Zanussi ZTB271 User Manual

ZT使用者手冊 2ENUser manual 15乾衣機Exhaust DryerZTB 271

發生以下情況將如何處理…問題 可能的原因 解決辦法乾衣機不運作。插頭沒有插入插座或保險絲沒有正常操作。將插頭插入插座。 檢查保險絲盒內的保險絲（家居裝置）。機門打開。 關閉機門。您按下了START/PAUSE 按鈕嗎？再次按下START/PAUSE 按鈕。烘乾效果不理想。程序選擇錯誤。下次烘乾時請選

水質硬度水中含有數量不定的水垢與礦物鹽，數量多少取決於地理位置，因此，它的傳導率值也隨之改變。水的傳導率與廠家預定值比較的有關變化，可能會輕微影響程序結束時衣物的剩餘濕度。 您的乾衣機可讓您根據水的傳導數值來調節乾燥傳感器的敏感度。1. 將程序選擇旋鈕轉到任何程序。2. 同時按下按鈕 LONG AN

安裝設備位置• 為方便起見，建議本機緊靠洗衣機放置。• 轉筒乾衣機必須安裝在清潔、不會弄髒的地方。• 空氣必須可以在本機周圍流通。 不要堵塞前通風格柵或機背的進氣格柵。• 為令震動與噪音在乾衣機使用時達到最小，應將本機置於穩固水平的表面。• 一旦處於其永久操作位置，利用水平儀檢查乾衣機是否絕對水平。

防止本機過熱，必須確保排出的水蒸氣不被阻塞。 因此，在將軟管永久安裝到固定的外牆或天花板上時，必須確保排氣容量至少 150m3/h。 若將乾衣機安裝在廚房裝置旁邊，需確保通風管沒有被壓扁。 若軟管有些部份被壓扁，將會降低烘乾效率，導致更長的烘乾時間和更高的能量消耗。 若整個軟管被壓扁，機器所安裝的安

資料，請接洽您當地的主管機構、住家廢棄物回收服務單位、或銷售本品的商店。包裝材料包裝材料符合環保並可循環使用。 塑料材料具有記號識別，例如 >PE<,>PS<等。請將包裝材料棄置在公共廢品處理設施的適當回收容器中。警告 當棄置舊設備時，請拆除電源線并與插頭一起棄置。 拆除門

ContentsImportant safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

at a temperature that ensures that items will not bedamaged.• Ensure you have adequate ventilation in the installationroom to avoid the back flow of g

Product description13425671 Control panel2 Door3 Fluff filter4 Rating plate5 Adjustable feet6 Sideways vent outlets / back vent outlet7 Ring nutContro

4 START PAUSE buttonBefore first useIn order to remove any residues which may have beenproduced during production, wipe the dryer drum with adamp clot

Programme chartProgramme overviewProgrammesmax. load (weight when dry)Additional functions/options Application/propertiesCare mark COTTONS EXTRADRY7 k

前言重要安全資訊 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2產品說明 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4控制板 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4首次使用前 _ _ _ _ _ _ _ _

Programmesmax. load (weight when dry)Additional functions/options Application/propertiesCare mark EASY IRON3)1 kg (or5shirts)DELICATE3), LONG ANTICREA

Daily useSwitching machine onTurn the programme selector to any programme. The ma-chine has been switched on.41 2 3675Door opening and laundryloading1

Changing programmeTo change a programme which has been selected by mis-take once the programme has started, first turn the pro-gramme selector to &qu

Cleaning the doorClean periodically the interior part of the door to removeany fluff. Accurate cleaning ensures correct drying.Cleaning the drumCautio

Machine settingsSetting ImplementationBUZZER (BUZZER ) permanent off 1. Turn the programme selector to any programme.2. Press simultaneously the DELIC

Technical dataHeight x width x depth 85 x 60 x 58 cmDrum volume 108 lDepth with loading door open 109 cmHeight can be adjusted by 1.5 cmWeight when em

Important! • The hot air emitted by the tumble dryer can reach tem-peratures of up to 60°C. The appliance must thereforenot be installed on floors whi

longer drying times and higher energy consumption. Ifthe hose is completely squashed, the safety cut-outs withwhich the machine is fitted may operate.

EnvironmentThe symbol on the product or on its packagingindicates that this product may not be treated ashousehold waste. Instead it should be tak

S No.: ... 29

嚴重損壞。 請查閱本使用者指南中的有關章節。• 安裝本機的所有電路連接，均須由持證電工或合格人員來完成。• 必須注意確保本機不壓在電源電纜上。• 如果本機放在鋪了地毯的地板上，請調節機腳，以便讓空氣流通。• 安裝乾衣機後，檢查並確保乾衣機沒有壓住或阻礙電源線和/或進水管。• l如果要將轉筒乾衣機置於

30

31

www.zanussi.com136910920-02-112009

產品說明13425671 控制板2 機門3 絨毛過濾器4 銘牌5 可調機腳6 侧通風口/背部通風口7 環形螺帽控制板1 2 431 程序旋鈕和OFF 開關2 功能按鈕3 功能狀態指示燈- DRYING Light（輕微）- END /ANTICREASELight（輕微）- FILTER Light

4 START PAUSE 按鈕首次使用前為了去除生產時可能產生的任何殘余物，可使用濕布擦拭乾衣機的烘乾槽，或將濕布放在乾衣機內， 然後執行簡短的烘乾程序（30分鐘）洗滌分類與準備衣物分類• 按衣物類型：– 程序群組中的COTTONS棉/麻程序。– 程序群組中的SYNTHETICS 混紡和合成纖維程

程序表程序概述程序最大洗衣量(乾態重量)附加功能/選項 應用/特性護理標志 COTTONSEXTRA DRY7公斤DELICATE , LONGANTICREASE , BUZZER徹底烘乾厚或多層的織物，例如厚絨毛巾、浴袍。COTTONSSTRONG DRY7公斤DELICATE , LONGAN

程序最大洗衣量(乾態重量)附加功能/選項 應用/特性護理標志 EASY IRON 3)1公斤(或5件襯衫)DELICATE3), LONGANTICREASE , BUZZER用於男女襯衫等易護理衣物的有防皺功能的特別程序； 熨燙最為簡便。 效果取決於衣物的類型及質量。 (衣物量對應於5到7件襯衫。

41 2 3675打開機門和裝入衣物1. 打開機門和裝入衣物2. 放入您的衣物（切勿強行將衣物推入機內）。小心！ 請勿把衣物塞在機門與密封膠圈之間。3. 穩固地關閉機門。 必須聽到門鎖鎖上的聲音。選擇程序將程序選擇旋鈕轉到所需程序。 「Start/Pause」(開始／暫停)指示燈STARTPAUZE

烘乾程序後會自動開始防皺階段，時長約30分鐘。 洗衣鼓會在本階段中間隔性旋轉。 這使衣物保持鬆散及無皺摺。 在防皺階段時可隨時取出衣物。 （衣物最遲應該在防皺階段即將結束時取出，以避免折痕的形成。）1. 打開機門。2. 取出衣物。3. 取走衣物後，取出過濾器 清潔過濾器。警告 放回過濾器前，請先檢