Zanussi ZOB65922XU User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZOB65922XUEN User Manual 2OvenFR Notice d'utilisation 30Four

Wire shelf and deep pan together:Push the deep pan between the guide bars of theshelf support and the wire shelf on the guide barsabove.Small indentat

HINTS AND TIPSWARNING! Refer to Safety chapters.The temperature and baking times inthe tables are guidelines only. Theydepend on the recipes and the q

FoodWater in the cavity em-bossment (ml)Temperature (°C) Time (min)Pizza 150 200 - 210 10 - 20Croissants 150 170 - 180 15 - 25Lasagna 200 180 - 200 35

FoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionApplecake (Ap-ple pie)1)170 2 160

FoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionBiscuits /pastrystripes -three le

FoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionRye bread 190 1 180 1 30 - 45 In

MeatFoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionBeef 200 2 190 2 50 - 70 On a

FishFoodTop / Bottom Heat True Fan CookingTime (min) CommentsTemperature(°C)Shelf posi-tionTemperature(°C)Shelf posi-tionTrout /Sea bream190 2 175 2 4

FoodTemperature(°C)Time (min)Roast beef orfillet, medium180 - 190 6 - 8Roast beef orfillet, welldone170 - 180 8 - 10PorkFoodTemperature(°C)Time (min)S

Food AccessoriesTemperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Sweet rolls, 12piecesbaking tray or dripping pan 175 3 40 - 50Rolls, 9 pieces baking tray or d

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible for

Food AccessoriesTemperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Vegetables,mediterrean 0.7kgbaking tray or dripping pan 180 4 35 - 45DEFROSTFoodQuantity(kg)De

FruitFood Temperature (°C) Time (h)Shelf position1 position 2 positionsPlums 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Apricots 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Apple slices 60 - 70

Food FunctionAccesso-riesShelfpositionTemper-ature(°C)Time (min) CommentsFatless-pongecakeTrue FanCooking /Fan Cook-ingWireshelf2and4160 40 - 60 Use a

STAINLESS STEEL OR ALUMINIUM OVENSClean the oven door with a damp cloth or spongeonly. Dry it with a soft cloth.Do not use steel wool, acids or abrasi

2. Lift and turn the levers fully on both hinges.3. Close the oven door halfway to the firstopening position. Then lift and pull forward andremove the

CAUTION! Always hold the halogenlamp with a cloth to prevent greaseresidue from burning on the lamp.The back lamp1. Turn the lamp glass cover to remov

Problem Possible cause RemedyThe water in the cavity em-bossment does not boil.The temperature is too low. Set the temperature at least to110 °C.Refer

BUILDING IN1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 560594589114215483570605206020198523SECURING THE AP

Total power (W)Section of the cable(mm²)maximum 1380 3 x 0.75maximum 2300 3 x 1maximum 3680 3 x 1.5The earth cord (green / yellow cable) must be 2 cml

ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol . Put thepackaging in relevant containers to recycle it. Helpprotect the environment and huma

• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliancefrom the power supply.• Ensure that the appliance is switched off before replacing thel

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessiblesdeviennent chauds pendant son fonctionnement. Veillez à nepas toucher les éléments chauffa

• La protection contre les chocs des parties soustension et isolées doit être fixée de telle manièrequ'elle ne peut pas être enlevée sans outils.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.Utilisez uniquement des produits de lavageneutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de

BANDEAU DE COMMANDETOUCHESTouche sensitive Fonction DescriptionMOINS Pour régler l'heure.HORLOGE Pour régler une fonction de l'horloge.PLUS

UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.MANETTES RÉTRACTABLESPour utiliser l'appareil, appuyez su

Fonction du four UtilisationTurbo GrilPour rôtir de grosses piè-ces de viande ou de la vo-laille sur un seul niveau.Également pour gratiner etfaire do

Fonction de l'horloge UtilisationDURÉE Pour régler la durée de fonctionnement de l'appareil.FIN Pour régler l'heure à laquelle l'a

RÉGLER LA MINUTERIE1. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ceque commence à clignoter.2. Appuyez sur ou pour régler la duréerequise.L

°C2. Placez la grille métallique sur les railstélescopiques et poussez-les dans le four.°CAssurez-vous d'avoir poussé complètement les railstéles

USEWARNING! Risk of injury, burns andelectric shock or explosion.• This appliance is for household use only.• Do not change the specification of thisa

Cuisson de viande et de poissonPour les aliments très gras, utilisez un plat à rôtirpour éviter de salir le four de manière irréversible.Avant de coup

PlatDurée(min)Petits pains 10 - 20Pain 15 - 25Focaccia 15 - 25Viande 15 - 25Gratin De Pâtes 15 - 25Pizza 15 - 25Riz 15 - 25Légumes 15 - 25RôtissageUti

PlatVoûte Chaleur TournanteDurée (min) RemarquesTempérature(°C)Positionsdes grillesTempérature(°C)Positionsdes grillesGénoise/GâteauSavoie170 2 160 2

PlatVoûte Chaleur TournanteDurée (min) RemarquesTempérature(°C)Positionsdes grillesTempérature(°C)Positionsdes grillesBiscuits/Gâteauxsecs/Tres-ses fe

Pain et pizzaPlatVoûte Chaleur TournanteDurée (min) RemarquesTempérature(°C)Positionsdes grillesTempérature(°C)Positionsdes grillesPainblanc1)190 1 19

PlatVoûte Chaleur TournanteDurée (min) RemarquesTempérature(°C)Positionsdes grillesTempérature(°C)Positionsdes grillesCannello-ni1)180 - 190 2 180 - 1

PlatVoûte Chaleur TournanteDurée (min) RemarquesTempérature(°C)Positionsdes grillesTempérature(°C)Positionsdes grillesCanard 175 2 220 2 120 - 150 Ent

PlatQuantité Durée (min)Morceaux Quantité (kg) 1re face 2e faceBrochettes 4 - 10 - 15 10 - 12Escalope de poulet 4 0.4 12 - 15 12 - 14Steak haché 6 0.6

PlatTempérature(°C)Durée (min)Carréd'agneau, 1 -1,5 kg160 - 180 40 - 60VolaillePlatTempérature(°C)Durée (min)Morceaux devolaille, 0,2 -0,25 kg200

Plat AccessoiresTempérature(°C)Positions desgrillesDurée (min)Poisson poché,0,3 kgPlateau de cuisson ou platà rôtir180 2 35 - 45Poisson entier(0,2 kg)

• Remove the door catch to prevent children orpets from becoming trapped in the appliance.PRODUCT DESCRIPTIONGENERAL OVERVIEW981312541234 7631 5210111

PlatQuantité(kg)Durée de dé-congélation(min)Décongélation com-plémentaire (min)RemarquesViande 1.0 100 - 140 20 - 30 Retournez à la moitié dutemps.Via

Plat Température (°C) Durée (h)Positions des grilles1 position 2 positionsAbricots 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Pommes, lamel-les60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Poire 6

Plat FonctionAccessoi-resPosi-tionsdes gril-lesTempé-rature(°C)Durée (min) RemarquesGénoisesansgraisseChaleurTournante /ChaleurtournanteGrillemétalli-

ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécurité.REMARQUES CONCERNANT L'ENTRETIENNettoyez la façade du four

AQUA CLEANCe processus de nettoyage utilise l'humidité pouraider à retirer la graisse et les particulesalimentaires restant dans le four.1. Verse

vous que la vitre glisse entièrement hors de sessupports.8. Nettoyez les panneaux de verre avec de l'eausavonneuse. Séchez soigneusement lespanne

Problème Cause probable SolutionL'éclairage ne fonctionne pas. L'éclairage est défectueux. Remplacez l'ampoule.De la vapeur et de la co

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :Modèle (MOD.) ...Référence du produit (PNC) ...

FIXATION DE L'APPAREIL AU MEUBLEABINSTALLATION ÉLECTRIQUELe fabricant ne pourra être tenu pourresponsable si vous ne respectez pasles précautions

EN 60350-1 - Appareils de cuisson domestiquesélectriques - Partie 1 : Plages, fours, fours à vapeuret grils - Méthodes de mesure des performances.ÉCON

DISPLAYA B CA. Clock functionsB. TimerC. Clock functionBEFORE FIRST USEWARNING! Refer to Safety chapters.To set the Time of day refer to "Clockfu

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP867348966-A-412018

Oven function ApplicationLightTo turn on the lamp withouta cooking function. True FanCooking / TrueFan CookingPLUS / AquaCleanTo bake on up to threesh

The maximum capacity of the cavityembossment is 250 ml.Fill the cavity embossment with water onlywhen the oven is cold.CAUTION! Do not refill the cavi

2. Press again and again until starts toflash.3. Press or to set the DURATION time.The display shows .4. When the time ends, flashes and ana