Zanussi ZCG561G User Manual

KKҚолдану туралынұсқаулары2RUИнструкция поэксплуатации24UKІнструкція 48ПешКухонная плитаПлитаZCG561GBY KZ RU UA

Тұмшапеш - Керек-жарақтарды қолдануНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.Пісірме табақты салуТабақты тұмшапешті

• Пісіру уақытының 3/4 мөлшері өтпейіншепештің есігін ашпаңыз.• Бір уақытта екі пісіру сөресінпайдалансаңыз, олардың арасындағыбір қатарды ашық қалдыр

ТағамСалмағы (г)НауатүріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Жалынныңұзындығы 1)Пісірууақыты(минут)Кішкенекекстер500 алюминийменқапт

ТағамСалмағы (г)НауатүріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Жалынныңұзындығы 1)Пісірууақыты(минут)Алмақосылғанашықбəліш1900 алюмини

ТағамСалмағы (г)НауатүріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Жалынныңұзындығы 1)Пісірууақыты(минут)Швейцарияорамасы500 алюминийменқа

• Құрылғының металл беттерін əдеттеқолданылатын жуғыш заттарментазалаңыз• Тұмшапештің ішін əр пайдаланыпболған сайын тазалап отырыңыз.Осылайша ластықт

3225 Ішкі есікті ашуүшін ағаштан,пластиктен немесеосыларға баламазаттан жасалғанқалақшаныпайдаланыңыз.Сыртқы есікті ұстаптұрып, ішкі есіктіесіктің жоғ

Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ЖөндеуГазды жаққан кезде ұшқыншықпайдыЭлектр қуаты жоқ Құрылғының жалғанғанынжəне электр қуатының іскеқос

Үлгі (MOD.) ...Өнім нөмірі (PNC) ...Сериялық нөмірі (S.N.) ...

Оттық ҚалыптықуатыАзайтылған қуатыГаздыңтүріҚысымыИнж.ДиаметріТұтынукВт кВт мбар мм г/сағ. 1,00 0,35 Табиғи газG2020 0,70 - 1,00 0,35 Бутан G30 28

МазмұныҚауіпсіздік туралы мағлұматтар _ _ _ _ _ 2Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ 7Пештің үсті -

– ол өткір жиектер мен бұрыштарғажанаспаса;– оның күйін тексеру үшін оны оңай қарапшығу мүмкіндігі болса.Иілгіш түтіктің жақсы сақталғанын бақылауүшін

2. Тетікті ең кіші қалыпқа бұраңыз.3. Басқару тетігін алыңыз.4. Бұрағыштың көмегімен орағытпабұранданы реттеп бұраңыз. Егер 20мбар табиғи газды сұйылт

Газ түрініңөзгертілуіРеттегішбұранданылайықтауТабиғи газдансұйылтылғангазғаАйналмабұранданытүгелдейқатайтыпбұраңыз.Сұйылтылғангаздан табиғигазғаРеттег

бұйымды Өзіңізге сатқан дүкеніменхабарласыңыз.Орам материалдарыОрам материалдары қоршаған ортағазиян келтірмейді жəне оларды қайтаөңдеуге болады. Плас

СодержаниеСведения по технике безопасности _ _ 24Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Перед первым использованием _ _ _ _ 29Варочная панель - е

чайте поврежденный прибор. При необ-ходимости обратитесь к поставщику.• Перед первым использованием прибораудалите с него все элементы упаковки,наклей

ствующими правилами. Особое внима-ние следует уделить соблюдению тре-бований в отношении вентиляции.• При использовании газового приборадля приготовле

• Поверхность варочной панели можнопоцарапать, передвигая по ней литуючугунную или алюминиевую посуду илипосуду с поврежденным дном.• Изменение цвета

• Следует использовать только ориги-нальные запасные части.Утилизация прибора• Чтобы предотвратить риск получениятравм или повреждения имущества, вы-п

• Плоский противень для выпечкиДля выпекания пирогов и печенья.• Плоский алюминиевый противеньдля выпечкиДля пирогов и печенья.• Отделение для хранени

• Құрылғы қолданылатын елдегізаңдарды, жарлықтарды, нұсқаулар менталаптарды (қауіпсіздік ережелері, қайтапайдалану ережелері, электр немесе газқауіпсі

34211Крышка горелки2Рассекатель горелки3Свеча зажигания4ТермопараВНИМАНИЕ! Не держите ручкууправления нажатой более 15 секунд.Если розжига горелки не

Варочная панель - уход и чисткаВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения потехнике безопасности".ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступатьк чистке прибора, выключ

При нажатии на ручку автоматическивключается электронный розжиг.Если горелка не зажигается или слу-чайно погасла:1. Отпустите ручку и поверните ее в п

Духовой шкаф - полезные советыПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для оченьвлажных пирогов используйтеглубокий противень. Фруктовые соки могутоставить на эмали невыводимы

Таблица приготовленияБлюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньполкиВремяпредва-ритель-ногопрогре-ва (вмину-тах)Темпе-ратура(°C)Длинапламени1)Времяпригото-влен

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньполкиВремяпредва-ритель-ногопрогре-ва (вмину-тах)Темпе-ратура(°C)Длинапламени1)Времяпригото-вления /выпека-ния (вмину

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньполкиВремяпредва-ритель-ногопрогре-ва (вмину-тах)Темпе-ратура(°C)Длинапламени1)Времяпригото-вления /выпека-ния (вмину

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньполкиВремяпредва-ритель-ногопрогре-ва (вмину-тах)Темпе-ратура(°C)Длинапламени1)Времяпригото-вления /выпека-ния (вмину

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньполкиВремяпредва-ритель-ногопрогре-ва (вмину-тах)Темпе-ратура(°C)Длинапламени1)Времяпригото-вления /выпека-ния (вмину

рекомендуем жарить продукты приминимально возможной температуре и необжаривать их до образования корочкиинтенсивного коричневого цвета.Духовой шкаф -

механикалық желдету құралынорнатыңыз (механикалық тартқышқұрылғы).• Құрылғыны ұзақ уақыт қарқындыпайдаланған кезде, ас бөлмені көбірекжелдету (мысалы,

3 Прикройте двер-цу до первого фик-сируемого положе-ния (наполовину).Затем потянитедверцу на себя иизвлеките петли изгнезд.114 Положите двер-цу на уст

Что делать, если ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПри поджиге нет искры. Отсутствует электропита-ние.Убедитесь, что прибор под-ключ

Серийный номер (S.N.) ...УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения потехнике безопасности".Место для уста

Газовые горелкиГорелка Нормаль-ная мощ-ностьПонижен-ная мощ-ностьТип газа Да-вле-ниеинж.ДиаметрПотр.кВт кВт мбар мм г/часВспомога-тельная го-релка1

сались с подвижными элементами и не пе-режимались.Гибкая неметаллическая подводкаЕсли имеется возможность контролиро-вать состояние подводки по всей е

Замена инжекторовПри переходе на другой тип газа заменитеинжекторы.1. Снимите подставки для посуды.2. Снимите крышки и рассекатели пламе-ни горелок.3.

1. Выньте вилку сетевого кабеля из ро-зетки.2. Снимите ручку управления духовымшкафом.3. Отрегулируйте положение регулиро-вочного винта A) с помощью т

Охрана окружающей средыСимвол на изделии или на его упаковкеуказывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов.Вместо этого его сле

ЗмістІнформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 48Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 53Варильна поверхн

(правила техніки безпеки, положенняпро повторну переробку, правила без-печного користування електричними йгазовими приладами тощо).• Будьте обережні,

• Тұмшапештің астыңғы бөлігіне тұтанғышзаттарды қоймаңыз. Онда тек қызуғатөзімді заттарды (егер болса) ғанақойыңыз.• Тұмшапештің бу шығатынсаңылаулары

Використання• Користуйтеся приладом тільки для готу-вання їжі вдома. Не використовуйте йогоу комерційних чи виробничих цілях. Ценеобхідно, щоб запобіг

або виливання його вмісту. Існує ризикотримання опіків.Догляд та чистка• Перш ніж виконувати догляд, дайте при-ладу охолонути. Існує ризик отриманняоп

Опис виробуЗагальний огляд12346521 341Кнопка лампочки духової шафи2Ручки керування варильною поверх-нею3Перемикач функцій духової шафи4Лампочка духово

Перед першим користуваннямПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».Обережно! Відкриваючи дверцятадуховки, завжди беріться за ручку поце

Важливо! Запалити конфорку можна бездопомоги електричного пристрою(наприклад, якщо в кухні немає електрики).Для цього піднесіть до конфорки полум’я,на

• Щоб пальники працювали правильно,подбайте про те, щоб підставки булиправильно центровані.• Будьте дуже обережні, замінюючипідставки для посуду, щоб

Духова шафа оснащена термопарою. Вонаприпиняє подачу газу в разі згасання по-лум’я.Вимкнення пальника духової шафиЩоб згасити полум’я, поверніть ручку

тів випікання і пошкодження емалевогопокриття.Випікання пирогів/тортів• Перш ніж випікати, прогрійте духовкувпродовж приблизно 10 хвилин.• Не відкрива

Страва Вага (г)Тип де-каРівеньполичкиТрива-лістьпопе-редньо-го про-грівання(хвили-ни)Темпе-ратура(°C)Довжи-на по-лум'я 1)Трива-лість го-тування/в

Страва Вага (г)Тип де-каРівеньполичкиТрива-лістьпопе-редньо-го про-грівання(хвили-ни)Темпе-ратура(°C)Довжи-на по-лум'я 1)Трива-лість го-тування/в

Бұйым сипаттамасыЖалпы көрінісі12346521 341Тұмшапеш шамының түймешігі2Пеш үстін басқаратын тетіктер3Тұмшапеш функцияларының тетігі4Тұмшапештің шамы5Те

Страва Вага (г)Тип де-каРівеньполичкиТрива-лістьпопе-редньо-го про-грівання(хвили-ни)Темпе-ратура(°C)Довжи-на по-лум'я 1)Трива-лість го-тування/в

Знімання дверцят духовки і скляноїпанелі1 Повністю від-крийте дверцята йутримуйте обидвізавіси.2 Підніміть та по-верніть важелі наобох завісах.3 Закри

Лампочка духовкиПопередження! Будьте обережні!Існує ризик ураження електричнимструмом!Перш ніж замінювати лампочкудуховки, виконайте такі дії.• Вимкні

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа страві та на поверхні ка-мери духовки осідає параабо конденсатСтрава залишалася у ду-ховці надто довгоНе за

Діаметри обвідних клапанівКонфорка Ø обвідного кла-пану в 1/100 ммДопоміжна конфор-ка29Конфорка середнь-ої швидкості32Конфорка Ø обвідного кла-пану в

Конфорка Номі-нальнапотуж-ністьЗменшенапотуж-ністьТип газу Тиск Діаметрфорсун-киСпоживан-някВт кВт мбар мм г/год 2,32 0,78 Пропан G31 30 0,80 167,8

Переобладнання на інші типи газуПопередження! Переобладнуватиприлад на інші типи газу дозволяєтьсятільки сертифікованим спеціалістам.Прилад призначени

3. Обережно зніміть пальник із тримачафорсунки (D).Повільно зсуньте його вліво. Переко-найтеся, що втулка пальника залиши-лася в мундштуку пальника. У

Підключення до електромережіВиробник не несе відповідальності уразі порушення користувачем правилтехніки безпеки, викладених у розділі «Ін-формація з

69

Бірінші қолданғанға дейінНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін ашу

70

71

www.zanussi.com/shop 892942701-A-282011

Өте маңызды! Оттықты электр құралынқолданбай жағуға болады (мысалы, асүйде электр қуаты болмаған кезде). Олүшін, жалынды оттыққа жақын əкеліп, тиістіб

• Пештің үстін бүлдіріп алмас үшін табатағандарын орнына қойған кезде абайболыңыз.Тазалап болғаннан кейін құрылғыныжұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.Тұмшап