Zanussi ZFC51400WA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZFC51400WANL Gebruiksaanwijzing 2VrieskistEN User Manual 12Chest FreezerFR Notice d'utilisation 22Congélateur cof

WAARSCHUWING! Verwijder deafdekking van het lampje op hetmoment van vervangen niet. Laat devriezer niet werken als de afdekkingvan het lampje beschadi

1. Plaats de vriezer in horizontale positie op eenstevig oppervlak De kist moet op alle vier devoetjes staan2. Zorg ervoor dat de ruimte tussen het ap

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutraldetergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaningpads, solvents or metal obje

• Do not store flammable gas and liquid in theappliance.• Do not put flammable products or items that arewet with flammable products in, near or on th

24 hours to allow the correct temperature to bereached before placing food inside.The power indicator light will light up.3. Adjust the Temperature Re

STORAGE BASKETSHang the baskets on the upper edge of the freezer(A) or place them inside the freezer (B). Turn and fixthe handles for these two positi

soap to remove the typical smell of a brand-newproduct, then dried thoroughly.CAUTION! Do not use detergents,abrasive powders, chlorine or oil-based c

WHAT TO DO IF...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not oper-ate.The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug

Problem Possible cause SolutionThe water drainage plug is notcorrectly positioned.Position the water drainageplug in the correct way.Temperature is se

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

POSITIONINGCAUTION! If you are discarding anold appliance that has a lock or catchon the lid, you must ensure that it ismade unusable to prevent young

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Put thepackaging in applicable containers to recycle it.Help protect the environment an

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

USAGEAVERTISSEMENT! Risque deblessures, de brûlures, d'électrocutionou d'incendie.• Ne modifiez pas les caractéristiques de cetappareil.• Ne

FONCTIONNEMENTBANDEAU DE COMMANDE21 31Thermostat2Voyant de mise sous tension3Voyant de l'alarme haute températureMISE EN MARCHEBCA2345671A. Therm

UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAISLe compartiment congélateur e

230806606 946 10611201 1336 1611Vous pouvez acheter des paniers supplémentairesauprès de votre service après-vente local.CONSEILSAVERTISSEMENT! Report

NETTOYAGE PÉRIODIQUEATTENTION! Débranchez l'appareilavant toute opération d'entretien et denettoyage.N'utilisez jamais de détergents, d

Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimenta-tion n'est pas correctement in-sérée dans la prise de courant.Branchez correc

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoo

Problème Cause probable SolutionIl y a trop de givre et de glace. Le couvercle n'est pas correc-tement fermé ou le joint est dé-formé/sale.Report

INSTALLATIONAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.INSTALLATIONATTENTION! Lors de la mise au rebutde votre appareil, veillez

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDONNÉES TECHNIQUES Hauteur mm 876Largeur mm 1611Profondeur mm 667,5Autonomie de fonctionnement heures 31Tension Volts 2

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keineanderen als die vom Hersteller empfohlenen Elekt

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nachder Montage noch zugänglich ist.• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie dasGerät von der Stromversorgun

BETRIEBBEDIENFELD21 31Temperaturregler2Betriebskontrolllampe3Hochtemperatur-AlarmlampeEINSCHALTEN DES GERÄTSBCA2345671A. TemperaturreglerB. Position h

TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTELDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren vonfrischen Leb

230806606 946 10611201 1336 1611Weitere Körbe können Sie bei Ihrem Fachhändlerbeziehen.TIPPS UND HINWEISEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.HIN

VORSICHT! Verwenden Sie keinechemischen Reinigungsmittel,Scheuerpulver, chlor- oder ölhaltigeReinigungsmittel, da diese dieOberfläche beschädigen.REGE

• Zorg ervoor dat u het koelcircuit nietbeschadigt. Het bevat isobutaan (R600a),aardgas met een hoge ecologischecompatibiliteit. Dit gas is ontvlambaa

WAS TUN, WENN ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzsteck

Störung Mögliche Ursache AbhilfeZu starke Reif- und Eisbildung. Der Deckel ist nicht richtig ge-schlossen oder die Dichtunghat sich verformt/ist ver-s

MONTAGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.STANDORTVORSICHT! Wenn Sie ein altes Gerätentsorgen möchten, das ein Schlossoder einen Riegel an der

TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATEN Höhe mm 876Breite mm 1611Tiefe mm 667,5Lagerzeit bei Störung Stunden 31Spannung Volt 230 - 240Frequenz Hz 50Die t

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP804181557-A-032017

INSCHAKELENBCA2345671A. TemperatuurknopB. Halfgeladen positieC. Volgeladen positie1. Steek dan de stekker in het stopcontact.2. Draai de thermostaatkn

HET OPENEN EN SLUITEN VAN HET DEKSELLET OP! Trek nooit met grote krachtaan het handvatOmdat het deksel is uitgerust met een straksluitende afsluiting,

• Mager voedsel kan beter worden ingevroren danvet voedsel. Zout zorgt dat het voedsel minderlang in de vriezer goed blijft.• Water bevriest, als dit

7. Zet het eerder verwijderde voedsel terug in hetvriesvak.PERIODES DAT HET APPARAAT NIETGEBRUIKT WORDTNeem de volgende voorzorgsmaatregelen als hetap

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er zijn grote hoeveelhedenvoedsel tegelijk in de vriezergeplaatst.Wacht een paar uur en contro-leer dan nogmaals