Zanussi ZRA25600WA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZRA25600WADA Brugsanvisning 2KøleskabNO Bruksanvisning 11KjøleskapPT Manual de instruções 20FrigoríficoES Manual de in

Hyppighed Hz 50De tekniske specifikationer fremgår af mærkepladeudvendigt eller indvendigt i apparatets samt afenergimærket.MILJØHENSYNGenbrug ma

SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skapersom

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytralerengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler,skuresvamper, løsemidler ell

STELL OG RENGJØRINGADVARSEL! Fare for personskadeeller skade på produktet.• Slå av produktet og trekk støpselet ut avstikkontakten før rengjøring og v

DAGLIG BRUKADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.PLASSERE DØRHYLLENEDørhyllene kan plasseres i ulike høyder foroppbevaring av beholdere av forskjell

• Flasker: lukk med en kork og sett i flaskehyllen idøren, eller (hvis det følger med) på flaskehyllen.STELL OG RENGJØRINGADVARSEL! Se etter iSikkerhe

HVA MÅ GJØRES, HVIS ...Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordentlig isti

Feil Mulig årsak LøsningMange matvarer er lagt inn iproduktet samtidig.Legg færre matvarer inn i pro-duktet på samme tid.Døren har vært åpnet for ofte

MONTERINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.PLASSERINGMonter dette produktet på et godt ventilert sted derromtemperaturen samsvarer med den klima

TEKNISKE DATATEKNISKE DATA Høyde mm 1250Bredde mm 550Dybde mm 612Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskilte

OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tagesi brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar eutilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisque

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos doaparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tiporecomendado pelo fabricante

UTILIZAÇÃOAVISO! Risco de ferimentos,queimaduras, choque eléctrico ouincêndio.• Não altere as especificações deste aparelho.• Não coloque dispositivos

Se a temperatura ambiente for alta ouse o aparelho estiver completamentecheio e estiver regulado para atemperatura mais baixa, podefuncionar continuam

• Um ruído de clique proveniente do regulador detemperatura quando o compressor é ligado edesligado.CONSELHOS PARA POUPAR ENERGIA• Não abra a porta mu

descongelação é drenada por um canal para umrecipiente especial colocado na parte traseira doaparelho, sobre o compressor motorizado, ondeevapora.É im

Problema Causa possível Solução Os alimentos colocados noaparelho estavam demasiadoquentes.Deixe que os alimentos arrefe-çam até à temperatura ambien

Problema Causa possível SoluçãoA porta não abre facilmente. Tentou reabrir a porta imedia-tamente após a fechar.Aguarde alguns segundos en-tre o fecho

ESPAÇADORES TRASEIROSO saco da documentação contém doisespaçadores que têm de ser instalados comoindicado na figura.1. Encaixe os espaçadores nos orif

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsabl

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøreapparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutraltrengøringsmiddel.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar elaparato.• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solodetergentes neutros.

• Si se daña el circuito del refrigerante, evite lasllamas y fuentes de ignición en la habitación.Ventile la habitación.• No toque con elementos calie

PRIMER USOLIMPIEZA DEL INTERIORAntes de utilizar el aparato por primera vez, lave suinterior y todos los accesorios internos con aguatemplada y jabón

CONSEJOS PARA LA REFRIGERACIÓNConsejos útiles:• Carne (de todo tipo): guárdela en un envoltorioadecuado y colóquela en el estante de vidrio,sobre el c

SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.QUÉ HACER SI...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El apara

Problema Posible causa SoluciónLos productos impiden que elagua fluya al colector de agua.Asegúrese de que los alimen-tos no entran en contacto conla

2. Extraiga la tapa de la bombilla (consulte lailustración).3. Cambie la bombilla por una nueva de la mismapotencia y específicamente diseñada paraele

contacto para tal fin. Si la toma de red de lavivienda carece de conexión a tierra, conecte elaparato a una toma de tierra conforme con lanormativa, d

38

39

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væsker iapparatet.• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting,der er fugtet med brændbare produkter, iapparatet

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP212001532-A-422016

DAGLIG BRUGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.PLACERING AF DØRHYLDERHylderne i døren kan sættes i forskellig højde, såder er plads til madvarer af fo

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.GENERELLE ADVARSLERFORSIGTIG! Kobl apparatet frastrømforsyningen, før der udføresnogen

HVIS NOGET GÅR GALT...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat rigt

Problem Mulige årsager LøsningMadvarernes temperatur er forhøj.Lad madvarerne køle ned tilstuetemperatur, før de sættes iskabet.Der er lagt for store

INSTALLATIONADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.PLACERINGInstallér apparatet på et tørt sted med godudluftning indendørs, hvor rumtemperaturen passert