Zanussi ZRX51101WA User Manual

KoelkastRefrigeratorRéfrigérateurKühlschrankGebruikers- handleidingUser ManualNotice d’utilisationBenutzerhandbuchNLZRX51100WAZRX51101WA2122232ENFRDE

www.zanussi.com10Voor de beste prestatie kunt u het apparaat echter beter niet onder een wandkast zetten. De afstelbare voetjes aan de onderkant van h

11 www.zanussi.comVoer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat:• Alle schroeven zijn aangedraaid.• De magnetische afdichtstrip vast zit aan de

www.zanussi.com12Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an

13 www.zanussi.com• Do not damage the refrigerant circuit.• Do not use electrical appliances inside the food storage com-partments of the appliance,

www.zanussi.com14electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Service or an electrician to change the electrical comp

15 www.zanussi.comTo operate the appliance, proceed as follows:• Turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain theminimum cold-ness

www.zanussi.com16Hints for energy saving• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.• If the ambient tempera

17 www.zanussi.comDefrosting the ice-makercompartmentCAUTION!Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage i

www.zanussi.com18Problem Possible cause SolutionThe appliance is noisy. The appliance is not supported properly.Check if the appliance stands stable.T

19 www.zanussi.comWARNING!Refer to Safety chapters.PositioningThis appliance should be installed in a dry, well ventilated indoor climate where the am

www.zanussi.com2Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor l

www.zanussi.com20Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate levelling is ensured by one or more a

21 www.zanussi.comDo a final check to make sure that:• All screws are tightened.• The magnetic seal adheres to the cabinet.• The door opens and cl

www.zanussi.com22Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu

23 www.zanussi.com• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appa

www.zanussi.com24• Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le câble d'alimentation ou le compresseur. C

25 www.zanussi.comPour utiliser l'appareil, procédez comme suit:• Tournez le thermostat sur la position minimale pour obtenir moins de froid.•

www.zanussi.com26Conseils d'économie d'énergie• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire

27 www.zanussi.comDégivrage du compartiment à glaçonsATTENTION!N'utilisez en aucun cas d'objets métalliques ou tranchants pour gratter la c

www.zanussi.com28Symptôme Cause probable SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l

29 www.zanussi.comATTENTION!Reportez-vous aux chapitres concer-nant la sécurité.Mise en placeCet appareil doit être installé dans une pièce intérieur

3 www.zanussi.com• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant w

www.zanussi.com30Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus. La mise de niveau se fait à l'aide d'un ou de pl

31 www.zanussi.comFaites une dernière vérification pour vous assurer que:• Toutes les vis sont bien serrées.• Le joint magnétique adhère bien à l&a

www.zanussi.com32Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts die mitge-lieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller übernimmt

33 www.zanussi.com• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen a

www.zanussi.com34• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie Netzstecker, Netzka

35 www.zanussi.comBedienen Sie das Gerät wie folgt:• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal mögliche Kühlung

www.zanussi.com36Energiespartipps• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig.• Wenn die Umg

37 www.zanussi.comAuftauen des EisbereitungsfachsVORSICHT!Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdamp-fer niemals mit scharfen metallischen Ge-genständen,

www.zanussi.com38Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden wurden nicht ausgeglichen.Kontrollieren Sie, ob das Ger

39 www.zanussi.comWARNUNG!Siehe Sicherheitshinweise.AufstellungInstallieren Sie dieses Gerät in einem trockenen, gut belüfteten Raum, in dem die Umgeb

www.zanussi.com4• Gebruik geen meerwegstekkers en verleng-snoeren.• Zorg dat u de elektrische onderdelen (hoofdstekker, kabel, compressor) niet besc

www.zanussi.com40Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden. Die ordnungsgemäße waagrecht

41 www.zanussi.comWARNUNG!Rücken Sie das Gerät wieder an die richtige Stelle und richten Sie es waagerecht aus. Warten Sie mindestens vier Stunden, be

212000665-A-532013 www.zanussi.com/shop

5 www.zanussi.comGa als volgt te werk om het apparaat in wer-king te stellen:• Draai de thermostaatknop op een lagere stand om deminimale koude te v

www.zanussi.com6Tips voor energiebesparing• Open de deur niet vaker of langer dan strikt noodzakelijk.• Als de omgevingstemperatuur hoog is, de ther

7 www.zanussi.comDe ijsmaker ontdooienLET OP!Gebruik nooit scherpe metalen hulpmid-delen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd k

www.zanussi.com8Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig en stabiel geplaatst.Controleer of het appa

9 www.zanussi.comWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken over Veiligheid.OpstellingHet apparaat moet worden geïnstalleerd op een droge, goed geventilee