Zanussi ZRB36101XA User Manual

Brugsanvisning 2Käyttöohje 13Bruksanvisning 25Manual de utilizare 36Bruksanvisning 48DAFINOROSVZRB36101WAZRB36101XAKøle-/fryseskabJääpakastinKombiskap

Problem Mulige årsager Løsning Stikket er ikke sat rigtigt i kon-takten.Sæt stikket helt ind i kontakten. Der er ingen strøm i stikkon-takten.Prøv a

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen i apparatet er forlav/høj.Temperaturen er ikke indstilletkorrekt.Vælg en højere/lavere temperatur.Døren er

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til 32°CN +16°C til 32°CST +16°C til 38°CT +16°C til 43°CDer kan opstå vissefunktionsproblemer for visse type

SisältöTurvallisuustiedot 13Turvallisuusohjeet 14Laitteen kuvaus 16Käyttö 16Päivittäinen käyttö 17Vihjeitä ja neuvoja 18Hoito ja puhdistus 19Vianmääri

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisillavälineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.• Varo vahingoittamasta jää

• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita)laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaaniiden käyttöön.• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurio

Laitteen kuvausLaitteen kuvaus531 427 61Vihanneslaatikot2Jääkaapin hyllyt3Käyttöpaneeli4Ovilokerot5Pullohylly6Pakastuslaatikot7ArvokilpiKäyttöLaitteen

• huoneen lämpötila;• oven avaamistiheys;• säilytettävien elintarvikkeiden määrä;• laitteen sijaintipaikka.Jos ympäristölämpötila on korkea tailaite o

Ovihyllyjen sijoittaminenOvihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten,että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin.Vedä lokeroa varovasti nuo

• Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa taipakattuna alumiinifolioon tai muovipussiinmahdollisimman ilmatiiviisti.• Pullot: säilytä pullot su

IndholdsfortegnelseOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 5Betjening 5Daglig brug 6Råd og tip 7Vedligeholdelse og rengør

Pakastimen sulattaminenPakastimen hyllyihin ja yläosastoonmuodostuu aina jonkin verranhuurretta. Sulata pakastelokero, kunhuurrekerroksen paksuus on n

KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole liitettykompressorin yläpuolella ole-vaan haihdutusastiaan.Ki

SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvin tuuletettuunsisätilaan, jossa ympäristön lämpötila vastaalaitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokka

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteenmukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseenviranomaiseen.24 www.zanus

InnholdSikkerhetsinformasjon 25Sikkerhetsanvisninger 26Produktbeskrivelse 28Bruk 28Daglig bruk 29Råd og tips 30Stell og rengjøring 31Feilsøking 32Mont

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke er aven type som anbefales av produsenten.• Ikke bruk s

ikke er flammer og antenningskilder irommet. Ventiler rommet godt.• Ikke la varme artikler komme i nærheten avplastdelene til produktet.• Ikke legg mi

ProduktbeskrivelseProduktoversikt531 427 61Grønnsaksskuffer2Kabinetthyller3Kontrollpanel4Dørhyller5Flaskehylle6Fryseskuffer7TypeskiltBrukSlå påSett st

• mengden mat som lagres;• produktets plassering.Dersom romtemperaturen er høyeller det oppbevares store mengdermatvarer og produktet er innstilt påen

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyder foroppbevaring av matvarebeholdere av forskjelligstørrelse.Trekk hyllen forsiktig i pilenes

• Flasker: disse trenger en kork og bør lagres iflaskehyllen i døren, eller (hvis det følgermed) på flaskehyllen.• Bananer, poteter, løk og hvitløk må

Avriming av fryserenDet vil alltid danne seg en vissmengde rim på frysehyllene og iområdet øverst i seksjonen. Rim avfryseren når rimlaget har blitt c

Feil Mögliche Ursache Løsning Støpselet sitter ikke skikkelig istikkontakten.Sett støpselet skikkelig inn i stik-kontakten. Det er ikke strøm i stik

Feil Mögliche Ursache LøsningDøren er ikke skikkelig lukket. Se etter i "Lukke døren".Matvarene har for høy tempera-tur.La matvarene avkjøle

Klima-klasseOmgivelsestemperaturST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CNoen funksjonelle problemer kanoppstå for enkelte typer modeller nårde opererer u

CuprinsInformaţii privind siguranţa 36Instrucţiuni privind siguranţa 37Descrierea produsului 39Funcţionarea 39Utilizarea zilnică 40Informaţii şi sfatu

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte instrumente diferitede cele recomandate de producător pentru a acceleraprocesul de dezgheţare.• Nu deteri

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deterioracomponentele electrice (de exemplu,ştecherul, cablul de alimentare electrică şicompresorul). Contactaţi ce

Descrierea produsuluiPrezentarea produsului531 427 61Sertare pentru legume2Rafturi3Panou de comandă4Rafturi de pe uşă5Raft pentru sticle6Sertare conge

BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stød ellerbrand.• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Anbring ikke el-apparater (

• temperatura camerei;• frecvenţa de deschidere a uşii;• cantitatea de alimente păstrate;• amplasarea aparatului.Dacă temperatura din încăpereeste pre

Procesul de congelare durează 24 de ore: înacest interval de timp nu mai puneţi altealimente la congelat.DezgheţareaAlimentele congelate, înainte de a

Recomandări pentru conservareaalimentelor proaspetePentru a obţine cele mai bune rezultate:• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi înfrigider lichid

Îngrijirea şi curăţareaAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.Curăţarea periodicăAparatul trebuie curăţat regulat:• curăţaţi interiorul şi

lighean dedesubt pentru a colecta aparezultată din dezgheţare.6. Răzuiţi cu grijă gheaţa când începe să setopească (folosiţi o racletă din lemn saupla

Problemă Cauză posibilă Soluţie Au fost introduse multe pro‐duse alimentare în acelaşitimp.Aşteptaţi câteva ore şi apoi verifi‐caţi din nou temperatu

Problemă Cauză posibilă SoluţieSunt conservate prea multealimente în acelaşi timp.Introduceţi mai puţine alimente înacelaşi timp.Grosimea stratului de

Clasaclimat‐icăTemperatura mediului ambiantT între +16°C şi 43°CUnele probleme funcţionale pot săapară la anumite tipuri de modelecând acestea sunt ut

InnehållSäkerhetsinformation 48Säkerhetsföreskrifter 49Produktbeskrivning 51Användning 51Daglig användning 52Råd och tips 53Skötsel och rengöring 54Fe

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

Produktbeskrivelse af apparatetProduktoversigt531 427 61Grøntsagsskuffer2Hylder i skab3Betjeningspanel4Hylder i låge5Flaskehylde6Fryserskuffer7Mærkepl

AnvändVARNING!Risk för skador, brännskador ellerelstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.gl

ProduktbeskrivningProduktöversikt531 427 61Grönsakslådor2Skåphyllor3Kontrollpanel4Dörrhyllor5Flaskhylla6Fryslådor7TypskyltAnvändningSlå påSätt i stick

• hur ofta dörren öppnas• mängden matvaror som förvaras• produktens placering.Om produkten är inställd på en lågtemperatur ochomgivningstemperaturen ä

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar av olikastorlekar kan dörrhyllorna placeras på olikanivåer.Dra hyllan stegvis i pilarn

• Smör och ost: Dessa produkter bör läggas isärskilda, lufttäta behållare eller förpackas ialuminiumfolie eller plastpåsar för att få bortså mycket lu

Avfrostning av frysenEn viss mängd frost bildas alltid påfryshyllorna och runt det övre facket.Avfrosta frysen när frostlagret är ca3-5 mm tjockt. Avf

Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter i

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produkten är förlåg/hög.Temperaturen är felaktigt in-ställd.Ställ in en högre/lägre temperatur.Locket är int

Klimat-klassOmgivningstemperaturST +16 °C till + 38 °CT +16 °C till + 43 °CVissa funktionsproblem kan uppståför vissa modelltyper vid användningutanfö

www.zanussi.com 59

• hvor tit døren åbnes;• mængden af madvarer;• apparatets placering.Hvis den omgivende temperatur erhøj eller skabet er helt fyldt, ogtermostatknappen

www.zanussi.com/shop280153985-A-262014

Placering af lågehylderHylderne i lågen kan sættes i forskellig højde, såder er plads til madvarer af forskellig størrelse.Træk gradvis hylden i pilen

• Smør og ost: bør lægges i specielle lufttættebeholdere eller pakkes ind i alufolie ellerpolyætylenposer, så luften holdes bedstmuligt ude.• Flasker:

Afrimning af fryserenDer vil altid dannes lidt rim påhylderne i frostrummet og rundt omøverste rum. Afrim fryseren, nårrimlaget når en tykkelse på ca.