Zanussi ZWN7140AL User Manual

NLGebruiksaanwijzing 2FRNotice d'utilisation 28WasautomaatLave-lingeZWN 7140 AL

Trek de wasmiddellade zo ver mogelijk naarbuiten. Meet de vereiste hoeveelheid wasmid-del af, giet het vervolgens in het vak voor dehoofdwas of in ee

•Giet vloeibaar wasmiddel in het vakje zonder dat de limiet die op de klep wordtaangegeven, wordt overschreden.• Sluit de wasmiddellade.Waarschuwing!

U kunt de uitgestelde start te allen tijde annule-ren of wijzigen, voordat u op toets 7 drukt.De uitgestelde start kiezen:1. Kies het programma en de

2. Kies het programma pompen of centrifuge-ren.3. Verlaag indien nodig de centrifugeersnel-heid met de betreffende toets.4. Druk op toets 7.Aan het ei

Inkt: bevochtig de stof afhankelijk van het typeinkt eerst met aceton1) en dan met azijnzuur;behandel evt. achtergebleven sporen op wittextiel met ble

Wasprogramma'sProgrammaMaximale en minimale temperatuur - Cyclusbe-schrijving – Maximaal centrifugetoerental – Maxi-male belading - Type wasgoedO

ProgrammaMaximale en minimale temperatuur - Cyclusbe-schrijving – Maximaal centrifugetoerental – Maxi-male belading - Type wasgoedOptiesWasmiddeldosee

ProgrammaMaximale en minimale temperatuur - Cyclusbe-schrijving – Maximaal centrifugetoerental – Maxi-male belading - Type wasgoedOptiesWasmiddeldosee

De wasmiddellade schoonmakenDe lade voor was- en nabehandelingsmiddelenmoet regelmatig worden schoongemaakt.Verwijder de ladedoor de vergrende-ling na

Controleer nauwkeurig of het schoepenraddraait (het draait schokkend). Als hij nietdraait, neemt u contact op met de klantenser-vice.Plaats de dop ter

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _

Voorzorgsmaatregelen bij vorstAls de machine wordt blootgesteld aan tempe-raturen onder 0°C, dient u enkele voorzorgs-maatregelen te treffen.• draai d

Probleem Mogelijke oorzaak/oplossingDe machine start niet:De deur is niet goed gesloten. • Doe de deur stevig dicht.De stekker zit niet goed in het st

Probleem Mogelijke oorzaak/oplossingOnbevredigende wasresulta-ten:Er is te weinig of een verkeerd wasmiddel gebruikt.• Gebruik meer wasmiddel of gebru

Als u het probleem niet kunt vinden of oplos-sen, neem dan contact op met onze Klanten-service. Noteer alvorens te bellen het model,serienummer en de

Uit-modus (W) Modus aan laten (W)0.10 0.98De gegevens in de bovenstaande grafieken zijn in overeenstemming met de regelgeving 1015/2010 van deEU Commi

Controleer de afstel-ling, indien nodig, meteen luchtbelwaterpas.Rubberen voetenset (4055126249)Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde verkooppunt.De rubb

WaterstopADe toevoerslang is voorzien van een water-stop, een beveiligingsvoorziening tegen scha-de veroorzaakt door waterlekkage die kanontstaan door

Dit betekent dat ze gerecycled kunnen wordenals u ze netjes weggooit in de daarvoor be-stemde containersMilieutipsOm water en energie te besparen en o

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _

Sécurité générale• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débran-chez la fiche de la prise secteur.• Ne modifiez pas les

• De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.• Respecteer het maximale laadvermogen van 8 kg (raadpleeghoofdstuk “Programmaschema”).•

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni derallonges.• Veillez à ne pas endommager la fiche secteurni le câble d'alimentation. Con

Description de l'appareil1Boîte à produits2Bandeau de commande3Poignée d'ouverture du hublot4Plaque signalétique5Pompe de vidange6Pieds régl

Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide (reportez-vous à la section « Vo-let pour produit de lavage en poudre ou liquide » du chapitre « Ut

5Touche REPASSAGE FACILE6Touche RINÇAGE PLUS7Touche DEPART/PAUSE8Touche DÉPART DIFFÉRÉ9Voyant HUBLOT10ÉcranTableau des symboles= Lavage à l'eau f

• le voyant est éteint : le hublot peut être ou-vert. Le programme de lavage est terminé oul'eau a été évacuée.• le voyant clignote : le hublot e

• Versez 2 litres d'eau dans le comparti-ment de lavage principal de la boîteà produits pour activer l' éco clapet.Puis lancez un cycle cot

Volet pour produit de lavage en poudreou liquide.RELEVÉ - Positionpour produit de la-vage en POUDRERABATTU - Posi-tion pour produitde lavage LIQUIDESi

Avertissement N'utilisez pas le volet RA-BATTU dans les cas suivants :• Produit de lavage en gel ou épais.• Produit de lavage en poudre.• Program

2. Sélectionnez l'option Départ différé en ap-puyant sur la touche 8.3. Appuyez sur la touche 7 :- le lave-linge commence son décompte.- le progr

3. Réduisez la vitesse d'essorage, si néces-saire, en appuyant sur la touche corres-pondante.4. Appuyez sur la touche 7.À la fin du programme, le

• Trek niet aan het aansluitnoer om het appa-raat los te koppelen. Trek altijd aan de stek-ker.• Raak de stroomkabel of stekker niet aan metnatte hand

Encre : en fonction du type d'encre, imbibez letissu d'acétone 2) puis d'acide acétique ; traitezles marques résiduelles sur les tissus

Programmes de lavageProgrammeTempérature maximale et minimale - Description ducycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge delinge maximale - Typ

ProgrammeTempérature maximale et minimale - Description ducycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge delinge maximale - Type de lingeOptions Co

ProgrammeTempérature maximale et minimale - Description ducycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge delinge maximale - Type de lingeOptions Co

Sortez la boîte de sonlogement en appuy-ant sur le taquet desécurité, et tirez-lavers vous pour la libé-rer. Lavez-la sousl'eau courante pourélim

Vérifiez attentivement que la turbine de lapompe tourne (elle tourne par à-coups). Sielle ne tourne pas, veuillez contacter votreservice après-vente.R

• Revissez le tuyau d'arrivée d'eau au robinetet remettez le tuyau d'évacuation à sa place,après l'avoir bouché.• Pour faire fonct

Problème Cause possible/SolutionL’appareil ne démarre pas :Le hublot n'est pas fermé. • Fermez bien le hublot.La fiche de l'appareil n'

Problème Cause possible/SolutionIl y a de l'eau au pied de l’ap-pareil :Vous avez utilisé trop de produit de lavage ou un produit de lavage quin&

Problème Cause possible/SolutionL'essorage démarre tardive-ment ou l'appareil n'essorepas :Le dispositif de sécurité anti-balourd élect

Beschrijving van het product1Wasmiddellade2Bedieningspaneel3Deurhandgreep4Typeplaatje5Afvoerpomp6Verstelbare pootjes123456Wasmiddellade Vakje voor was

Programmes Charge(kg)Consommationénergétique(kWh)Consommationd'eau (litres)Durée approxi-mative du pro-gramme (minu-tes)Taux d'humi-dité res

Après avoir enlevé lesprotections de trans-port, appuyez avecsoin l'appareil sur lapartie arrière pour re-tirer le bloc en poly-styrène qui const

Arrivée d'eauAttention • Cet appareil est conçu pour être raccor-dé à l'eau froide• Si le branchement se fait sur des tuyau-teries neuves ou

Dans l'embranchement d'un conduit devidange. Cet embranchement doit se trouverau-dessus du siphon pour que la courbure dutuyau soit à 60 cm

54 www.zanussi.com

55www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 192985332-A-042013

Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel (zie ; Klep voor waspoeder of vloei-baar wasmiddel in het hoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voor mee

7START/PAUZE toets8STARTUITSTEL toets9DEUR kontroleverlichting10DisplayTabel met symbolen= Koude was = Kinderslot= Spoelstop = Deur1-8 Programmakeuzek

• verlichting uit: de deur kan nu geopend wor-den. Het programma is afgelopen of het wa-ter is weggepompt.• verlichting knippert: de deur wordt geopen

• Giet 2 liter water in het vakje voor hethoofdwasmiddel van de wasmiddel-lade om de ECO-klep te activeren. Laatvervolgens het katoenprogramma op deh