Zanussi ZFX5JB User Manual

B/Za/7-1. (07.)200381221NLFRDEGBDIEPVRIEZERCONGELATEURGEFRIERSCHRANK FREEZERZFX 5 JBZZAANNUUSSSSIIGEBRUIKSAANWIJZINGMODE D`EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNGIN

10Garantie en serviceGarantiebepalingen en ServiceBij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel vande betreffende aankoopnota of kwitantie te

118a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, onderge-bouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigdetijd voor het uit- en inbouwen samen meer dan de

12Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouwkomt ten laste van de gebruiker.12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling vanhetzelfde ge

13AAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiilllloonnss

14IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittééPPrreessccrriippttiioonnss ggéénnéérraalleess ddee ssééccuurriittéé

15AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurrIInnffoorrmmaattiioonn ggéénnéérraalleeLa désignation officielle de l`appareil est „congé

16MMiissee eenn sseerrvviicceePlacez les accessoires dans le réfrigérateur, insérez lafiche du câble secteur dans la prise secteur. Mettez enmarche

17Armoire et environnementLa matière isolante et l`agent de congélation del`armoire ne contiennent pas des gaz qui ne sont pasnuisibles pour la couche

18DDééppaannnnaaggeeAu cours du fonctionnement de l`appareil peuvent arriv-er des petits incidents qui n`exigent pas l`appel d`unexpert. Le tableau su

19LLiivvrraaiissoonn,, ddéésseemmbbaallllaaggeeFaites livrer l`appareil dans son emballage origi-nal, dans une position verticale et respectez lessig

2Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindthierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid,

20Retirez la vis de fixation du support inférieur de laporte et la vis de fixation du pied sur ce support.Puis retirez le support de la porte et le

21BBrraanncchheemmeenntt éélleeccttrriiqquueeBBrraanncchheezz ll``aappppaarreeiill uunniiqquueemmeenntt àà uunn rréésseeaauu ddee tteen

22DDééccllaarraattiioonn DDee CCoonnddiittiioonnss DDee GGaarraannttiiee8.La garantie ne s'applique pas pour les défectuosités,dues au transp

23tions requises en Belgique. Des adaptations indispens-ables ou souhaitées ne sont pas couvertes par lagarantie et ne sont pas possibles dans tous le

24Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, dieSicherheitshinweise und wichtige Informa

25Wichtige Hinweise für Ihre SicherheitAllgemeine SicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen,vergessen Sie bitte nicht, di

26Zum Betrieb des GerätesAllgemeine InformationenSie haben einen Gefrierschrank erworben.Dementsprechend ist Ihr Gerät für die Lagerung vontiefgekühlt

27InbetriebnahmeStecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.Drehen Sie den Temperaturreglerknopf in die „SUPER”-Stellung und lassen Sie das Gerät auf

28Tips und HinweiseIn diesem Abschnitt erhalten Sie nützliche Hinweise zurEinsparung von Energie sowie zum Umweltschutz.Und so können Sie Energiespare

29FehlerbeseitigungBei allen elektrischen Geräten können Störungenauftreten, zu deren Beseitigung Sie nicht unbedingt denKundendienst benötigen. In de

3Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheidAlgemene aanwijzingen m.b.t. deveiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hemdoor aan een evt

30ReinigungEntfernen Sie alle Klebebänder, die die Zubehörteile desGerätes gegen Verrutschen gesichert haben.Das Geräteinnere und alle Zubehörteile mi

31Wechsel des TüranschlagsWenn der Türanschlag aus räumlichen Gründen gewech-selt werden muß, so besteht die Möglichkeit, denTüranschlag auf die linke

32Elektrischer AnschlußDas Gerät kann nur an ein, mit einer 230 VNennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenesNetz mit Wechselspannung angeschlossen

33GarantiebedingungenUnsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt.Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. UnserKundendienst übernimmt

34Etwaige erforderliche oder gewünschte Änderungen sinddurch die Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allenFällen möglich.Der Kundendienst steht

35Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precau-tions, hints, information and

36Important safety informationGeneral safety precautionsKeep these instructions and they should remain at theappliance when moving away or changing ow

37Instructions for the UserGeneral informationThe official designation of the appliance is home freezer.According to this the appliance is suitable fo

38Handling the appliancePutting it into usePut the plug into the mains socket.Turn the thermostatic control knob to „SUPER” positionaccording to the f

39How to save energyThe colder the ambient temperature of the applianceis the less energy it uses.Avoid putting the appliance in a sunny place and nea

4Aanwijzingen voor de gebruikerAlgemene informatieDit apparaat is een huishoud-diepvriezer. Het is geschiktvoor het bewaren van diepvriesproducten, he

40Trouble shootingDuring operation of the appliance some smaller but annoy-ing trouble can often occur, which does not require callinga technician out

41Installing the applianceTransportation, unpackingIt is recommended to deliver the appliance in origi-nal packaging, in vertical position considering

42Change of door opening directionShould the setting-up or handling demand it, door-open-ing direction can be refitted from right-handed to left-hand-

43Foods In the fresh food In the **** frozen foodcompartment +2 - +7°C compartment -18°CVegetables:green beans, green peas, mixed vegetables, marrow,

2008. 05. 29.GB6. The guarantee cannot be called on for minor faults thatdo not affect the value or the overall reliability of theappliance.7. The sta

5Bedienen van het apparaatIn gebruik nemenSteek de stekker in het stopcontact.Draai de temperatuurregelaar op stand „SUPER” (zie afb.)en laat hem mins

6Het apparaat en het milieuDit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in het iso-latiemateriaal, geen gassen die de ozonlaag kunnen aan-tasten.

7Problemen oplossenEr kan soms een kleine storing optreden, die u zelf kuntverhelpen. In de tabel vindt u informatie m.b.t. het ophef-fen van zulke kl

8Installeren van het apparaatVervoer, uitpakkenU kunt het apparaat het beste rechtop in de orig-inele verpakking vervoeren. Zie ook de aanwijzin-gen o

9Elektrische aansluitingDeze koelkast is ontworpen voor 230 V AC (~) 50 Hz.Het apparaat moet worden aangesloten aan een vol-gens de voorschriften geďn