Solution There is no voltage in the mainssocket (try to connect another ap-pliance into it).Call an electrician.Customer Servi

InbetriebnahmeWichtig! Halten Sie sich für den elektrischenAnschluss bitte genau an die Anweisungen imbetreffenden Abschnitt.• Kontrollieren Sie nach

The manufacturer declines all responsibility ifthe above safety precautions are not observed.This appliance complies with the E.E.C. Direc-tives.Venti

terial, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleis-tung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauch-sanweisung und Betriebs-vorschriften, unsach-gerechter

42 www.zanussi.com

43www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 804180653-A-202013

Wenn kleinere Mengen Lebensmittel ein-gefroren werden, ist die Einstellung „HalbeBeladung“ am besten geeignet.Wenn größere Mengen Lebensmittel eingefr

Warnung! Ziehen Sie nie mit großer Kraftam Griff.KunststoffdistanzstückMit dem Kunststoffdistanzstück können Sie denPlatz über dem Kompressor besser n

Reinigung und PflegeVorsicht! Ziehen Sie bitte vor jederReinigungsarbeit immer den Netzsteckeraus der Steckdose.Der Kältekreis des Gerätes enthält Koh

StillstandzeitenBei längerem Stillstand des Gerätes müssenSie folgendermaßen vorgehen:1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Trennen Sie den Netzstecker von

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Deckel schließt nicht richtigoder ist nicht richtig geschlossen.Prüfen Sie, ob der Deckel gutschließt und die Di