Zanussi ZRT23100WA User Manual

GETTING STARTED?EASY.User ManualZRT23100XANL Gebruiksaanwijzing 2Koel-vriescombinatieFR Notice d'utilisation 13Réfrigérateur/congélateurDE Benutz

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De omgevingstemperatuur is tehoog.Zie het typeplaatje voor de kli-maatklasse. Het voedsel dat in het apparaatwe

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr bevindt zich teveel condens-water op de achterwand vande koelkast.De deur is te vaak geopend. Open de deur alle

TECHNISCHE GEGEVENSTECHNISCHE GEGEVENSIn hoogte mm 1404Breedte mm 545Diepte mm 604Maximale bewaartijd bij stroomuitval Uur 19Spanning Volt 230 - 240Fr

INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement lesinstructions fournies. Le fabricant ne pourra

• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation,situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structureintégrée, ne soient

AVERTISSEMENT! Lorsque vousinstallez l'appareil, assurez-vous que lecâble d'alimentation n'est pas coincéou endommagé.AVERTISSEMENT! N&

• La mousse isolante contient un gaz inflammable.Contactez votre service municipal pour obtenirdes informations sur la marche à suivre pourmettre l&ap

• la fréquence d'ouverture de la porte• la quantité d'aliments stockés• l'emplacement de l'appareil.Si la température ambiante est

Ne modifiez pas l'emplacement de laclayette en verre située au-dessus dubac à légumes, afin de garantir unecirculation d'air optimale.CONSEI

• Ne dépassez pas la durée de conservationindiquée par le fabricant.ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT! Reportez-vousaux chapitres concernant la sécu

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoo

Mettez le thermostat sur latempérature la plus basse 12 heuresavant d'effectuer le dégivrage afind'assurer une réserve de froidsuffisante.Un

Problème Cause probable SolutionL'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre« Remplacement de l'ampou-le ».Le compresseur fonctionn

Problème Cause probable SolutionLa porte n'est pas fermée cor-rectement.Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».La température des pro

Vérifiez que l'ampoule s'allume.FERMETURE DE LA PORTE1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vousaux

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolgenicht ord

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnlichen Räumlichkeiten• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungenim Schra

• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten,heben Sie es bitte an der Vorderkante an, umden Fußboden nicht zu verkratzen.ELEKTRISCHER ANSCHLUSSWARNUNG! B

ENTSORGUNGWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von derStromversorgung.• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgenSie

AUSSCHALTEN DES GERÄTSDrehen Sie den Temperaturregler zum Ausschaltendes Geräts in die Position „O“.TEMPERATURREGELUNGDie Temperatur wird automatisch

VERSTELLBARE ABLAGENDie Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihevon Führungsschienen ausgestattet, dieverschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen

• WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of anderemiddelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve diemiddelen die door de fabrikant zijn aanbevol

• Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sichbesser lagern als fetthaltigere. Salz verkürzt dieLagerzeit von Lebensmitteln.• Essen Sie keine Eiswürfe

nicht überläuft und auf die eingelagertenLebensmittel tropft.ABTAUEN DES GEFRIERRAUMSVORSICHT! Entfernen Sie Reif undEis vom Verdampfer niemals mitsch

WAS TUN, WENN ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzsteck

Störung Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt in den Kühl-schrank.Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Wasserab-lauf.Die eingelagerten Leb

Bitte wenden Sie sich an dennächsten autorisierten Kundendienst,wenn alle genanntenAbhilfemaßnahmen nicht zumgewünschten Erfolg führen.AUSTAUSCHEN DER

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Siezum Umwelt- und

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP212002082-A-232018

• Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom.• Gebruik altijd een juist geïnstalleerds

MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.PLAATSINGInstalleer het apparaat op een droge, goedgeventileerde plaats binnen waar deomgevin

Als de omgevingstemperatuur hoog isof als het apparaat volledig gevuld isen de thermostaatknop op de koudsteinstelling staat, kan het apparaatcontinu

Verwijder de glasplaat boven degroentelade niet om een goedeluchtcirculatie te garanderen.AANWIJZINGEN EN TIPSNORMALE BEDRIJFSGELUIDEN:De volgende gel

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.ALGEMENE WAARSCHUWINGENLET OP! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ook verr

2. Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel hetin een paar lagen krantenpapier en leg het opeen koele plaats. WAARSCHUWING! Raakingevroren voedsel