Zanussi ZRG316CW User Manual

GEBRAUCHSANLEITUNGMODE D`EMPLOILIBRETTO D'ISTRUZIONIINSRUCTION BOOKKÜHLSCHRANK REFRIGERATEURFRIGORIFEROREFRIGERATORZRG 316CWZANUSSI200382049 SV/Z

10Symbolerklärung:X Übliche Lagerzeitx Mögliche Lagerzeit (bezieht sich nur auf vollkommen frische Ware)LagerzeittabelleDauer und Art der Lagerung fr

11Informations importantes de la sécurité...12Prescriptions générales de sécurité ...12Prescriptions de sécurité pour l`enfa

12FRPrescriptions générales desécuritéConservez ce mode d`emploi qui doit toujourssuivre l`appareil.L`appareil n`est conçu que pour conserver lesalime

13Information généraleLa désignation officielle de l`appareil est„réfrigérateur domestique intégré avec compartimentde congélation à quatre étoiles”.

14Livraison, désemballageFaites livrer l`appareil dans son emballageoriginal, dans une position verticale etrespectez les signalisations sur l`emballa

15Il faut respecter les distances minimales de lafigure au cours de la pose de l`appareil:A: pose au-dessous d`une armoire muraleB: pose libreMise en

16Un aliment peut prendre l`odeur d`un autre,mettez les donc toujours dans une boîtefermée ou enveloppez les dans une feuille enplastique ou en alumin

17Nettoyage systématiqueNettoyez l`intérieur de l`appareil chaque 3-4èmesemaine.N`utilisez pas du savon ou des produits abrasifs.Après le débranchemen

18Changement du sens d`ouverture de la porteIl est possible de changer le sens d`ouverture dedroite à gauche au sens de gauche à droite de laporte si

19Temps de stockage Le temps et le manière de stockage des aliments frais.Légende:X: temps de stockage normalx: temps de stockage possible (seulement

2Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, dieSicherheitshinweise und wichtige Informat

20Informazioni importanti sulla sicurezza ...21Misure precauzionali generali sulla sicurezza...21Precauzioni per la sicurezza dei bambini..

21ITMisure precauzionali generalisulla sicurezzaConservare questo libretto d'istruzioni chedovrebbe sempre accompagnare l'apparecchiaturain

22Informazioni generaliLa denominazione ufficiale dell'apparecchiatura èfrigorifero domestico senza scomparto per alimenticongelati. Di conseguen

23Trasporto, rimozione degli imballiSi consiglia di consegnare l'apparecchiaturanell'imballo originale, in posizione verticaleconsiderando l

24Il frigorifero è stato progettato per funzionare quandoè addossato completamente verso il muro.Quando si posiziona il frigorifero, devonoessere osse

25ambiente. In questo modo si può evitareun'inutile formazione di brina.Gli alimenti possono assumere gli odoridegli altri alimenti; è importante

26Quando è necessaria una maggiorerefrigerazione, ad es. in caso di temperatureelevate, il frigorifero funziona temporaneamente inmodo continuativo; i

27Reversibilità della portaNel caso il luogo d'installazione lo richieda, ladirezione di apertura della porta può esseremodificata da destra a si

28LLééggeennddee::XX: temps de stockage normalx: temps de stockage possible (seulement des marchandises sûrement fraîches)Alimenti Tempo di conservazi

29Important safety information...30General safety precautions ...30Precautions for child sa

3DDEEAllgemeine SicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen,vergessen Sie bitte nicht, die Gebrauchsanleitungdazuzulegen.Si

30GBGeneral safety precautionsKeep these instructions and they should remainat the appliance when moving away or changingowner.This appliance is desig

31General informationThe official designation of the appliance is homerefrigerator without frozen food compartment. Accordingto this the appliance is

32Technical dataInstructions for the InstallerModelGross capacity (l)Net capacity (l)Width (mm)Height (mm)Depth (mm)Energy consumption (kWh/24h)(kWh/y

33When placing the refrigerator keep minimaldistances recommended in figure.A : placing it under a wall-cupboardB : placing it freelyPutting it into u

34Some useful information and adviceThe variable shelves are worth paying attention to,which increases the usefulness of the fresh foodcompartment con

35When the refrigerator is not in useIn case the appliance will not be used for a long timefollow these steps:Break the circuit of the appliance.Remov

36Change of door opening directionShould the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed toleft-h

37Storage time chart Time and method of storage of fresh foods in the refrigeratorFoods Storage time in days Method of packaging1 234567Raw meat XXx x

38SV/Za/21-1. (08.)GB

39

4Allgemeine InformationenSie haben einen Kühlschrank ohne Gefrierfacherworben. Dementsprechend ist Ihr Gerät für Lagerungvon gekühlten Lebensmittel, n

2008. 06. 23.ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPEFrom the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.The Electrolux Group is the world's lar

5Transport, AuspackenDas Gerät sollte stehend und inOriginalverpackung transportiert werden.Nach jedem Transport muß das Gerät zur Beruhigungdes Kälte

6Beim Aufstellen müssen die Mindestabständeeingehalten werden. (siehe Abb.)A: Wenn das Kühlgerät unter einen Hängeschrankaufgestellt wirdB: Wenn das K

7Verpacken Sie angebrochene Lebensmittel ingeeigneten Verpackungsfolien oder Behälter.So bleiben Aroma und Frische besser erhalten. DasGemüse kann so

8ProblemDas Gerät kühlt nichtausreichend.Kühlraum ist zu kalt.Das Gerät kühltüberhaupt nicht.Das Gerät ist zu laut.Mögliche UrsachenDer Temperaturregl

9Wechsel des TüranschlagsWenn der Türanschlag aus räumlichen Gründengewechselt werden muß, so besteht die Möglichkeit, denTüranschlag auf die linke Se