Zanussi ZRA25600WA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZRA25600WANL Gebruiksaanwijzing 2KoelkastEN User Manual 11RefrigeratorFR Notice d'utilisation 20RéfrigérateurDE B

TECHNISCHE GEGEVENSTECHNISCHE GEGEVENS In hoogte mm 1250Breedte mm 550Diepte mm 612Spanning Volt 230 - 240Frequentie Hz 50De technische gegevens s

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutraldetergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaningpads, solvents or metal obje

• Do not touch the compressor or the condenser.They are hot.INTERNAL LIGHT• The type of lamp used for this appliance is notsuitable for household room

DAILY USEWARNING! Refer to Safety chapters.POSITIONING THE DOOR SHELVESTo permit storage of food packages of varioussizes, the door shelves can be pla

CARE AND CLEANINGWARNING! Refer to Safety chapters.GENERAL WARNINGSCAUTION! Unplug the appliancebefore carrying out any maintenanceoperation.This appl

WHAT TO DO IF...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not oper-ate.The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug

Problem Possible cause SolutionThe door is not closed correct-ly.Refer to "Closing the door".The food products' tempera-ture is too hig

3. If necessary, replace the defective doorgaskets. Contact the Authorised ServiceCentre.INSTALLATIONWARNING! Refer to Safety chapters.POSITIONINGInst

TECHNICAL DATATECHNICAL DATA Height mm 1250Width mm 550Depth mm 612Voltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50The technical information is situated in

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

USAGEAVERTISSEMENT! Risque deblessures, de brûlures, d'électrocutionou d'incendie.• Ne modifiez pas les caractéristiques de cetappareil.• Ne

Si la température ambiante est élevéeou l'appareil très rempli et si lethermostat est réglé sur la températurela plus basse, il est possible que

• Un bruit de craquement soudain provenant del'intérieur de l'appareil provoqué par unedilatation thermique (un phénomène naturel etinoffens

Cette opération améliore les performances del'appareil et permet des économies d'électricité.DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUREn fonctionnement nor

Problème Cause probable SolutionL'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre« Remplacement de l'ampou-le ».Le compresseur fonctionn

Problème Cause probable SolutionLa porte a été ouverte tropsouvent.N'ouvrez la porte qu'en cas denécessité.L'air froid ne circule pas d

Classe cli-matiqueTempérature ambianteSN +10 °C à +32 °CN +16 °C à + 32 °CST +16 °C à + 38 °CT +16 °C à + 43 °CDes problèmes fonctionnels peuventsurve

Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurent sur laplaque signalétique située sur le côté intérieur ouextérieur de l'appareil et

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoo

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keineanderen als die vom Hersteller empfohlenen Elekt

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nachder Montage noch zugänglich ist.• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie dasGerät vom Netzstrom trennen

• Raumtemperatur• Häufigkeit des Türöffnens• Menge der eingelagerten Lebensmittel• Standort des Geräts.Ist die Umgebungstemperatur hochoder das Gerät

• Ein plötzliches Knackgeräusch aus demGeräteinneren, verursacht durch thermischeAusdehnung (eine natürliche und nichtgefährliche physikalische Ersche

dass diese sauber und frei von Fremdkörpernsind.3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.4. Reinigen Sie den Kondensator und denKompressor auf d

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät erzeugt Geräusche. Unebenheiten im Boden wur-den nicht ausgeglichen.Kontrollieren Sie, ob das Gerätstabil st

Störung Mögliche Ursache AbhilfeEs wurden zu viele Lebensmit-tel gleichzeitig eingelegt.Legen Sie weniger Lebensmit-tel gleichzeitig ein.Die Tür wurde

MONTAGEWARNUNG! Siehe Kapitel"Sicherheitshinweise".AUFSTELLUNGInstallieren Sie dieses Gerät in einem trockenen,gut belüfteten Raum, an dem d

Breite mm 550Tiefe mm 612Spannung Volt 230 - 240Frequenz Hz 50Die technischen Daten befinden sich auf demTypenschild auf der Außen- oder Innensei

• Als er schade aan het koelcircuit optreedt, zorger dan voor dat er zich geen vlammen en andereontstekingsbronnen in de kamer bevinden.Ventileer de k

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP212001531-A-422016

HET EERSTE GEBRUIKDE BINNENKANT SCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de interneaccessoires met lauww

TIPS VOOR HET KOELENNuttige tips:• Vlees (alle soorten): in plastic zakken verpakkenen op het glazen schap leggen, boven degroentelade. Bewaar vlees m

PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.WAT MOET U DOEN ALS…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. He

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is verkeerd uitgelijndof komt tegen het ventilatier-ooster aan.Het apparaat staat niet water-pas.Zie &apos

6. Steek de stekker in het stopcontact.7. Open de deur.Controleer of het lampje gaat branden.DE DEUR SLUITEN1. Maak de afdichtingen van de deur schoon