Zanussi ZDT26001FA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZDT26001FAEN User Manual 2DishwasherSK Návod na používanie 19UmývačkaSV Bruksanvisning 37Diskmaskin

ADDING SALTBefore first use put one litre of water in the salt container.Water and salt can come out from the salt container when you fill it. Risk of

ADDING MULTI-TABLETS212030• Adjust the water softener to the lowest level.THE AUTO OFF FUNCTIONThis function decreases energy consumption by deactivat

OPTION XTRADRYActivate this option when you want to boost the drying performance. With the use of this option, theduration of some programmes, water c

If you open the door before the activation of Auto Off, the appliance is automaticallydeactivated.HINTS AND TIPSGENERALThe following hints will ensure

BEFORE STARTING A PROGRAMMEMake sure that:• The filters are clean and correctly installed.• The cap of the salt container is tight.• The spray arms ar

INTERNAL CLEANING• Carefully clean the appliance, including therubber gasket of the door, with a soft dampcloth.• If you regularly use short duration

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe program lasts too long. • If the delayed start option is set, cancel the delay setting or waitfo

Problem Possible cause and solutionThere are whitish streaks or blu-ish layers on glasses and dishes.• The release quantity of rinse aid is too much.

TECHNICAL INFORMATIONDimensions Width / height / depth (mm) 596 / 818 - 898 / 555Electrical connection 1) Voltage (V) 220 - 240Frequency (Hz) 50Water

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajtepriložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný zaškody

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible if a

• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíka napríbor hrotom nadol alebo ho umiestnite v horizontálnejpolohe.• Dvierka spotrebiča nenecháva

VAROVANIE! Nebezpečnénapätie.• Ak je prívodná hadica poškodená, okamžitevytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickejsiete. Kontaktujte autorizované serv

JEDNODUCHÝ ŠTART134 5 6 7 8921Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Programové tlačidlo (hore)4Programové tlačidlo (dole)5Tlačidlo pre polovičnú náplň6Tlačidlo Xtr

ProgramStupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programuSpotreba1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)P3Intensive4)Silné znečiste‐niePorcelán, jedá‐lenský príbo

NASTAVENIATLAČIDLÁ PRE VÝBER PROGRAMU Spotrebič je v režime výberu programu vtedy, keď sa po zapnutí na displeji zobrazí číslo programuEco.• Po niekoľ

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODYKeď je spotrebič v používateľskom režime:1. Stlačte .• Ukazovatele a zhasnú.• Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji s

VYPNUTIE UKAZOVATEĽA DOPLNENIA LEŠTIDLAKeď je spotrebič v používateľskom režime:1. Stlačte .• Ukazovatele a zhasnú.• Ukazovateľ naďalej bliká.•

PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či aktuálna nastavenáúroveň zmäkčovača vody zodpovedátvrdosti pritekajúcej vody. Ak sanezhoduje, upravte úroveň zm

PRIDÁVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU212030ABAk má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku aj do priehradky B.PRIDÁVANIE

VOLITEĽNÁ FUNKCIA POLOVIČNÁ NÁPLŇTáto funkcia je k dispozícii s programami Eco , AUTOMATIC , Intensive.S touto voliteľnou funkciou môžete umyť malé mn

• Do not keep the appliance door open without supervision toprevent to fall on it.• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnectthe mai

KONIEC PROGRAMU• Stlačte tlačidlo Zap/Vyp alebo počkajte, kým funkcia Auto Off automaticky nevypne spotrebič.• Zatvorte vodovodný kohútik.Ak otvoríte

ČO ROBIŤ, AK CHCETE PRESTAŤ POUŽÍVAŤKOMBINOVANÉ UMÝVACIE TABLETYSkôr ako začnete používať osobitne umývacíprostriedok, soľ a leštidlo, postupujte nasl

C• Uistite sa, či v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt.• Plochý filter (C) dajte späť na miesto. Uistite sa,

Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky.• Uistite sa, že

Pozrite si časti „Pred prvýmpoužitím”, „Každodennépoužívanie”, alebo „Rady a tipy”, vktorých môžete nájsť ďalšie možnépríčiny.Po kontrole spotrebič vy

Problém Možná príčina a riešenieStopy hrdze na príbore. • V umývačke sa používa príliš veľa soli. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”.• Vložili ste spolu

TYPOVÝ ŠTÍTOKMod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNEAk potrebujete informácie ohľadne testovania,pošlite e-

SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förperso

• Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så attingen faller över den.• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget föreunderhål

• Produkten kan utsöndra het vattenånga om duöppnar dörren medan ett program är igång.• Placera inga lättantändliga produkter ellerföremål som är fukt

• The appliance can release hot steam if you openthe door while a programme operates.• Do not put flammable products or items that arewet with flammab

LÄTT START134 5 6 7 8921Strömbrytare2Display3Programknapp (upp)4Programknapp (ner)5Knapp för Halv diskmängd6XtraDry-knapp7Fördröjd start-knapp8Cancel-

ProgramSmutsgradTyp av diskProgramfaserFörbrukningsvärden1)Varaktighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l)P4Quick A30Min5)Nyligen ned-smutsad diskPorslin och be

När produkten är i programvalsläget kan man ställa in ett program.Om kontrollpanelen inte visar detta tillstånd trycker du på Cancel.FUNKTIONEN AVBRYT

• Indikatorlampan fortsätter att blinka.• På displayen visas den aktuella inställningen: t.ex. = nivå 5.2. Tryck på för att ändra inställningen.

• På displayen visas den aktuella inställningen:– = indikatorn för spolglansfacket tomt aktiverat.– = indikatorn för spolglansfacket tomt avaktivera

TILLSÄTTA SALTHäll en liter vatten i saltbehållaren före första användningstillfället.Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut ur saltbehållaren när du

TILLSÄTTA MULTITABLETTER212030• Ställ in vattenavhärdaren på den lägsta nivån.FUNKTIONEN AUTO OFFDen här funktionen minskar energiförbrukningen genom

FUNKTION XTRADRYAktivera det här alternativet om du vill öka torkprestandan. Vid användning av det här alternativet kanprogrammets varaktighet, vatten

RÅD OCH TIPSALLMÄNTFölj tipsen nedan för optimal rengöring och torkningvid daglig användning och även för att skyddamiljön.• Ta bort större matrester

PLOCKA UT DISKEN UR KORGARNA1. Låt disken kallna innan den plockas ut urprodukten. Varm disk kan lätt skadas.2. Plocka först ut diskgods från den nedr

EASY START134 5 6 7 8921On/off button2Display3Programme button (up)4Programme button (down)5Half load button6XtraDry button7Delay button8Cancel button

FELSÖKNINGOm produkten inte startar eller stannar underdiskning. Innan du kontaktar auktoriserad service,kontrollera om du kan lösa problemet på egen

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderLuckan är svår att stänga. • Produkten står inte i nivå. Lossa eller dra åt de justerbara fötter-na (o

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDisken är våt. • För bästa torkresultat, aktivera alternativet XtraDry.• Programmet har ingen torkfas eller har en

Vattentryck Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)VattentillförselKallt eller varmt vatten 2) max 60 °CKapacitet Kuvert 13Strömförbrukning Kvar på

54

55

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP100000843-A-422015

ProgrammeDegree of soilType of loadProgramme phasesConsumption values1)Duration(min)Energy(kWh)Water(l)P4Quick A30Min5)Fresh soilCrockery andcutlery•

When the appliance is in Programme selection mode it is possible to set a programme.If the control panel does not show this condition, do the Cancel.C

• The indicator continues to flash.• The display shows the current setting: e.g. = level 5.2. Press to change the setting. Each time you press t

– = rinse aid empty notification activated.– = rinse aid empty notification deactivated.2. Press to change the setting.3. Press on/off button to c