Zanussi ZWA1260 User Manual

WATERKETTLE CASA ZWA1260GB • D • F • NL • I • E • P • GR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • RO • LV • LT

101. Before cleaning, always unplug the appliance. Never rinse or immerse the kettle or base unit in water. Just wipe with a damp cloth, using no abr

11GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTGBdfnlProblem Possible cause SolutionThe appliance switches o before boiling. Too much lime scale at the base o

12GBdfnlRecyclethematerialswiththesymbol. Put the packaging in applicable containerstorecycleit.Help protect the environment and human health

13GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTI e p GrABdcefhIGA. InvolucroB. Filtro a maglie rimovibileC. BeccuccioD. CoperchioE. Pulsante di apertura del

14I• Evitarecheilcavodialimentazioneentriin contatto con le parti surriscaldate dell’apparecchio. • Nonimmergerel’apparecchioinacquaoal

15GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTe• Elcabledealimentaciónprincipalnodebeentrar en contacto con las partes calientes del electrodoméstico.

16p• Nãomergulheoaparelhoemáguanememqualqueroutrolíquido.‘ Atenção: Se a chaleira estiver cheia demais, existe o risco de a água a ferver

17GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTGr• Ησυσκευήκαιταεξαρτήματάτηςθεραίνονται υπερβολικά κατά τη διάρκεια τη λειτουργία. Χρησιοποιείτε ό

18IepGrOperazioni preliminari /2. Posizionare la base su una supercie piana e stabile. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di rete. Il

19GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTIepGr5. Funzione di spegnimento automatico -Quandol'acquaraggiunge l'ebollizione o il bollitore vi

D Anleitung ...3–12Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 5.GB In

20IepGr1. Scollegare sempre l'apparecchio prima procedere alla pulizia. Non sciacquareoimmergereilbollitoreolabaseinacqua.Pulirlicon

21GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTIepGrRicerca ed eliminazione dei guasti /Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiosispegneprimac

22IepGrRiciclare i materiali con il simbolo . Buttare l’imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e

23GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTs dK fI nABdcefhIGA. FörpackningB. Borttagbart lterC. PipD. LockE. Knapp för locköppningF. HandtagG. Vattenni

24• Vattenkokarenkanendastanvändastillsammans med medföljande basställ.• Apparatenskaendastanvändasinomhus.• Apparatenärendastavseddför

25GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTskoldeogbrænde.Fyldderforaldrigkedlenhøjere end til maksimummærket.• Brugaldrigapparatetmedlågetåbe

26• Äläkäytätaisäilytälaitettakuumallapinnallatai lähellä lämmönlähdettä.• Käytäkeitintävainvedenkeittämiseen!• Keitintävoikäyttäävai

27GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlT• Brukkjelenbaretilåvarmeoppvann!• Kjelenkanbarebrukesmedsokkelensomfølger med.• Apparateterb

28Komma igång / 2. Ställ basen på ett plant och stabilt underlag. Sätt in kontakten i ett vägguttag.Överödigsladdkanlindas runt basens botten.

29GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlT5. Funktion för automatisk avstängning. Vattenkokaren stängs av automatiskt när vattnet har kokat uppellernär

3GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTGB d f nlA. JugB. Removable mesh lterC. SpoutD. LidE. Opening lid buttonF. HandleG. Water level indicatorH.

301. Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan rengöring. Skölj inte och sänk inte ned vattenkokaren i vatten. Torka bara av den med en fuktig tor

31GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTFelsökning / Problem Möjlig orsak LösningVattenkokaren stängs av innan vattnet kokar. Kalkavlagringar i botten

32Kassering /Återvinnmaterialmedsymbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.Bidratillattskyddavårmiljöochvårh

33GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTcZ sK ru uAABdcefhIGA. TěloB. VyjímatelnýsíťkovýltrC. HubičkaD. VíkoE. Tlačítko pro otevření víkaF. Rukoje

34cZ sK• Přístrojnepoužívejteanepokládejtenahorkýpovrch ani do blízkosti zdrojů tepla.• Konvicipoužívejtepouzekohřívánívody.• Konvicilz

35GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTsK• Prístrojnikdynepoužívajtesotvorenýmvekom.• Prístrojnepoužívajteanineklaďtenahorúcipovrch a dob

36ru• Шнурпитаниянедолженкасатьсягорячих . • Непогружайтеустройствовводуилииную.‘ :   

37GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTuA• Забороняєтьсязанурюватиприладуводу -  .‘ Увага:Якщорівеньводивчайникупереви

38cZsKruuAZačínáme /2. Položte podstavecnapevnýarovnýpovrch.Zapojtezástrčkudozásuvky.Přebývajícíkabellzenamotatvespodní části podstav

39GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTcZsKruuA5. Funkce automatického vypnutí. Podovařenívodynebopovyjmutíkonvice z podstavce se přístroj autom

4which could scald or burn! Therefore never ll the kettle above the maximum marking.• Neveroperateappliancewithopenlid.• Donotuseorplacet

401. Před čištěním přístroj vždy odpojte ze zásuvky. Konvici ani podstavec neponořujtedovody.Pouzejeotřetevlhkýmhadříkem;nepoužívejteabraziv

41GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTProblém Pravděpodobná příčina ŘešeníPřístrojsevypneještěpředtím,nežvodazačne vařit.Na dně konvice je usa

42cZsKruuARecyklujtemateriályoznačenésymbolem. Obalyvyhoďtedopříslušnýchodpadníchkontejnerůkrecyklaci.Pomáhejtechránitživotníprostředía

43GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTpl h hrABdcefhIGA. ObudowaB. WyjmowanyltrsiatkowyC. DziobekD. PokrywaE. PrzyciskotwieraniapokrywyF. Uch

44pl• Przewódzasilającyniemożestykaćsięzgorącymielementamiurządzenia.• Niezanurzajurządzeniawwodzielubinnympłynie.‘ Uwaga:Jeślic

45GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTh• Atápkábelnemérintkezhetakészülékforrórészeivel. • Akészüléketnemerítsevízbevagyegyébfolyadékb

46hrgrijač za vodu nemojte nikad napuniti preko oznake maksimalne napunjenosti.• Nemojtenikadkoristitiuređajsotvorenimpoklopcem.• Nekoristite

Sfaturi de siguranţă 47GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTro• Nuscufundaţiaparatulînapăşiînniciunaltlichid.‘ Atenţie: Dacă vasul este ump

Ghid de iniţiere 2. Puneţi unitatea de bază pe o suprafaţă solidă și plată. Introduceţi ștecherul în priză. Cablul inutil poate  înfășurat în partea

5. Funcţia de închidere automată. Cândapaaertsauvasulestemutatde pe bază, aparatul se va închide automat. Dacă doriţi să opriţi procesul de

5GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlT• DasGerätnichtinWasseroderandereFlüssigkeiten eintauchen.‘ Achtung: Wird zuviel Wasser in den Wasserkoc

1. Deconectaţi întotdeauna aparatul de la priză înainte de curăţare. Nu clătiţi și nu scufundaţi niciodată în apă vasul sau unitatea de bază. Doar şt

Remedierea defecţiunilor Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul se închide înainte de erbere. Depunere prea mare de calcar la baza vasului. Executaţ

52Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.Ajutaţi la protejarea

53GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTlV lTA. KorpussB. NoņemamsltrasietiņšC. SnīpisD. VāksE. VākaatvēršanaspogaF. RokturisG. Ūdens līmeņa ind

Drošībasinstrukcijas54lV• Izmantojiettējkannutikaiūdensuzsildīšanai!• Tējkannudrīkstizmantottikaiarkomplektāpievienoto pamatni.• Ierīci

Saugos patarimas 55GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTlTnepripildykitevirdulioviršmaksimalauslygiožymos.• Niekadanenaudokiteprietaisoatidar

Darbasākšana/ Naudojimopradžia56lVlT2. Novietojiet pamatni uz stingras un līdzenasvirsmas.Ievietojietbarošanasvada spraudni kontaktligzdā.

57GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTlVlT5. Automātiskās izslēgšanās funkcija. Kadūdensiruzvārījiesvaitējkannatiek noņemta no pamatnes, tā tiek

58lVlTlV1. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Nekad neskalojiet vai neiemērciet tējkannu vaitāspamatniūdenī.Notīriettās

59GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošoskonteineros

6uniquement.Laisserl’appareilrefroidiravantdelenettoyeroudeleranger.• Lecordond’alimentationnedoitpasentrerencontact avec les pièc

3482ZZWA126002011212Share more of our thinking at www.electrolux.comElectrolux Floor Care & Small Appliances AB St. Göransgatan 143S-105 45 St

7GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlT‘ Let op! Als de waterkoker te vol is, kan het kokende water gaan spetteren. Dit kan leiden tot brandwonden! Vul

8GBdfnlGetting started /2. Place the base unitonarmandatsurface. Plug the mains plug into a wall socket. Redundant cord can be wound up at t

9GBdfnlIepGrsdKfIncZsKruuAplhhrrolVlTGBdfnl5. The automatic switch o function. When the water has boiled or the kettle is moved from the base, it wi