Zanussi ZRG16605WA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZRG16605WANL Gebruiksaanwijzing 2KoelkastEN User Manual 13RefrigeratorFR Notice d'utilisation 23RéfrigérateurDE B

LOCATIELET OP! De stroomtoevoer aan hetapparaat moet verbroken kunnenworden; de stekker moet daarom nade installatie gemakkelijk toegankelijkzijn.Het

13. Draai de schroeven aan de achterkant weervast.14. Verwijder en installeer de handgreep aan deandere kant.123Voer een eindcontrole uit en verzekeru

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooide verpakking in een geschikte verzamelcontainerom het te recyclen. Help om het milieu e

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutraldetergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaningpads, solvents or metal obje

• Do not put flammable products or items that arewet with flammable products in, near or on theappliance.• Do not touch the compressor or the condense

DAILY USEWARNING! Refer to Safety chapters.MOVABLE SHELVESThe walls of the refrigerator are equipped with aseries of runners so that the shelves can b

CARE AND CLEANINGWARNING! Refer to Safety chapters.GENERAL WARNINGSCAUTION! Unplug the appliancebefore carrying out any maintenanceoperation.This appl

WHAT TO DO IF...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not oper-ate.The appliance is switched off. Switch on the appliance. The mains plug

Problem Possible cause SolutionThe door is not closed correct-ly.Refer to "Closing the door".The food products' tempera-ture is too hig

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

3. If necessary, replace the defective doorgaskets. Contact the Authorised ServiceCentre.INSTALLATIONWARNING! Refer to Safety chapters.POSITIONINGInst

CAUTION! To carry out the followingoperations, we suggest that this bemade with another person that willkeep a firm hold on the doors of theappliance

• The appliance must be earthed. The powersupply cable plug is provided with a contact forthis purpose. If the domestic power supplysocket is not eart

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

USAGEAVERTISSEMENT! Risque deblessures, de brûlures, d'électrocutionou d'incendie.• Ne modifiez pas les caractéristiques de cetappareil.• Ne

Si la température ambiante est élevéeou l'appareil très rempli et si lethermostat est réglé sur la températurela plus basse, il est possible que

• Un ronronnement et un bruit de pulsationprovenant du compresseur lorsque le liquideréfrigérant est pompé.• Un bruit de craquement soudain provenant

4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseuret le compresseur situés à l'arrière de l'appareilavec une brosse.Cette opération amél

Problème Cause probable SolutionL'éclairage ne fonctionne pas. L'éclairage est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte.L'éclairage

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek.Gebruik alleen neutrale schoo

Problème Cause probable SolutionLa porte a été ouverte tropsouvent.N'ouvrez la porte qu'en cas denécessité.L'air froid ne circule pas d

INSTALLATIONAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.POSITIONNEMENTInstallez cet appareil dans une pièce intérieuresèche et bi

ATTENTION! Pour effectuer lesopérations suivantes, il est conseilléde se faire aider par une autrepersonne pour maintenir fermementles portes de l&apo

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous quela tension et la fréquence indiquées sur laplaque signalétique corresponden

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keineanderen als die vom Hersteller empfohlenen Elekt

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nachder Montage noch zugänglich ist.• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie dasGerät von der Stromversorgun

• Raumtemperatur• Häufigkeit des Türöffnens• Menge der eingelagerten Lebensmittel• Standort des Geräts.Ist die Umgebungstemperatur hochoder das Gerät

• Ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vomKompressor, wenn das Kältemittel durch dieLeitungen gepumpt wird.• Ein plötzliches Knackgeräusch aus dem

dass diese sauber und frei von Fremdkörpernsind.3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab.4. Reinigen Sie den Kondensator und denKompressor auf d

• Zorg ervoor dat u het koelcircuit nietbeschadigt. Het bevat isobutaan (R600a),aardgas met een hoge ecologischecompatibiliteit. Dit gas is ontvlambaa

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät erzeugt Geräusche. Unebenheiten im Boden wur-den nicht ausgeglichen.Kontrollieren Sie, ob das Gerätstabil st

Störung Mögliche Ursache AbhilfeEs wurden zu viele Lebensmit-tel gleichzeitig eingelegt.Legen Sie weniger Lebensmit-tel gleichzeitig ein.Die Tür wurde

MONTAGEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.AUFSTELLUNGInstallieren Sie dieses Gerät in einem trockenen,gut belüfteten Raum, an dem dieUmgebungst

min.100 mm15 mm15 mmWECHSELN DES TÜRANSCHLAGSWARNUNG! Vor der Durchführungvon Arbeiten am Gerät ist stets derNetzstecker aus der Steckdose zuziehen.VO

Führen Sie eine Endkontrolle durch,um sicherzustellen, dass:• Alle Schrauben fest angezogensind;• Die Magnetdichtung am Gerätanliegt.• Die Tür ordnung

45

46

47

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP212001869-A-152017

HET EERSTE GEBRUIKDE BINNENKANT SCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de interneaccessoires met lauww

• dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonderals het een sterke geur heeft• plaats het voedsel zodanig dat de lucht ervrijelijk omheen kan circ

WAARSCHUWING! Als u uwapparaat ingeschakeld wilt laten, vraagdan iemand om het zo nu en dan tecontroleren, om te voorkomen dat hetbewaarde voedsel bed

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingProducten verhinderen dat hetwater in de wateropvangbakloopt.Zorg ervoor dat de productende achterwand niet raken.

LET OP! Trek de stekker uit hetstopcontact.1. Verwijder de schroef van de afdekking van hetlampje.2. Verwijder de afdekking van het lampje(raadpleeg d