Zanussi ZBB28465SA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZBB28465SANL Gebruiksaanwijzing 2Koel-vriescombinatieFR Notice d'utilisation 13Réfrigérateur/congélateurDE Benutz

6. Zet de thermostaatknop op de maximale koudeen laat het apparaat twee tot drie uur in dezeinstelling werken.7. Zet het eerder verwijderde voedsel te

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe "QuickFreeze" is inge-schakeld.Zie "QuickFreeze ".De dop van de waterafvoerbevindt zich nie

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingAlle leds voor de temperatuur-instelling knipperen tegelijker-tijd.Er is een fout opgetreden inde temperatuurmetin

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation,situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structureintégrée, ne soient

AVERTISSEMENT! Lorsque vousinstallez l'appareil, assurez-vous que lecâble d'alimentation n'est pas coincéou endommagé.AVERTISSEMENT! N&

• La mousse isolante contient un gaz inflammable.Contactez votre service municipal pour obtenirdes informations sur la marche à suivre pourmettre l&ap

FONCTIONNEMENTBANDEAU DE COMMANDE1 24 31Indicateur de température LED2Voyant QuickFreeze3Touche QuickFreeze4ThermostatTouche Marche/ArrêtMISE EN MARCH

ATTENTION! N'utilisez jamais dedétergents, de produits abrasifs, denettoyants à base de chlore ou d'huilecar ils pourraient endommager lerev

En cas de décongélation accidentelle,due par exemple à une coupure decourant, si la coupure a duré plus detemps qu'indiqué au paragraphe« Autonom

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

• Il est conseillé d'indiquer la date de congélationdes aliments sur chaque paquet afin de garderune trace du temps de conservation.CONSEILS POUR

Une certaine quantité de givre se forme toujourssur les clayettes du congélateur et autour ducompartiment supérieur.Dégivrez le congélateur lorsque l’

Le problème Cause possible Solution Trop de produits ont été in-troduits simultanément.Attendez quelques heures et vé-rifiez de nouveau la températur

Le problème Cause possible SolutionLa température des produitsest trop élevée.Laissez les aliments refroidir àtempérature ambiante avant deles placer

Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurent sur laplaque signalétique située sur le côté intérieur ouextérieur de l'appareil et

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungenim Schra

• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten,heben Sie es bitte an der Vorderkante an, umden Fußboden nicht zu verkratzen.• Das Gerät enthält einen Beutel

• Verwenden Sie ausschließlichOriginalersatzteile.ENTSORGUNGWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2VORSICHT! Beachten Sie bei derInstallation die Montageanleitung.BETRIEBBEDIENFELD1 24 31Anzeige-LED Temperatur2Anzeige-LED Q

• WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of anderemiddelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve diemiddelen die door de fabrikant zijn aanbevol

FUNKTION QUICKFREEZESie können die Funktion QuickFreeze durchDrücken der Taste QuickFreeze einschalten.Die entsprechende LED für die FunktionQuickFree

ABWenn Sie das Gerät ausschalten,schalten Sie auch den Ventilator durchDrücken der Taste (A) aus. Die grüneKontrolllampe (B) erlischt.GEFRIEREN UND LA

HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNGTipps:• Fleisch (alle Sorten): Wickeln Sie Fleisch ingeeignetes Material und legen Sie dieses aufdie Glasablage über der Gemüs

Dadurch verbessert sich die Leistung desGeräts und es verbraucht weniger Strom.ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKSBei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalt

FEHLERSUCHEWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.WAS TUN, WENN...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausge

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt in den Kühl-schrank.Die eingelagerten Lebens-mittel verhindern, dass dasWasser zum Wassersamm-ler fließt

Bitte wenden Sie sich an dennächsten autorisierten Kundendienst,wenn alle genanntenAbhilfemaßnahmen nicht zumgewünschten Erfolg führen.AUSTAUSCHEN DER

37

38

39

• Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact.• Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische ver

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP222375659-A-272018

MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.LOCATIERaadpleeg de montage-instructiesvoor de installatie.Installeer, om de beste prestatie

BEDIENINGBEDIENINGSPANEEL1 24 31Temperatuurindicatie LED2QuickFreeze Indicator LED3QuickFreeze-toets4TemperatuurknopAAN/UIT-toetsINSCHAKELEN1. Steek d

HET PLAATSEN VAN DE DEURSCHAPPENOm het bewaren van voedselverpakkingen vanverschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnende schappen op verschillen

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit devriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: indat geval zal de bereiding iets langer duren.HET

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.ALGEMENE WAARSCHUWINGENLET OP! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ook verr