Zanussi ZBG26542XA User Manual

ZBG26542BenutzerhandbuchNotice D’UtilisationGebruiksaanwijzingManual Do UtilizadoManual De UsuarioMikrowellengerätFour à Micro-ondesMagnetronovenForno

(K*M(# ",&((()*% %*( %$10 %#%,&((()*% %*( %$*)0 * %)*##% %0 

100• 2AC97CGAAC63E67DE7==7C?3==7>;<=47C7;=433C;DKA63E:;<;@97G3>G3@@AA6D@7>F;E:7EDEAB5A@E35E=3@HAC67@97ECA==7@(

101&"%"-"'(*&,"+*."&;>;7FGC;7@67>;<=738G3>G7CH7C=;@9G3@G7CB3==;@97@AF673BB3C3E7@

102 *',".((*/*''*%'Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheidgeproduceerd. Desondanks kan het

103 *',".((*/*''*%' *',".((*/*''*%'*7B3C3E;7GAACH33C67@(@K7 C7B3C3E;7GAAC

/*(* .((*/*'% "ROnze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid ge-produceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er

105#()'*HW((*'#H%/@/3D7B/@@7A1=A237<1P<27=Não se afaste do forno microondas quando este estiver emfuncionamento. Os níve

106#()'*HW((*'#H3$1/0=3/4716/23/:7;3<B/NM=X D3@747?C3 A3 <M= 3ABM=2/<7471/2=A#M= B3<B3 /8CAB/@ @3>/@

#()'*HW((*'#H10723>=7A23B3@;7</2==B3;>=231=G32C@/%/@/1=G7<6/@=C/?C313@=D=A ?C3 <M= B3<6/; A72=>

#()'*HW((*'#H108AC>3@D7A7=</2/A>/@/5/@/<B7@?C3<M= 0@7<1/; 1=; = />/@3:6= :7;>3G/3/;/<CB3&l

('HV$'!$%'!$109$'#$"'$$#(((_'$( Elemento de aquecimento do G

11,&((()*% %*( %$K%(+%(+(0 *  %)*##*(+(59C@95< Einstellen der Stunden auf 11:45 Uhr (12-Stunden-Uhr).1. Ö

('HV$'!$%'!$#)(%'"'*)!.HV$110%#!$#)'$!$ +($')

111#)(%'"'*)!.HV$ *()'$'&*#$$'!_$()]*#$#'E3;>:=: Para acertar o relóg

112$.#'$#(!$(*)!.HV$$"'$$#($.#'$#(!$(*)!.HV$$"'$$#(')'^()

113$.#'$#(!$(*)!.HV$$"'$$#(*#$#"#)$$$'#$"'$$#(*)#(^!$($.#&

*#$#"#)$$$'#$"'$$#(114E3;>:=Aquecer sopa durante 2 minutos e 30 segundos a uma potência de 630 W.;>=@B/<

*#$#"#)$$$'#$"'$$#(1151. Prima uma vez queo botão de '!!.2. Introduza o tempo de cozedurarodando o manípu

*#$#"#)$$$'#$"'$$#(116EEPode programar uma sequência de 3 fases (máximo) utilizando uma combinação de "&apo

*#$#"#)$$$'#$"'$$#(117:7;3<B= (7;0=:=Carne/Peixe/AvesPão$%'HV$$.*'*)$"])$*($#!

']$(%'$'"(118)!($.*'*)$"])$*($#!HV$*)$"])=G32C@//CB=;JB71/ %3A=C<72/23

']$(%'$'"(1193A1=<53:/NM=/CB=;JB71/%3A=C<72/2323C;3<B=*B3<A7:7=A=BM= %@=1327;3<B=Carne/Peixe/Ave

12 %- )M()"&%$ *$ "(&-##%"&%$ *$ "(&-##%("*( )* "%(%(+%$ **#"&

']$(%'$'"(120')(%'$.*'*)$"])A>3B/2/A231/@<323>=@1=1. Introduza o

']$(%'$'"(121#=B/Se cozinhar os alimentos para além do tempo normal com o mesmo modo de cozedura, a potência do forno

']$(%'$'"(122?C313@/:7;3<B=A303070/A3A1=<53:/@:7;3<B=3072/&C/<B72/235;:8CAB3%=BP<17/#7D

']$(%'$'"(123=G3@5@3:6/@35@/B7</@:7;3<B=&C/<B72/2358CAB3%=BP<17/#7D3:)3;>="7<&qu

')(124Todas as receitas incluídas neste livro são calculadas com baseem quatro pratos – salvo especificação em contrário.%)'(&ap

')(125=5C;3:=A@3163/2=A1=;@=A;/<7<6=1. Remova os pés dos cogumelos. Pique-os.2. Unte o recipiente. Adicione a cebola, o bacon

')(1267:3B3A23>37E31=;;=:6=23?C378=1. Lave e seque o peixe, e regue-o com o sumo de limão.Envolva em sal.2. Unte o recipiente.

')(127A1/:=>3A23D7B3:/1=;;=G/@3::/1. Lave, seque e bata a carne de vitela. Coloque a carne norecipiente.2. Reduza o tomate a pur

')(128%P@/A1=;;=:6=2316=1=:/B31. Deite o açúcar, o açúcar baunilhado, o licor de pêra e aágua no recipiente, mexa, tape e leve a aquec

*$(!"%.129*$ #V$ *)!.%'$*)$(  !"%. %'$'#$( %'$*)$( !"%. U (  +

13 %- )M()"&%$ *$ "(&-##% %+%)$ "(&-##%(K*) %+%)$ "(&-##%(K*)$ "(

*$(!"%.130%@/B=57@/BR@7=3AC>=@B357@/BR@7=Retire o prato e o suporte giratório doforno. Lave o prato e o suportegiratório

$&*.'((%HW(131$&*.'((%HW(Tensão CA : 230 V, 50 Hz, monofásicaDisjuntor/fusível da l

#()!HV$132#=B/ <AB/:3=4=@<=>=@4=@;//?C33AB38//1;=C;/7A2=A=:=I7;>=@B/<B35/@/<B7@?C3/7<AB/:/NM=23AB3>

#()!HV$133!HV$$%'!$U!"#)HV$!HW(!I)'(• B=;/2/23D33AB/@A7BC/2/<C;:=1/:/13AAQD3:>/@/?C3/

134#$'"HW("#)(:7;7</NM=@3A>=<AJD3:3;B3@;=A31=:R571=A2/A3;0/:/53<A3/>/@3:6=A/<B75=A"/B3@7/:2

')$'#)135')$'#)Estimado ClienteQueremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depo

136%:/<=23EB3<AM=23/@/<B7/#+'DADOS DO REQUERENTE (Por favor complete com letras maiúsculas)

$#HW('#)137$#HW('#)1. O aparelho que acaba de adquirir possui uma garantia de2 anos a partir da data de aquisiçã

&1B15F9D1B9>35>49?C%AE:AD@AE67?;5DAA@63E@A6747@67<3DE78G@5;A@3@6AE;@CG7:3K3 3>9G;7@ 5A@FDA>3@6A EG5A55;Y@ %AE@;H7

# ) #&%(*$*))+( 45AE5>?81>CE6B94?41O?CH5CDL>5>@5B653D1C3?>4939?>5C45>DB?45<8?B>??5&g

 %+%)$ "(&-##%(K*)1459C@95<Erhitzen von Suppe für 2 Min. 30 Sek. mit 630 W Mikrowellenleistung.-938D97Wenn die Taste nich

<31<5>D1=95>D?45252941C5>5<=93B??>41C@E54541B<E71B1E>B5DB1C?5><152E<<939P>@?B<?D1>

# ) #&%(*$*))+( EC?CB53?=5>412<5D5>5B3E9414?@1B15F9D1BD?31B<?C5<5=5>D?C31<95>D5C"?C&g

$%(# [$$(")%(""*(%%#J)* %"%($%# (%%$))+))%( %)+7E;EF7@5;39D;>

$%(# [$$(")%(""*(%%#J)* %$*)+)("%&%(&( #(,0&$"#$%) ,

$*)+)("%&%(&( #(,0%$ +( [$"* #&%%$"("%!&+)*%$%(:5=@<?)A@7D7>D7&

% [$*$ )# (%%$)% [$# (%%$)(*(Z)* )"%)" #$*%)*J$ )% [$)3D35A5;@3DA67E5A@97>3D3>;?7@

% [$*$ )# (%%$)+$ %$# $*%"# (%%$)+*$) " %)% $&*%)&(# (%%$)(539@95>D5C 453E14?C@1B1

+$ %$# $*%"# (%%$):5=@<? 7E7353>7@F3DEAB36GD3@F7?;@GFAEKE79G@6AE7?B>73@6AG@3BAF7@5;367?;5DAA@63E67

+$ %$# $*%"# (%%$)+$ [$#Y)#$%)G%38G@5;Y@#Y) #$%) >7B7D?;F73G?7@F3DA6;E?;@G;D7>F;7?BA675A55;Y@3>

+$ %$# $*%"# (%%$)GG)G767BDA9D3?3DE7G@3E75G7@5;3677E53>A@7E?PJ;?A7?B>73@6A5A?4;@35;A@7E67# (%%$)( "

 %+%)$ "(&-##%(K*)151. Drücken Sie einmal die( ##-Taste.2. Geben Sie die Zeit durchDrehen des 0 *)#*+(- *-Knopfs

+$ %$# $*%"# (%%$)<9=5>D? )9=2?<?3D@7)7E536AH7E)3@%&( [$% [$+*%#Y* )%$" [$+*%#Y* %3

*"&(%(#)+(%)% [$+*%#Y* )%$" [$+*%#Y* ?339P>1ED?=LD931 1>D9414+>9414459>3B5=5&

*"&(%(#)T =@?BD1>D5 %AE3>;?7@FAED78D;97D36AEE75A5;@3@3B3DF;D67AK>AE5A@97>36AE3B3DF;D67A5C

*"&(%(#)(*)&(% [$+*%#Y* B?385D1C=9GD1C4531B>5"@E7DF3D53D@7KH7D6GD3E3>F7D@3F;H3?7@F7

*"&(%(#)$?D1 ,353D>3F3L367>:AD@AK34D;D>3BG7DF3,;5A5;@37>3>;?7@FAB3EP@6AE767>F;7?BA@AD?3>

*"&(%(#)5C3?>75<139P>3?339P><9=5>D?1>D94147?>697EB139P>&?D5>391:ECD5*95=@?#9>

*"&(%(#)(5<139P>45@?DM>391CHD95=@?C<9=5>D?1>D94147?>697EB139P>&?D5>391:ECD5*95=@?#9&g

(*)-A63E>3ED757F3E5A@F7@;63E7@7>BD7E7@F7>;4DAE77@F;7@67@E;@AE7;@6;53>A5A@FD3D;AB3D3BAD5;A@7E&* %$

(*)81=@9O?>5CB5<<5>?C1<B?=5B?*G;F3D>AEF3>>AE3>AE5:3?B;XA@7E);53D>AEF3>>AE7@FDALAEB7CG7X

(*)9<5D545@5C314?3?>C1<C145AE5C?%3H3D7>B7E536AE753D5A@B7CG7XAE9A>B75;FAEKDA5;3D5A@LG?A67>;?Y@,3LA@3

 %+%)$ "(&-##%(K*)16HHEine Folge von (maximal) 3 Stufen kann mit den kombinierten Betriebsarten $ "(&-##, ( ## ode

(*)C31<?@545D5B>5B13?>AE5C?U#?II1B5<<1V%3H3D>3F7D@7D3E753DK3B>3@3D5A@G@AE9A>B7E-D;FGD3D>A

(*)&5B1C1<38?3?<1D5A>A53D7>3L[53D7>3L[53D67H3;@;>>37>>;5AD67B7D3K7>39G37@7>D75;B;

" #& 0#*$ # $*%&(+ [$ $% +* " &(%+*%) %#( ")&("" #& 0%($%)&

" #& 0#*$ # $*%&<1D?79B1D?B9?HC?@?BD545<B?49<<?+7F;D7BD;?7DA7>B>3FA9;D3FAD;AK7>EABADF767>

-7@E;Y@67 /!L?A@A8PE;5AGE;4>76;EKG@FAD6783E7 5A?A?V@;?A+7CG;E;FAEBAF7@5;367

 $)*" [$"1=93B??>41C5@E545E2931B5><1C@?C939?>5C?)(,""h' -&N(%!"-f.%(@

 $)*" [$%$. [$"&(*%"" #$* [$"J*( %$. [$"J*( ]"1C1<9415<M3DB931

 $%(# [$# %# $*"5C5381B<?C=1D5B91<5C455=21<1:5H<?C1@1B1D?CF95:?C45E>=?4?B5C@?>C12<53?>5<=5

%$  %$))*($*Z%#( "?>4939?>5C455CD171B1>DN13?=5B391<<53DB?<EG?=5&B?4E3DCC@1O1)93D3@F

III7>75FDA>GJ5A?˚☎✉>43@;3  +D)<7F7DA963@;'D-;D3@77>9;CG77>9;U7>9;7@ 

 %+%)$ "(&-##%(K*)17#525>C=9DD5< )I=2?<Fleisch/Fisch/GeflügelBrot(+*&$* "+*++*&$* "*(

5. Spanish MG Zanussi_Layout 1 01/11/2011 14:55 Page 170

5. Spanish MG Zanussi_Layout 1 01/11/2011 14:55 Page 171

-"',.++ ,G4<75FFA5:3@97I;F:AGF@AF;57IIIL3@GEE;5A?E:AB5. Spanish MG Zanussi_Layout 1 01/11/2011 14:55 Page 172

'(&($$*##%18(+*&$* "+*++*&$* "*##%1B1ED?=1D9; $5>755G938DC59>859D5C389BB*1CD5 ,5B618B5&g

'(&($$*##%19E6D1E1ED?=1D9; $5>755G938DC59>859D5C389BB*1CD5 ,5B618B5>Fleisch/fisch/geflügel(Ganzer Fisch,Fischsteaks, Fis

'(&($$*##%20(0'*M((+*&$* "B9<<C@95CC51. Abwechselnd Fleisch und Gemüse auf 4 Holzspießestecken.2. Da

'(&($$*##%219>G59CWenn Sie die Speisen in der Standardgarzeit in nur einer Betriebsart garen, wird die Leistung des Gerätes autom

'(&($$*##%22B89DJ5>F?>75DBO>;5>)@59C5>E6D1E5>5DBO>;)@59C5$5>757=<9>CD5<<E>7#59CDE

'(&($$*##%23"?385>B9<<5>BQ>95B5>#525>C=9DD5<$5>757=<9>CD5<<E>7#59CDE>7)D

(0'*24Alle Rezepte in diesem Buch sind - wenn nicht anders angegeben- für 4 Portionen berechnet.-%#+%,&%"&%,%* &%##

(0'*2581=@97>?>C=9D(?C=1B9>1. Die Stiele von den Champignons entfernen. Die Stiele inkleine Stücke schneiden.2. Die flache Sch

(0'*269C3869<5D=9D"OC5C1E351. Den Fisch waschen, trocken tupfen und mit Zitronensaftbeträufeln. Mit Salz einreiben.2. Die Schüs

(0'*27"1<2CC38>9DJ5<=9D$?JJ1B5<<11. Das Kalbfleisch waschen, trocknen und flach klopfen.2. Die Tomaten pürieren, Kno

(0'*9B>5>9>)38?;?<1451. Zucker, Vanillezucker, Birnenlikör und Wasser in eineSchüssel geben, umrühren, bedecken und kochen.

( % +%'#29,&() * 0+( ( % +%M(% " %)##)"&$$(0 ##&%( % ($'( % ()+($ **#

inHALT / SOMMAiRe / inHOUd / Índice3inHALTWichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Geräteüberblick . . . . . . .

( % +%'#304.Erhitzen Sie Ihr Gerät regelmässigunter Verwendung des Grills.Speisereste oder Fettspritzerkönnen Rauch oder unangeneh

-)*+%-%%*% )*%31-)*+%-%%*% )*%)I=@D?= M25B@BQ65>=@658<E>7Das Mikrowellengerät nicht arbeitet?

+)*##%- )+%%32-5>>)9545>$9;B?G5<<5>85B49>'?C9D9?>?45B59>21E5> %)*## (%)(K*)1. Entfer

+)*##%- )+%%33%*0%)#+))#"*( )%)#M))• 1B1E6138D5>41CC495%5DJCD53;4?C5<5938D5BB593821B9CD41=9D45B)D53;5B

34+$-#* %&($* &%"+%% %)*+=G5<D6B5E>4<9385>DC?B7E>7F?>,5B@13;E>7E>4<D75BOD,5B@13;E>7Unsere

"+%% %)*(%*  %+%%35'#04B5CC5B5C45> >4ECDB9575<O>45

(%*  %+%%"+%% %)*()*0* ## %36)?<<D541C5BOD>938DB938D976E>;D9?>95B5>F?B45=>BE6259=

(%*  %+%%# %37(%*  %+%%# %Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdemkann es einmal zu einem Def

'DGH9:H6;67G>86I>DC8:I6EE6G:>A6SIS8DCHIGJ>IH:ADC9:HCDGB:H9>G:8I>K:H:IDJ9S8G:IHEDJGJC:JI>A>H6I>DC

+')(("#)("%$')#)((I*')I%>DAME8C4AC>DC30=64A3X8=24=3841DJH9:K:OHJGK:>AA:GA:;DJGADGHFJf>A

% 4 % Medidas importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Información general sobre el electrodoméstico . . . . . . . . 142

+')(("#)("%$')#)((I*')I3X0;86=4<4=C4C@DX4;;4=X4BC?0BE>8;M41!4B270A=8NA4B4C;4B;>@D4CB34BM

+')(("#)("%$')#)((I*')I%>DAME8C4AC>DC44F?;>B8>=>DM1D;;8C8>=B>D308=43E4AC8BB4<4

+')(("#)("%$')#)((I*')I%>DA ME8C4A C>DC4 <0DE08B4DC8;8B0C8>=?0A;4B4=50=CB3E4AC8BB4<4=C

+')(("#)("%$')#)((I*')IE6HJI>A>HSE:C96CIJC8:GI6>CI:BEHK686C8:H)fJI>A>H:O6J8JCJ

+*X#("!!X%%'!$*'"'$$#()(($'( !ASB:CI8=6J;;6CI9J<G>A !C869G:B:CI6K6CI !8

+*X#("!!X%%'!)+#)!"(#('+#*$""#  CJBSG>FJ:

+#)!"(#('+#"#)!X*'!$'(&*!X$'!$()'I!IF4<?;4 +DJGGS<A:GAf=DGAD

$#(!(*(($#*-"'$$#(*(($#*-"'$$#(')I'()&*((!"#)()#&*(*(

$#(!(*(($#*-"'$$#()*)!()$#*$*'"'$$#(+((!!%$*'$*'(S"'$$#

*)!()$#*$*'"'$$#(F4<?;41DJHHDJ=6>I:OGS8=6J;;:GJC:HDJE:E:C96CIB>CJI:H:IH:8DC9:HPB>EJ>

5- * ) ( *) %- )0EB,5B=594E>7F?>5E5BMikrowellengeräte sollten während des Betriebs nichtunbeaufsichtigt gelassen werden. Z

*)!()$#*$*'"'$$#(EEJN:OJC:;D>HHJGA6IDJ8=:'!!CIG:OA69JGS::CIDJGC6CIA:7DJIDCGDI6I>;

*)!()$#*$*'"'$$#(FF0C:HSFJ:C8:9:SI6E:HB6M>BJBE:JIUIG:EGD<G6BBS:PAf6>9:9:8DB7>C6>HDCH9

*)!()$#*$*'"'$$#(;8<4=CB (G<1>;41>6C9:+D>HHDC1DA6>AA:+6>C$#)$##"#)*)$")&

)!*-%'$'"")$#)!*-(%'$'""(*)$")&*(D8BB>=0DC><0C8@D4 &D0=C

)!*-%'$'"")$#<?>AC0=C '6I:BESG6IJG:>C>I>6A:9:H6A>B:CIHGS;G><SGSH:HI9:D:

)!*-%'$'"")$#'))(%$*'%'$'""(*)$")&*(A>274CC4B34E80=34?0=

)!*-%'$'"")$#'4<0A@D4.>KDJH;6>I:H8J>G:9:H6A>B:CIHE:C96CIEAJHADC<I:BEHFJ:A69JGS:

)!*-%'$'"")$#M2>=6M;0C8>=4C2D8BB>=3X0;8<4=CB;8<4=CB&D0=C6>=586DA0C8>=%D8BB0=24#8E

)!*-%'$'"")$#A8;;4A4C6A0C8=4A;0E80=34;4BB>D55;MB4C6A0C8=B4C;4B2A>DC4B0D5A><064;8<4=CB

'))(/DJI:HA:HG:8:II:H9:8:II:CDI>8:HDCIP9S;6JI9f>C9>86I>DC8DCIG6>G:EGSKJ:HEDJGFJ6IG:E:GHDCC:H%))$#&

6- * ) ( *) %- )4 =1BB1E=E>41>45B*QB4QB65>;59>5 5<<5> ?45B 1>45B55C38O497E>75>F?B81>45>

'))(70<?86=>=B34%0A8B50A28B0DA><0A8=-:I>G:GA:HE>:9H9:H8=6BE><CDCH:IA:H8DJE:G:CE:I>IHBDG8:6J

'))(8;4C34?>8BB>=J;0B0D240D5A><064):IIDN:GA:ED>HHDCHS8=:G:I6HE:G<:G9:?JH9:8>IGDC"GDII:G

'))(B20;>?4B34E40DJ;0<>HH0A4;;0'6K:GA:K:6JA:HS8=:G:IAf6EA6I>G-S9J>G:A:HIDB6I:H:CEJGS:6?D

'))(%>8A4B0D27>2>;0C(:IIG:96CHA6I:GG>C:A:HJ8G:A:HJ8G:K6C>AASA6A>FJ:JG9:ED>G::IAf:6J(SA6C<:G

#)')#)#))$.))#)$##X*)!(/%(I%$*'(+#*(#(!$""'$*%'$*)('(($*

#)')#)#))$.%;0C40DC>DA=0=C4C?8433D?;0C40D!CA:K:O IDJI 9f67DG9 A: EA6I:6JIDJGC6CI:IA:E>:99JEA6I:6J+J>HA6K:O

#(#$"!$#)$##"#))')I'()&*()#&*(/:CH>DC9f6A>B:CI6I>DC 1$OBDCDE=

#()!!)$#(8E>DB8=BC0;;4H;45>DAJ<82A>>=34B4=?>B8C8>=>D#()!!)$#!X%%'!-:I>G:OIDJIA

#()!!)$#'$'"#)I!)'&*$#-Z#!I)'[!0?A8B4M;42CA8@D43>8COCA45028;43022NB?>DA@D4;

#$'")$#(#+'$##"#)!(;8<8=0C8>=34B<0CMA80DF3X4<10;;064B4C34B0??0A48;BDB06MB3450L>=M2>;>

- * ) ( *) %- )7noch explodieren.Beim Erhitzen von Flüssigkeiten vorsichtig sein. Behälter mitgroßer Öffnung verwenden, damit entsteh

('+%'Y(+#))%Y('#!&*('+%'Y(+#))%Y('#!&*(8;X0

I!')$#$#)$#('#)!&*I!')$#$#)$#('#)!&*)DH6EE6G:>AHHDCIEG

('+)'#)'#'#)('+!#)Y!0A0=C84DC;DGBSB:CIPA6'S<>HA6I>DC:CK><J:JG

73%' *"#$'/"#2"' '&,."%" !"(?4C3@6E7GAAC=A?7@Magnetronovens mogen tijdens

74%' *"#$'/"#2"' '&,."%" !"?A97@977@67F=7@A83@67C747D5:36;9;@97@33@H7K;

%' *"#$'/"#2"' '&,."%" !"75/77D 4;< :7E G7CH3C?7@ G3@G>A7;DEA887@

%' *"#$'/"#2"' '&,."%" !"76G7CH3C?;@9D7>7?7@E7@@;7E33@!AF6:7E3BB3C33

(.*2"!,.'!,))*,77& ',*('(.',(!(*' grillelement frontovenlam

(.*2"!,.'!,))*,.SS*!,"' *-"$'&'78"'"' +)'%

79.SS*!,"' *-"$'&',"#"'+,%%'/''*$%($"+"' +,%.AA

- * ) ( *) %- )8JE7O>7<9385> *59<5 G5B45> 9=5DB952 859R  "?>D1;D =9D 45>59J5<5=5>D5> C?<

80,")+.((*!,$($'"'& ',*('(.'$($'& ',*('(.'" '+!))&apos

81,")+.((*!,$($'"'& ',*('(.'/*$"' .'& ',*('& '

82/*$"' .'& ',*('.AAC477>6Soep verwarmen, 2 minuten en 30 seconden met 630 watt vermogen.7>3@9C;<=A

/*$"' .'& ',*('831. Druk zodra op de toetsvoor het *"%%.2. Voer door knop,"#+!$%$%($ /"

/*$"' .'& ',*('84IIU kunt een reeks van (maximaal) 3 combinaties (magnetron solo, grill of magnetron + grill)

/*$"' .'& ',*('85)CA6F5E +J?4AA>Vlees/Vis/GevogelteBrood *-"$-,(&,"+!$(($)*( *&&am

)*( *&&Q+86 *-,(&,"$-,--,(&,"$,%%'$AA=BCA9C3??3 !A7G77>:7;697H;5:ED77@:7;6D7CG;7D,A7ED ,;BDDran

)*( *&&Q+87(@E6AA;BCA9C3??3 !A7G77>:7;697H;5:ED77@:7;6D7CG;7D,A7ED ,;BDVlees/Vis/Gevogelte(Hele vis, vissteaks,visfilets, kippenpoten,

)*( *&&Q+88*),'.((*-,(&,"+!$(($)*( *&& 79C;>>77C67G>77DDB;7K7@1. Rijg het vlees en groenten a

)*( *&&Q+893@H;<K;@9 Als u de levensmiddelen langer dan de standaardtijd met steeds één en dezelfde methode verwarmt, wordt hetvermogen

(K*M(# "9$ "(&-##%(K*0+L( Grill-Heizelement  Gerätefront Innenbeleuchtung Bedienblende Türöffnungs-Taste Sp

)*( *&&Q+90C3@=7@97C75:E7@G7CH3C?7@(A@E6AA;7@C3@=97C75:E!A7G77>:7;69?>!7EB>[email protected]?A97@DDE3@6,;<6&;@,;BDMelk

)*( *&&Q+91.>77DG;D7@97GA97>E74C367@)CA6F5E!A7G77>:7;69!7EB>[email protected]?A97@DDE3@6,;<6&;@,;BD+E3@6E;<6&;

*),'92F47C9;@7D97GF>6?7E97:3=E1. Halveer de aubergines in de lengte. Hol ze uit met eentheelepel totdat een schil van ongeveer 1 cm

*),'93:3?B;9@A@D?7ECAK7?3C<;@1. Verwijder de steeltjes van de champig-nons. Snij desteeltjes in kleine stukjes.2. Vet de ondiepe sc

*),'94.;D8;>7E?7E=33D3FD1. Was de vis, dep droog en besprenkel met citroensap. Metzout inwrijven.2. Vet de schaal in. Voeg de in stu

*),'95$3>8D=AE7>7E?7E?AKK3C7>>31. Was het kalfsvlees, droog het af en klop het plat.2. Pureer de tomaten, voeg knoflook, ol

*),'96)7C7@;@5:A5A>367D3FD1. Doe de suiker, vanillesuiker, perenlikeur en het water in dekom, roer, dek af en kook. ?;@

*"'" "' ('*!(-97/*+!-/"'  *-"$ '(&&*"R% (.'*"'

Aansluiting aan : 230 V, 50 Hz, één faseZekering : min. 16 AOpgenomen vermogen: magnetron

99"'+,%%,"'/"#2"' 7?39@7ECA@=3@HAC67@;@974AFH6;@BAD;E;7A8POSITIE NISMAATB D HA 560