Zanussi ZTA245 User Manual

ZTA245Instruction booklet BenutzerinformationWäschetrocknerTumble Dryer125989253.qxp 2007-09-07 11:30 Page 1

10Load the laundryConnect the appli-ance. Open the door(see picture).Place the laundry inthe drum, one item ata time, shaking themout as much as possi

11case, you shouldselect a longer dryingtime.ON/OFF button This button is used toswitch the dryer on. Atthe end of the pro-gramme, release thisbutton

12Important:You must DISCONNECT the appliance from theelectricity supply, before you can carry out anycleaning or maintenance work.External cleaningUs

13Important:Do not use the appliance without filters.Cleaning the drumWhen your laundry does not reach the desireddegree of dryness, in other words, w

14Something not working?If a problem occurs, you can try to solve it yourself following the instructions below. If you call out anengineer when one of

15If you are unable to identify or solve theproblem, contact our service centre. Beforetelephoning, make a note of the model, serialnumber and purchas

16Technical dataThis appliance conforms with the following EU Directives:– 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Directive– 89/336/EEC dated 03.05.19

17The consumption values have been establishedunder standard conditions. They may deviatewhen the machine is operated in domesticcircumstances.Max loa

18Packaging materialsThe materials marked with the symbol arerecyclable. This means that they can be recycled by dispos-ing of them properly in appro

19It is dangerous to alter the specifica-tions or attempt to modify this prod-uct in any way.Care must be taken to ensure thatthe appliance does not s

2The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning:The warning triangle emphasize information that is particularl

20natural phenomenon. To prevent this water fromIying in the hose or flowing back into the tumbledryer, it is advisable to drill a small hole (dia. 3m

21European guaranteeThis appliance is guaranteed by Electrolux, ineach of the countries listed in the following page,for the period specified in the a

22Hrvatska+385 1 63 23 338Slavonska avenija 3, 10000 ZagrebIreland+353 1 40 90 753Long Mile Road Dublin 12Italia+39 (0) 434 558500C.so Lino Zanussi, 2

23Portugal+35 12 14 40 39 39Quinta da Fonte - Edificio GonçalvesZarco - Q 35 2774 - 518 Paço de ArcosRomania+40 21 451 20 30Str. Garii Progresului 2,

24Die in einigen Abschnitten der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendeten Symbole haben folgendeBedeutung:Das Warndreieck kennzeichnet besonders w

25SicherheitshinweiseLesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und demGebrauch des Gerätes die vorliegen

26Taschen von Wäschestücken geblieben sind,bevor Sie die Wäsche in dieTrockentrommmel legen.Aufstellung• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig

27Gerätebeschreibung1. Bedienblende2. Flusenfilter3. Typenschild4. Einstellbare Füße5. Seitliche Lüftungsöffnungen6. Ringmutter7. Hintere Lüftungsöffn

28BedienblendeProgrammtabelleSie hilft Ihnen bei der Auswahl des richtigen Trockenprogramms.Start-Taste Drücken Sie die Taste, um den Trockner einzusc

29Gewünschter TrocknungsgradTrommeldreh-zahlU/minMengekgTrockenzeiten MinSchranktrocken 800/1000690 - 115350 - 751200/1400680 - 100340 - 60Bügeltrocke

3Safety InformationIn the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first usingthe appliance, read this user manual

30Vor dem Einfüllen der WäscheTrocknen Sie in dem Gerät nie folgendeWäschestücke: Insbesondere Feinwäsche wieTüllgardinen, Woll-, Seidengewebe, Kleide

31Kontrollieren Sie, dass sich keine metallenenGegenstände (z.B. Haarklemmen,Sicherheitsnadeln, Nadeln) in der Wäschebefinden.Knöpfen Sie Kopfkissen z

32Laden der WäscheDas Gerät einschalten.Öffnen Sie die Tür(siehe Abbildung).Legen Sie die WäscheStück für Stück lose indie Trommel. Die Türschließen.

33EIN-/AUS-Taste Drücken Sie die Taste,um den Trocknereinzuschalten. DrückenSie die Taste erneutnach Programmende,um den Trocknerabzuschalten.Betriebs

34Wichtig:Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten immer dieStromzufuhr AUSSCHALTEN.Reinigen der AußenseitenBenutzen Sie nur Seifenlauge und trocknen Sie

35Filter in der Türöffnung laut Abbildung entfernen (derZahn kann beim Einbau nach links oder rechtsgerichtet sein).Wichtig:Benutzen Sie den Trockner

36Störung, was tun?Störungen, die Sie anhand der folgenden Anleitungen selbst abstellen können. Wenn Sie bei einer der folgenden Störungenoder bei ein

37Wenn Sie das Problem nicht genau bestimmen oderlösen können, wenden Sie sich an unserenKundendienst. Beim Anruf sollten Sie Angaben zumModell, die S

38Technische DatenDieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:– 73/23/EEC vom 19.02.1973 Niederspannungsrichtlinie– 89/336/EEC vom 03.05.1989

39Die Verbrauchswerte wurden unterStandardbedingungen ermittelt. Sie können unterHaushaltsbedingungen unterschiedlich sein.Max. Wäschemenge:1) Fülmeng

4Never stop a tumble dry beforethe end of the drying cycle unless allitems are quickly removed and spreadout so that the heat is dissipated. Riskof fi

40VerpackungsmaterialMaterialien mit dem Symbol sind wiederverwert-bar. Solche Materialien können der Wiederverwertungzugeführt werden, indem sie ord

41Achtung! Das Gerät darf nur aufrecht stehend transportiertwerden.Achtung! Vor Inbetriebnahme müssen alle Teile derTransportsicherung entfernt sein.

42Sollte der Aufstellungsraum sehr kalt sein,empfehlen wir, ein Loch (3 mm) an der unterstenStelle des Schlauchs zu bohren (siehe Abb., Punkt“B”) und

43Europäische GarantieFür dieses Gerät besteht in den am Ende dieserBenutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantievon Electrolux für den Zeitr

44Hrvatska+385 1 63 23 338Slavonska avenija 3, 10000 ZagrebIreland+353 1 40 90 753Long Mile Road Dublin 12Italia+39 (0) 434 558500C.so Lino Zanussi, 2

45Portugal+35 12 14 40 39 39Quinta da Fonte - Edificio GonçalvesZarco - Q 35 2774 - 518 Paço de ArcosRomania+40 21 451 20 30Str. Garii Progresului 2,

www.electrolux.com125989253 -00- 07092007125989253_DE.qxp 2007-09-07 11:39 Page 46

5Description of the appliance1. Control panel2. Fluff filters3. Rating Plate4. Adjustable feet5. Side vent outlets6. Ring nut7. Rear vent outlet125989

6The control panelProgramme chartThis will help you to select the correct programme for drying.Start buttonThis button is used to switch the dryer on.

7Degree of drying requiredDegree ofspin givenrpmQuantitykgDrying times minsStore dry 800/1000690 - 115350 - 751200/1400680 - 100340 - 60Iron dry 800/1

8Before loading the laundryNever tumble dry the following: Particularlydelicate items such as net curtains, woollen,silk, fabrics with metal trim, nyl

9Make sure that no metal objects are left inthe laundry (e.g. hair clips, safety pins,pins).Button up pillowcases, close zip fasteners,hooks and poppe