Zanussi ZWG6120K User Manual

SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 16HRUpute za uporabu 31CSNávod k použití 45LavatriçeПерална машинаPerilica rubljaPračkaZWG 6120K

Pajisja fillon numërimin mbrapsht.Kur të përfundojë numërimi mbrapsht,programi fillon automatikisht.Ju mund të ndryshoni apo të anulonishtyrjen e prog

3. Kur programi ka përfunduar:–Treguesi i butonit të nisjes fiket dhetreguesi i butonit të përfundimit është i ndezur.– Ju mund ta hapni derën.4.Rrot

përdorni zbutës uji për lavatriçe. Në zonat kuuji është i butë nuk nevojitet përdorimi izbutësit të ujit.Kontaktoni me autoritetet lokale të ujësjellë

5. 6.Filtri në tubin e hyrjes së ujit dhe filtri ivalvulësPër të pastruar filtrat e hyrjes së ujit:1.1232.3. 4.45°20°Parandalimi i formimit të brymësN

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që kutia e siguresave të mos ketë asnjë siguresë të prishur. Sigurohuni që butoni Nis/Ndërprit të jetë shtyp

Problemi Zgjidhja e mundshme Vendosni programin e shkarkimit ose të centrifugimit nëse ka ende ujë nëkazan.Pajisja bën një zhurmëtë pazakontë.Siguroh

СъдържаниеИнформация за безопасност _ _ _ _ _ _ 16Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 18Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18Командно табло

• Уверете се, че информацията за елек-тричеството от табелката с данни съо-тветства на електрозахранването. Впротивен случай се свържете с електро-тех

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продукт нетрябва да се третира като домакинскитеотпадъци. Вместо

Командно табло90°60°40°30°3h6h9h31 25 4671Бутон за програми2Бутон "Отложен старт" 3Индикатор за фаза на програма: Индикатор за фаза пране Ин

PërmbajtjaTë dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 3Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Pan

ПрограмаТемпературен диапазонТип зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, максимално центрофугиране Вълна/Ръчно пране40 °C – студена водаВълна,

Програми Заре-ждане(кг)Консумацияна енергия(kWh)Потреблениена вода (ли-три)Приблизител-на продължи-телност напрограмата(минути)Остатъчнавлага (%)1)Пам

Джинси∎ ∎ ∎1) Когато зададете функцията "Много бързо", препоръчваме да намалите количеството на прането.Можете да оставите всичкото пране

ВНИМАНИЕ!Уверете се, ченяма останало пра-не между уплътне-нието и вратата.Съществува рискот изтичане на во-да или поврежданена прането.Използване на п

• Измерете перилния препарат и омеко-тителя за тъкани.• Поставете препарата и омекотителя затъкани в отделенията.• Внимателно затворете чекмеджето зап

4.Натиснете бутона отново и отложе-ният старт продължава да работи.За да отворите вратичката на уреда,когато програмата работи:1. Завъртете копчето з

• Внимавайте с пердетата. Отстранете ку-ките или поставете пердетата в торба запране или калъфка за възглавница.• Не перете в уреда:– Пране без подгъв

След всяко измиване оставяйте врататаотворена за известно време, за да предот-вратите мухъл и да излезе неприятнатамиризма.БарабанРедовно оглеждайте б

ча за подаване на вода и помпата за из-точване.1. Изключете щепсела от контакта назахранващата мрежа.2. Затворете крана за водата.3. Свалете маркуча з

Проблем Възможно решение Уверете се, че филтърът на маркуча за подаване и филтърът на вентилане са запушени. Вижте глава "Грижи и почистване&quo

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhekabllin elektrike. Kontaktoni me qendrën eshërbimit ose një elektricist për ndërrimin ekabllit elektrike të d

Проблем Възможно решениеУредът се пълни свода и веднага източ-ва.Уверете се, че маркучът за източване е правилно позициониран. Краят намаркуча вероятн

SadržajInformacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33Upra

pajanja kontaktirajte ovlašteni servis ilielektričara.•Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicutek po završetku postavljanja. Provjeritepostoji li

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Ekološki savjetiKako biste pomogli očuvati okoliš, koristilimanje vode i energije, pridržavajte

3Indikator faze programa: Indikator faze pranja Indikator dodatnog ispiranja Indikator završetka ciklusa4Tipka "Start/Pauza" 5Tipka Super br

ProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, Maksimalna centrifuga Traper60 °C - HladnoOdjevni predmeti od trapera

OpcijeProgram 1) Pamuk∎ ∎ ∎ ∎ ∎+ Pamuk s pretpranjem∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco Pamuk ekonomično∎ ∎ ∎ ∎ Sintetika∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Miješane tkanine∎ ∎ ∎ ∎ Osjetljivo∎ ∎ ∎

Prije prve uporabeStavite malu količinu deterdženta u pretinacza glavno pranje u ladici za deterdžent. Oda-berite i pokrenite program za pamučno rublj

B2. Postavite pret-inac u položaj B.3. Umetnitespremnik nazadu otvor.Kada upotrebljavate tekući deterdžent:–Ne koristite želatinozne ili guste tekućed

Pozor Ako su temperatura i razina vodeu bubnju preveliki, ne možete otvoritivrata.Za otvaranje vrata uređaja dok traje fazaodgode početka:1.Pritisnite

Këshilla ekologjikePër të mbrojtur mjedisin, përdorni më pak ujëdhe energji, zbatoni këto udhëzimet:• Vendosni një program pa fazën eparalarjes për të

• Tkanine s više slojeva, vunu i odjeću soslikanim ilustracijama okrenite na krivustranu.• Uklonite tvrdokorne mrlje.• Tvrdokorne mrlje perite specija

Nakon svakog pranja neko vrijeme ostavitevrata perilice otvorenima kako biste spriječilinastajanje plijesni i neugodnih mirisa.BubanjRedovito provjera

5. Stavite krajeve crijeva za dovod i odvodu spremnik. Pustite neka voda isteče izcrijeva.6. Kada voda više ne teče, ponovno po-stavite crijevo dovoda

Problem Moguće rješenje Postavite program za izbacivanje vode ako ste postavili program bez faze iz-bacivanja vode. Postavite program za izbacivanje

Tehnički podaciDimenzije Širina / Visina / Dubina 600 / 850 / 452 mmUkupna dubina 502 mmSpajanje na električnu mrežu: NaponUkupna snagaOsiguračFrekven

ObsahBezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45Poznámky k ochraně životního prostředí_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46Popis spotřebiče

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani pro-dlužovací kabely.• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecíkabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu na-pájecí

negativním důsledkům pro životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobenynevhodnou likvidací tohoto výrobku.Podrobnější informace o rec

Ovládací panel90°60°40°30°3h6h9h31 25 4671Volič programů2Tlačítko Odložený start 3Kontrolky fází programu: Kontrolka fáze praní Kontrolka extra máchán

ProgramTeplotní rozsahDruh náplně a stupeň znečištěníMaximální náplň, Maximální odstředění MácháníMáchání a odstředění prádla. Všechny tkaniny.6 kg, 1

1Çelësi i programeve2Butoni i shtyrjes së programit 3Treguesit e fazave të programit: Treguesi i fazës së larjes Treguesi i shpëlarjes shtesë Treguesi

Programy Náplň(kg)Spotřeba ener-gie (kWh)Spotřeba vody(litry)Přibližná délkaprogramu (mi-nuty)Zbytkovávlhkost (%)1)Standardní 60 °Cprogram pro bavl-nu

Odstředění Pomocí tohoto tlačítka můžete nastavit jednuz těchto funkcí:Automatické snížení rychlosti odstřeďová-ní Tuto funkci nastavte ke snížení ryc

Komora pracího prostředku pro fázipraní.Pokud používáte tekutý pracíprostředek, odměřte jej okamžitě předspuštěním programu.Komora pro přísady (aviváž

Spotřebič spustí odpočet.Po dokončení odpočtu se automatickyspustí zvolený program.Odložený start lze změnit nebo zrušitpřed tím, než stisknete tlačít

–Kontrolka tlačítka Start zhasne akontrolka Konce programu svítí.–Dvířka lze nyní otevřít.4.Otočením voliče programů do polohy vypnete spotřebič.Poh

Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místnívodárenské společnosti.Dodržujte pokyny uvedené na balení těchtovýrobků.Čištění a údržbaČištění vnějších

Filtr v přívodní hadici a filtr přívodníhoventiluČistění filtrů na přívodu vody:1.1232.3. 4.45°20°Opatření proti vlivu mrazuPokud spotřebič instalujet

Problém Možné řešení Ujistěte se, že je volič programů ve správné poloze. Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je zapnutá.Spotřebič se

Problém Možné řešeníSpotřebič se naplní vo-dou a okamžitě vypus-tí.Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Konec vypouštěcí ha-dice je

59www.zanussi.com

ProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Rifreskim 2030 °CPëlhura sintetike dhe të përziera. A

www.zanussi.com/shop 192984390-A-122012

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë (kWh)Konsumi i ujit(litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta) Lagështira embetur (%)1)Program standardpë

Vendosni këtë funksion për të ulurshpejtësinë e centrifugimeve në gjysmë, porjo më pak se 400 rpm.Ndërprerje e shpëlarjes Vendoseni këtë funksion për

Dhomëza e detergjentit për fazën elarjes.Nëse përdorni një detergjent tëlëngshëm, vendoseni atë menjëherëpërpara fillimit të programit.Dhomëza e aditi