Zanussi ZDEB47209W User Manual

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻒﻔﺠﻡ رﺎﺨﺒﻟاZDEB 47209W

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟابﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا حﻮﺘﻔﻡ.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا.ﻞه ﺖﻄﻐﺿ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ءﺪﺏ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻡ؟ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ءﺪﺏ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻡ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.ﺞﺉﺎﺘﻥ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿﺮﻡ.ﻢﺕ ﺪیﺪﺤ

ﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟايﻮﺘﺤی ءﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻤآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻡ ﺮﺠﺤﻟايﺮﻴﺠﻟا حﻼﻡﻷاو ،ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻒﻠﺘﺨﺕﺎﻬﺕﺎﻴﻤآ ﺎًﻘﻓو ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ،ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻦﻡو ﻢﺙ ﻒﻠﺘﺨﺕﻢﻴﻗ ﺎﻬﺕرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.،ﻚﻟ

ﺐﻴآﺮﺘﻟاﻊﺽو زﺎﻬﺠﻟا•ﻰﺻﻮی ﻦﻡ ﻞﺝأ ،ﻚﺘﺣار ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺒیﺮﻗ ﻦﻡ ﺔﻟﺎﺴﻏﺲﺏﻼﻤﻟا.•ﺐﺠی ﺐﻴآﺮﺕ ﻒﻔﺠﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ،ﻒﻴﻈﻥ ﺚﻴﺣ ﻻ ﻢآاﺮﺘﺕخﺎﺱوﻷا.•ﺐﺠیو نأ ﻦﻜﻤﺘی ءاﻮﻬﻟا ﻦﻡ روﺮﻤ

ﺮﻳﺬﺤﺕ ﻦﻡ ﻢﻬﻤﻟا مﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ مﻮﻃﺮﺥ،فﺮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟاءﺎﻄﻐﺏ نﺮﻔﻟا وأ ﺔﻨﺥﺪﻡ وأ بﻮﺒﻥأﺔﻨﺥﺪﻡ ﻢﻤﺼﻡ ﻞﻤﺤﻟ مدﺎﻌﻟا ﻦﻡزﺎﻬﺝ ﻞﻤﻌی قﺮﺤﺏ دﻮﻗﻮﻟا.ﻆﺣﻻ ﻪﻥأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻡ ،

لﺎﺼﺕﻻا ﺰآﺮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚیﺪﻟ .مﻮﻘﻴﺱ سﺪﻨﻬﻤﻟا ﺲﻜﻌﺏبﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻔﻥ ﺔﺻﺎﺨﻟا.تﺎﻘﺤﻠﻡ ﺔﺻﺎﺧﻢﻘﻃ ﺲﻳﺪﻜﺘﻟاﺮﻓﻮﺘی ﻢﻘﻃ ﺲیﺪﻜﺕ صﺎﺥ ىﺪﻟﻊﺉﺎﺒﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ ﻚﻟذو ﻦﻴﻜﻤﺘﻟﺔﻴﻠ

15www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 136927490-A-212013

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺻﺎﺥ ﺔﻡﻼﺴﻟﺎﺏ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 2ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ 4

•ﺪﻨﻋ ﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﻪﺘﺏﺎﺻإ ﻒﻠﺘﻟﺎﺏ .اذإكدوار ،ﻚﺸﻟا ﻼﻓ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻞﺼﺕاو ﺰآﺮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺨﻟا.•ﺐﺠی ﺔﻟازإ ﺔﻓﺎآ داﻮﻡ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺮﻴﻡﺎﺴﻡو ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا.

ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا13425671ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا2بﺎﺒﻟا3ﺮﺘﻠﻓ ﺮﺏﻮﻟا4ﺔﺣﻮﻟ تاﺮیﺪﻘﺘﻟا5ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻠﺏﺎﻗ ﻂﺒﻀﻠﻟ6تﺎﺤﺘﻓ ﻒیﺮﺼﺕ ﺔﻴﺒﻥﺎﺝ / ﺔﺤﺘﻓ ﻒیﺮﺼﺕ ﺔﻴﻔﻠﺥ7ﺔﻟﻮﻡﺎﺻ ﺔﻴﻘﻠﺣﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا1 42 31ﺾﺒ

4رﺰﻟا ءﺪﺏ/ﻒﻗﻮﺕ ﺖﻗﺆﻡﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا لوﻷ ةﺮﻡﺔﻟازﻹ ﺔیأ ﺎیﺎﻘﺏ ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺖﺠﺘﻥ ءﺎﻨﺙأ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺢﺴﻡا ﺔﻠﺣ ﻒﻔﺠﻤﻟاماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃر وأ ﻢﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ةرود ﻒﻴﻔﺠﺕ ةﺮﻴﺼ

لوﺪﺝ ﺞﻡاﺮﺒﻟاﺎﻨﺠﻡاﺮﺑﻰﺼﻗأ ﻞﻴﻤﺤﺕ) نزﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا(ﻒﺋﺎﻇو/تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻓﺎﺽإﻖﻴﺒﻄﺘﻟا/ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاﺔﻡﻼﻋ ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻖﺉﺎﻓنﺎﻄﻗﻸﻟ7 ﻢﺠآDELICATE (ﻖﻴﻗر)،ANTI-CRE

ﺎﻨﺠﻡاﺮﺑﻰﺼﻗأ ﻞﻴﻤﺤﺕ) نزﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا(ﻒﺋﺎﻇو/تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻓﺎﺽإﻖﻴﺒﻄﺘﻟا/ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاﺔﻡﻼﻋ ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻲآ ﻞﻬﺱ 1 ﻢﺠآ) وأ5 نﺎﺼﻤﻗ(DELICATE (ﻖﻴﻗر)،ANTI-CREASE ( ﻊﻨﻡ

41 2 3675ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﻞﻴﺴﻐﻟا1.ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﻞﻴﺴﻐﻟا2.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻚﻠﻴﺴﻏ) ﻻمﺪﺨﺘﺴﺕ ةﻮﻘﻟا ﻪﻟﺎﺥدﻹ.(ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻻ ﺮﺸﺤﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟاﻦﻴﺏ بﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻊﻥﺎﻡوبﺮﺴﺘﻟا ﻲﻃﺎﻄﻤ

ﻲﻠی تارود ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺔﻠﺣﺮﻡ" ﻊﻨﻡ ﺪﻌﺠﺘﻟا "ﻲﺘﻟاوﺮﻤﺘﺴﺕ 30 ﺔﻘﻴﻗد ﺎًﺒیﺮﻘﺕ .روﺪﺕو ﺔﻠﺤﻟا ﺎًﻘﻓو ﻞﺻاﻮﻔﻟ ﺔﻴﻨﻡزءﺎﻨﺙأ ﻩﺬه ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا .ﺮﻡﻷا يﺬﻟا ﻆﻓﺎﺤی