Zanussi ZVT860X User Manual

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 15FRNotice d'utilisation 29DEBenutzerinformation 42KookplaatHobTable de cuissonKochfeldZVT860X

2. Reinig het apparaat met een vochtige doeken een beetje afwasmiddel.3. Wrijf het apparaat ten slotte droog meteen schone doek.ProbleemoplossingProbl

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing en een getal gaat branden.Er heeft zich een fout in het appa-raat voorgedaan.Ontkoppel het apparaat enige tijdvan

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm750+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mm12 www.zanussi.com

min.28 mm Technische informatieModel ZVT860X Prod.Nr. 949 594 006 01Typ 58 HBD 47 AO 220 - 240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7,0 kWZAN

kunt u contact opnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht.VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen z

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Do not operate the appliance by means of an external timer orseparate remote-control system.• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dan

• Use the strain relief clamp on cable.• Make sure not to cause damage to the mainsplug (if applicable) or to the mains cable.Contact the Service or a

• Cut off the mains cable and discard it.Product description120/210mm145mm145mm265mm170mm1 24 351Cooking zone2Cooking zone3Cooking zone4Control panel5

sensor field function9To select a cooking zone.10To activate and deactivate the outer ring.Heat setting displaysDisplay DescriptionThe cooking zone

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _

again until the necessary heat setting comeson. After 3 seconds comes on in the dis-play.To stop the function, touch .12345678910110123456789TimerCo

•Touch of the two front cooking zones atthe same time for 4 seconds. The symbol comes on. Set the heat setting in lessthan 10 seconds. You can operat

Care and cleaningClean the appliance after each use.Always use cookware with clean bottom.Scratches or dark stains on the glass-ce-ramic cause no effe

Problem Possible cause RemedyThe sensor fields become hot. The cookware is too large or youput it too near to the controls.Put large cookware on the r

Assemblymin.50mmmin.500mm490+1mm750+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mm24 www.zanussi.com

min.28 mm Technical informationModel ZVT860X Prod.Nr. 949 594 006 01Typ 58 HBD 47 AO 220 - 240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7,0 kWZAN

household waste disposal service or the shopwhere you purchased the product.Packaging materialThe packaging materials are friendly to theenvironment a

Tel: +353 (0)1 4090751, Email: [email protected] GuaranteeGB This appliance is guaranteed by Electroluxin each of the countries liste

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 HammMagyarország (06-1)467-3205+361 252 1773H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királynéútja 87Nederla

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _

• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart af-standbedieningssysteem.• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan g

Sécurité générale• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendantson fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants.• Ne

Branchement électriqueAvertissement Risque d'incendie oud'électrocution.• L'ensemble des branchements électriquesdoit être effectué par

• Ne laissez pas de récipients chauds sur lebandeau de commande.• Ne laissez pas le contenu des récipients decuisson s'évaporer.• Prenez soin de

Description du bandeau de commande1 2 3 4 5 6 78910Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil.Les affichages, les voyants

Voyant de chaleur résiduelleAvertissement La chaleur résiduellepeut être source de brûlures !Utilisation quotidienneActivation et désactivationAppuy

• Pour régler la zone de cuisson:appuyezsur à plusieurs reprises juqu'à ce que l'in-dicateur d'une zone de cuisson nécessaires'al

• Les récipients de cuisson avec un fond enémail, en aluminium ou en cuivre peuventlaisser des traces sur la surface vitrocérami-que.Économies d'

Les égratignures ou les taches sombressur la vitrocéramique n'ont aucune influen-ce sur le fonctionnement de l'appareil.Pour enlever les sal

Problème Cause probable SolutionImpossible d'activer le circuit ex-térieur. Activez d'abord le circuit intérieur.Les touches sensitives son

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm750+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mm 39www.zanussi.com

• Verzeker u ervan dat de stekker uit het stop-contact is getrokken, voordat u welke werk-zaamheden dan ook uitvoert.• Gebruik de juiste stroomkabel.•

min.28 mm Caracteristiques techniquesModel ZVT860X Prod.Nr. 949 594 006 01Typ 58 HBD 47 AO 220 - 240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7,0

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage dece produit, veuillez prendre contact avec lesservices de votre commune ou le magasin oùvous avez effec

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45T

Allgemeine Sicherheit• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während desBetriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente.• Schalten Sie

• Die elektrischen Anschlüsse müssen von ei-nem qualifizierten Elektriker ausgeführt wer-den.• Das Gerät muss geerdet sein.• Vor der Durchführung jegl

• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf dasBedienfeld.• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerko-chen.• Lassen Sie keine Gegenstände oder Koch-gesc

Bedienfeldanordnung1 2 3 4 5 6 78910Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen,Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie

Täglicher GebrauchEin- und AusschaltenBerühren Sie 1 Sekunde lang , um das Ge-rät ein- oder auszuschalten.AbschaltautomatikMit dieser Funktion wird

Sie können die Kochstufe einstellen, bevor Sieden Timer einstellen oder umgekehrt.•Auswahl der Kochzone:Berühren Sie wiederholt, bis die Kontrolllampe

Praktische Tipps und HinweiseKochgeschirrInformationen zum Kochgeschirr• Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dickund flach wie möglich sein.• Kochge

• Pannen van gietijzer, aluminium of met be-schadigde bodems kunnen krassen veroor-zaken in het glaskeramiek. Til deze voorwer-pen altijd op als u ze

garen und die Speisen nicht zu stark zubräunen.Reinigung und PflegeReinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.Achten Sie immer darauf, dass der Boden

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die höchste Kochstufe ist einge-stellt.Die höchste Kochstufe hat die glei-che Leistung wie die Ankochauto-matik. Si

Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm750+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mm52 www.zanussi.com

min.28 mm Technische DatenModel ZVT860X Prod.Nr. 949 594 006 01Typ 58 HBD 47 AO 220 - 240 V 50-60 Hz Made in GermanySer.Nr. ... 7,0 kWZANUSSI

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekaufthaben.VerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind umwelt-verträglich und wieder verwertbar. Kunst-s

55www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 892952714-A-292012

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen welke functies wordengebruikt. tiptoets -functie1He

den en wordt het apparaat uitgeschakeld. Ziehieronder.• De verhouding tussen warmte-instelling entijden van de automatische uitschakelings-functie:• -

• Het geluidssignaal stopzetten: Aanrakenvan KookwekkerU kunt de timer gebruiken als kookwekker alsde kookzones uitgeschakeld zijn. Raak aan.Raak of

Ver-war-mings-standGebruik om: Tijd Tips1 Het door u gekookte eten warm te houden naar be-hoefteLeg een deksel op de pan.1-2 Hollandaisesaus, smelten: