Zanussi ZBA15021SA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZBA15021SANL Gebruiksaanwijzing 2KoelkastEN User Manual 11RefrigeratorFR Notice d'utilisation 20RéfrigérateurDE B

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooide verpakking in een geschikte verzamelcontainerom het te recyclen. Help om het milieu e

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutraldetergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaningpads, solvents or metal obje

INTERNAL LIGHT• The type of lamp used for this appliance is notsuitable for household room illuminationCARE AND CLEANINGWARNING! Risk of injury or dam

DAILY USEWARNING! Refer to Safety chapters.MOVABLE SHELVESThe walls of the refrigerator are equipped with aseries of runners so that the shelves can b

CARE AND CLEANINGWARNING! Refer to Safety chapters.GENERAL WARNINGSCAUTION! Unplug the appliancebefore carrying out any maintenanceoperation.This appl

WHAT TO DO IF...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not oper-ate.The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug

Problem Possible cause SolutionThere is no cold air circulationin the appliance.Make sure that there is cold aircirculation in the appliance.There is

boilers, direct sunlight etc. Make sure that air cancirculate freely around the back of the cabinet.POSITIONINGInstall the appliance in a dry, well ve

ENVIRONMENT CONCERNSPlease recycle all materials marked with the symbol. Dispose of all packaging materialsappropriately and help to protect the envir

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra êtr

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation des aliments de l'appareil, saufs'ils

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cetappareil.• Ne placez aucun appareil électrique (sorbetière,etc.) dans l'appareil, en l'absence

ATTENTION! Si la températureambiante est élevée ou l'appareil trèsrempli et si le thermostat est réglé surla température la plus basse, il estpos

CONSEILSBRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENTLes bruits suivants sont normaux lorsque l'appareilest en cours de fonctionnement :• Un léger gargouillis

4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseuret le compresseur situés à l'arrière de l'appareilavec une brosse.Cette opération amél

Problème Cause probable SolutionL'éclairage ne fonctionne pas. L'éclairage est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte.L'éclairage

Problème Cause probable SolutionLes aliments conservés ne sontpas emballés.Enveloppez les aliments dansun emballage adapté avant deles ranger dans l&a

Classe cli-matiqueTempérature ambianteST +16 °C à + 38 °CT +16 °C à + 43 °CDes problèmes fonctionnels peuventsurvenir sur certains types de modèlesfon

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vorMontage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oderSchäden i

• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplos

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oderDampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlic

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B.Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Gerätenicht

VORSICHT! Ist dieUmgebungstemperatur hoch oder dasGerät voll beladen, dieses aber auf dieniedrigste Temperatur eingestellt, sokann es bei andauerndem

TIPPS UND HINWEISENORMALE BETRIEBSGERÄUSCHEFolgende Geräusche sind während des normalenGerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn

dass diese sauber und frei von Fremdkörpernsind.3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.4. Reinigen Sie den Kondensator und denKompressor auf d

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät erzeugt Geräusche. Unebenheiten im Boden wur-den nicht ausgeglichen.Kontrollieren Sie, ob das Gerätstabil st

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Tür wurde nicht vollständiggeschlossen.Vergewissern Sie sich, dassdie Tür vollständig geschlos-sen ist.Die eingela

usw. aufgestellt werden. Die Luft muss frei an derRückseite des Gerätes zirkulieren können.AUFSTELLUNGInstallieren Sie dieses Gerät in einem trockenen

UMWELTTIPPSBitte recyceln Sie alle Materialien, die mit demSymbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie dieVerpackungsmaterialien sachgerecht und trage

39

• Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoffen in het apparaat.• Plaats geen ontvlambare producten of items dievochtig zijn door ontvlambare producte

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP211623180-A-112016

HET EERSTE GEBRUIKDE BINNENKANT SCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de interneaccessoires met lauww

TIPS VOOR HET KOELENNuttige tips:• Vlees (alle soorten): in plastic zakken verpakkenen op het glazen schap leggen, boven degroentelade. Bewaar vlees m

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.WAT MOET U DOEN ALS…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. He

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr worden veel producten te-gelijk bewaard.Conserveer minder productentegelijk.De deur is te vaak geopend. Open de

MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.LOCATIERaadpleeg de montage-instructiesvoor de installatie.Installeer, om de beste prestatie