Zanussi ZDTCENTO User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDTCENTONL Gebruiksaanwijzing 2AfwasautomaatEN User Manual 21DishwasherFR Notice d'utilisation 39Lave-vaisselle

3. Druk op de knop aan/uit om de instelling te bevestigen.Als het glansmiddelreservoir leeg is, gaat de glansmiddelindicator branden om aan te gevenda

ZOUT TOEVOEGENDoe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir.Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. G

MULTITABLETTEN TOEVOEGEN212030• Stel de waterontharder op het laagste niveau in.DE AUTO OFF-FUNCTIEDeze functie verlaagt het energieverbruik door het

OPTIE XTRADRYActiveer deze optie als u het droogresultaat een boost wilt geven. Bij het gebruik van deze optie kunnen deduur van sommige programma&apo

Als u de deur opent voor de activering van Auto Off, wordt het apparaat automatischuitgeschakeld.AANWIJZINGEN EN TIPSALGEMEENDe volgende tips zorgen v

• Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek niet inelkaar schuiven. Meng lepels met ander bestek.• Zorg er voor dat glazen andere glazen nietaanraken• Leg

DE SPROEIARMEN REINIGENProbeer niet de sproeiarmen te verwijderen. Alsetensresten de openingen in de sproeiarmenhebben verstopt, verwijder deze dan me

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat pompt geen wa-ter weg.Op het display verschijnt .• Controleer of de gootsteenafvoer

DE WAS- EN DROOGRESULTATEN ZIJN NIET NAAR TEVREDENHEIDProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten. • Raadpleeg "Dagelijks gebrui

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingEr bevinden zich aan het eindevan het programma resten vanvaatwasmiddel in het vaatwas-middeldoseerbakje.• De v

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

Energieverbruik Uit-modus (W) 0.101) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebron

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• Do not keep the appliance door open without supervision toprevent to fall on it.• Before any maintenance operation, deactivate the applianceand disc

• Do not drink and play with the water in theappliance.• Do not remove the dishes from the applianceuntil the programme is completed. There can bedete

EASY START134 5 6 7 8921On/off button2Display3Programme button (up)4Programme button (down)5Half load button6XtraDry button7Delay button8Cancel button

ProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)P2AUTOMATIC3)AllCrockery, cut-lery, pots andpan

SETTINGSPROGRAMME SELECTION MODE The appliance is in Programme selection mode when, after the activation, the display shows number of theprogramme Eco

ADJUSTING THE WATER SOFTENERWhile the appliance is in user mode:1. Press .• The indicators and are off.• The indicator continues to flash.• The

DEACTIVATING THE RINSE AID EMPTY NOTIFICATIONWhile the appliance is in user mode:1. Press .• The indicators and are off.• The indicator continu

BEFORE FIRST USE1. Make sure that the current level of thewater softener agrees with the hardnessof the water supply. If not, adjust the levelof the w

• Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder toezichtom te voorkomen dat er iemand over struikelt.• Schakel het apparaat uit en trek de stek

ADDING DETERGENT212030ABIf the programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent also in compartment B.ADDING MULTI-TABLETS212030• Adju

OPTION HALF LOADThis option is available with Eco , AUTOMATIC , Intensive .With this option you can wash a small load of tableware and cookware. The o

END OF THE PROGRAMME• Press the on/off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the appliance.• Close the water tap.If you

4. When the programme is completed, adjust thewater softener according to the water hardnessin your area.5. Adjust the released quantity of rinse aid.

C• Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.• Put back in place the flat filter (C). Make sure that it i

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe program does not start. • Make sure that the appliance door is closed.• If the delay start is se

THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORYProblem Possible cause and solutionPoor washing results. • Refer to "Daily use", "Hi

Problem Possible cause and solutionLimescale deposits on the table-ware, on the tub and on the in-side of the door.• The level of salt is low, check t

ENVIRONMENT CONCERNSPlease recycle all materials marked with the symbol. Dispose of all packaging materialsappropriately and help to protect the envir

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

GEBRUIK• Ga niet op de open deur zitten of staan.• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakking van hetvaatwasmiddel op

• Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointusdans le panier à couverts avec les pointes tournées vers le basou en position horizontale.

AVERTISSEMENT! Tensiondangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé,fermez immédiatement le robinet d'eau etdébranchez la fich

DÉMARRAGE FACILE134 5 6 7 8921Touche Marche/Arrêt2Affichage3Touche Programme (haut)4Touche Programme (bas)5Touche Demi-charge6Touche XtraDry7Touche Dé

PROGRAMMESProgrammeDegré de salissu-reType de vaissellePhases du pro-grammeValeurs de consommation1)Durée(min)Consomma-tion électri-que(kWh)Eau(l)P1Ec

ProgrammeDegré de salissu-reType de vaissellePhases du pro-grammeValeurs de consommation1)Durée(min)Consomma-tion électri-que(kWh)Eau(l)P7Plate Warmer

FONCTION ANNULERMaintenez la touche Cancel enfoncée jusqu'à ce que l'appareil passe en mode Programmation.Avec cette fonction, vous pouvez a

2. Appuyez sur pour modifier le réglage. Le niveau augmente à chaque fois que vous appuyez sur latouche. Lorsque vous atteignez le niveau 10 et que

– = notification du distributeur de liquide de rinçage vide activée.– = notification du distributeur de liquide de rinçage vide désactivée.2. Appuye

AJOUT DU SEL RÉGÉNÉRANTAvant la première utilisation, versez un litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant.De l'eau et du sel peuvent s

UTILISATION DE PASTILLES TOUT EN 1212030• Réglez l'adoucisseur d'eau au niveau minimal.FONCTION AUTO OFFCette fonction réduit la consommatio

EENVOUDIGE START134 5 6 7 8921Aan/uit-toets2Weergave3Programmakeuzetoets (omhoog)4Programmakeuzetoets (omlaag)5Toets halve lading6XtraDry-toets7Toets

OPTION XTRADRYActivez cette option lorsque vous voulez améliorer les performances de séchage. En utilisant cette option,la durée de certains programme

Si vous ouvrez la porte avant l'activation de la fonction Auto Off, l'appareil s'éteintautomatiquement.CONSEILSRACCORDEMENTLes conseils

CHARGEMENT DES PANIERS• Utilisez uniquement cet appareil pour laver desarticles qui peuvent passer au lave-vaisselle.• Ne mettez pas dans le lave-vais

C• Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord ducollecteur d'eau.• Remettez le f

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesL'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentati

Problème et code d'alarme Cause et solution possiblesBruit de cliquetis ou de batte-ment à l'intérieur de l'appareil.• La vaisselle n&a

Problème Cause et solution possiblesLa vaisselle est mouillée. • Pour de meilleures performances de séchage, activez l'optionXtraDry.• Le program

Problème Cause et solution possiblesVaisselle ternie, décolorée ouébréchée.• Assurez-vous de ne placer dans l'appareil que des articlesadaptés au

appareils électriques portant le symbole avec lesordures ménagères. Jetez tous les produitsélectriques dans les points de collecte mis àdisposition

59

PROGRAMMA’SProgrammaMate van vervui-lingType beladingProgrammafasenVerbruikswaarden1)Programma-duur(min.)Energie(kWh)Water(l)P1Eco 2)Normaal ver-vuild

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP156905460-A-132016

ProgrammaMate van vervui-lingType beladingProgrammafasenVerbruikswaarden1)Programma-duur(min.)Energie(kWh)Water(l)P7Plate Warmer 7)Alle • Spoelen 70°C

FUNCTIE ANNULERENHoud tegelijkertijd Cancel ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat.Met deze functie kunt u het lopende programma o

3. Druk op de knop aan/uit om de instelling te bevestigen.Indien u gebruik maakt van multitabletten die zout bevatten en de waterhardheid lager is dan